Rivka Basman Ben-Hayim - Rivka Basman Ben-Hayim

Rivka Basman Ben-Hayim
narozenýRivka Basman
(1925-02-20) 20. února 1925 (věk 95)
Wilkomir, Litva
obsazeníBásník, učitel
Jazykjidiš
ManželkaShmuel Ben-Hayim

Rivka Basman Ben-Hayim (narozen 20. února 1925)[1] je Jidiš básník a pedagog. Byla příjemcem Cena Itzika Mangera v roce 1984.[2][3] Basman byl také oceněn Chaim Zhitlowsky Cena v roce 1998.[2][3]

Časný život

Rivka Basman se narodil v Wilkomir, Litva rodičům Yekhezkel a Tsipora (rozená Heyman).[2] Během školy byla s přáteli nadšená, že si mohou číst básně a příběhy Kadya Molodowsky, spisovatelka jidiš.[2] Basmanův otec a její mladší bratr Arele byli zabiti Němci v Pobaltí.[4] Během druhé světové války strávil Basman asi dva roky v Ghetto Vilna.[2] Poté byla poslána do Koncentrační tábor Kaiserwald v Riga.[2]

Basman začal psát poezii v Kaiserwaldu, aby rozveselil své spoluvězně.[3] Když byl tábor zlikvidován, zachránila své básně tím, že si je propašovala do úst.[3] Po osvobození Basman žil Bělehrad od roku 1945 do roku 1947. Zatímco se tam provdala za Shmuela „Mula“ Ben-Hayima[2] a spolu s ním se zabývali pašováním Židů z Evropy a kolem britské námořní blokády Mandát Palestiny.[3]

Vzdělávání

V roce 1947 vyroben Basman aliyah a poté se připojil ke Kibucu HaMa'apil.[3] Učitelský diplom získala z učitelského semináře v Tel Avivu.[5] Také studovala literatura zatímco v New Yorku v Columbia University.[5] Ve svém kibucu učila děti a také se připojila ke skupině jidišských básníků Yung Yisroel („Mladý Izrael“)[3] Zatímco na kibucu psala a publikovala svůj první svazek poezie, Toybn baym brunem (Holubice u studny), v roce 1959.[3]

Spisovatelská kariéra

V letech 1963 až 1965 se jejím manželem stal kulturní atašé z Izrael do Sovětský svaz.[2][4] Basman učil děti diplomatů v Moskva během jejího času tam.[2] Setkala se také s ruskými jidiš autory.[2]

Basman psala své básně většinou v jidiš.[2] Od té doby bylo mnoho jejích básní přeloženo do hebrejštiny.[2] Zatímco žil, její manžel vytvořil design a všechny ilustrace jejích knih.[2] Po jeho smrti vzala jeho příjmení a přidala ho k svému.[2]

Basman bydlí v Herzliyyah Pituah.[6] Pokračuje v psaní poezie a je vedoucí Unie jidiš spisovatelů se sídlem v Tel Aviv.[6]

Ocenění

Byla příjemcem Cena Itzika Mangera v roce 1984.[2][3] Basman byl také oceněn Chaim Zhitlowsky Cena v roce 1998.[2][3] Mezi další ceny a ceny patří cena Arie Shamri v roce 1980; Fischmanova cena v roce 1983; cena udělená předsedou Světové sionistické federace v roce 1989; cena Davida Hofsteina v roce 1992; Cena Beit Sholem Aleichem (Polack) v roce 1994; cena Leib Malakh udělená Beit Leivick v roce 1995; a Mendelova cena města Tel Aviv-Jaffa v roce 1997.[2]

Knihy poezie

  • Toybn baym brunem (Holubice u studny, 1959)[2]
  • Bleterová zábava vegn (Listy cest, 1967)[2]
  • Likhtike shteyner (Sálavé kameny, 1972)[2]
  • Tseshotene kreln (Korálky ve stínu, 1982)[2]
  • Onrirn di tsayt (Dotknout se času, 1988)[2]
  • Di shtilkayt brent (Ticho hoří, 1992)[2]
  • Di erd gedenkt (Země si pamatuje, 1998)[2]
  • Di draytsnte sho (Třináctá hodina, 2000)[2]
  • Po krátké legraci (Na prameni deště, 2002)[2]

Reference

  1. ^ http://yleksikon.blogspot.com/2014/11/rivke-rivka-basman-ben-hayim-b.html
  2. ^ A b C d E F G h i j k l m n Ó str q r s t u proti w X y z Newman, Zelda Kahan (1. března 2009). „Rivka Basman Ben-Hayim“. Židovské ženy: Komplexní historická encyklopedie. Archiv židovských žen. Citováno 3. června 2016.
  3. ^ A b C d E F G h i j „Rivka Basman Ben-Hayim“. Archiv židovských žen. 2. června 2016. Citováno 2. června 2016.
  4. ^ A b lyrikzeitung (21. března 2015). „Rivka Basman 90“. Lyrikzeitung a novinky poezie (v němčině). Citováno 3. června 2016.
  5. ^ A b "translationBlue Lyra Review". Recenze Blue Lyra. 31. března 2016. Citováno 3. června 2016.
  6. ^ A b Newman, Zelda Kahan; College / SUNY, Lehman (30. dubna 2010). „My Desert is Hotter: The Poetry of Rivke Basman Ben-Hayim“. Ženy v judaismu: Multidisciplinární časopis. 6 (2). ISSN  1209-9392. Citováno 3. června 2016.

externí odkazy