Jonas Turkow - Jonas Turkow
Jonas Turkow | |
---|---|
narozený | 15. února 1898 |
Zemřel | 01.12.1988 (ve věku 90)[1] |
obsazení | Herec, filmař, spisovatel, manažer |
Aktivní roky | 1916–1950 |

Jonas Turkow (Varšava, 15. února 1898 - Tel Aviv, 1. prosince 1988) byl herec, jevištní manažer, režisér a spisovatel. Obdržel Cena Itzika Mangera za jeho příspěvky k jidiš dopisům.[2]
Byl bratrem herce Zygmunt Turkow, herec a spisovatel Icchak Turkow a novinář Marek Turkow; a manžel slavné herečky Diana Blumenfeld.
Životopis
Ve Varšavě vystoupil v Dos artistishe vinkele (Umělecký koutek), který uspořádal se svým bratrem Zyguntem v roce 1916; a chvíli pracoval pod vedením Davida Hermana v divadle Elysium.[3] Krátce také účinkoval v německém komediálním divadle bratrů Herrnfelda v Berlíně.[4] V letech 1917 až 1920 hrál v Esther-Rukhl Kaminska soubor; v roce 1921 organizoval Dos baveglekhe dramatishe teater cestovat po Polsku a Galicie. Následně cestoval s Di yunge bine (mladá scéna). V roce 1926 byl najat, aby řídil kulturní Jidiš divadlo v Krakově. Získal první státní dotaci poskytnutou v Polsku jakémukoli jidišskému divadlu.[4] Během třicátých let působil jako ředitel pro revitalizátor kleynkunst Kaunas.[5]
Byl uvězněn v Varšavské ghetto v letech 1940 až 1943 a po povstání v ghettu přežil v úkrytu.[3] Po válce vyšetřoval jako člen Ústředního židovského výboru v Polsku 18 případů židovské spolupráce s němčinou Gestapo.[6]
V roce 1947 emigroval do Spojených států a usadil se v New Yorku.[3] Tam, počínaje rokem 1958, pracoval jako divadlo archivář na YIVO Institute for Jewish Research.[7] Přestěhoval se do Izrael v roce 1966.[3][7] Zemřel v Tel Aviv v roce 1988.[7]
Filmová kariéra
Jonas Turkow hrál v následujících filmech jako herec:
Režíroval také němý film V die poylishe velder (In the Polish Woods; 1929), založený na stejnojmenném románu od Joseph Opatoshu.
Spisy
V jidiš
- Azoy iz es geven: khurbn Varshe [Takhle to bylo: Zničení Varšavy], Buenos Aires: Sdružení polských Židů v Argentině, 1948
- V kamf farn Lebn [Boj o život], Buenos Aires: Sdružení polských Židů v Argentině, 1949
- Farloshenův záď [Extinguished Stars] (2 obj.), Buenos Aires: Sdružení polských Židů v Argentině, 1953
- Nokh der befrayung - zikhroynes [Po osvobození: Monografie], Buenos Aires: Sdružení polských Židů v Argentině, 1959
- „Teater un konsertn in die getos un konstentratsye lagern“ [Divadlo a koncerty v ghettech a koncentračních táborech] (str. 437-515), v: Itzik Manger, Jonas Turkow a Moses Perenson (eds.), Yidisher teater v Eyrope tvsishn beyde velt-milkhomes [Jidiš divadlo v Evropě mezi dvěma světovými válkami], New York: Americký židovský kongres, 1968
V překladu
- El levantamiento del ghetto de Varsovia [Povstání ve varšavském ghettu], přeložil do španělštiny Abraham Platkin, Buenos Aires: Jihoamerický výkonný ředitel Světového židovského kongresu, 1968
- O levante do gueto de Varsovia [Povstání ve varšavském ghettu], přeloženo do portugalštiny Ayala Ehrlich, São Paulo: Federação Israelita do Estado de São Paulo, 1975
- C'était ainsi: 1939-1943, la vie dans le ghetto de Varsovie [This is How It Was: 1939-1943, Life in the Warsaw Ghetto], translation of Azoy iz geven do francouzštiny Maurice Pfeffer, Paříž: Austral, 1995
Reference
- ^ „Jonas Turkow.“ Americký index úmrtí v oblasti sociálního zabezpečení, 1935-2014. Správa sociálního zabezpečení, Washington, DC. Citováno prostřednictvím Ancestry.com, 7. května 2020. Lze také vyhledávat prostřednictvím Národní archiv, Číselné identifikační soubory.
- ^ Fuks, Khayim Leyb (1961). „Turkov, Yonasi.“ V Samuel Niger a Jacob Shatzky (eds.), Lekiskon fun der nayer yidisher literatur Biografický slovník moderní jidiš literatury. New York: Kongres pro židovskou kulturu. Sv. 4, plk. 58-60. OCLC 471025126. Přeložil Joshua Fogel, at: "Yonas Turkov (Jonas Turkow) ", s doplňujícími informacemi od: Fuks, Khayim Leyb (1986). „Jonas Turkow“. V Berl Kagan (ed.). Leksikon zábavné jidiš-shraybers [Životopisný slovník jidiš spisovatelů] (v jidiš). New York: R. Ilman-Kohen. OCLC 654533179. Citováno 2019-03-20.
- ^ A b C d Bułat, Mirosława M. "Turkowova rodina." YIVO Encyklopedie Židů ve východní Evropě. 29. října 2010. Citováno 12. května 2016.
- ^ A b "Turkov, Yonas "(v jidiš), v Zylbercweig, Zalmen (ed.), Leksikon zábava Yidishn teater. Sv. 2. Varšava, 1934. Publikováno pod záštitou Americké unie hebrejských herců. cols. 871-873.
- ^ Životopis Menashy Oppenheima (v Rusku). Yiddishmusic.com.
- ^ Zagłada Żydów: studia i materialy (v polštině). Centrum Badań nad Zagładą Żydów IFiS PAN. 2006.
- ^ A b C „Turkow.“ Encyclopaedia Judaica. 2. vydání. New York: Macmillan Reference USA. Svazek 20, str. 203, oddíl „Jonas Turkow“. Citováno prostřednictvím Virtuální reference Gale databáze, 11. května 2017. K dispozici také online přes Encyclopedia.com.