Isatis tinctoria - Isatis tinctoria

„Woad“ přeadresuje tady. Pro americkou rozhlasovou stanici viz WOAD (AM). Pro „Woads“ jako fiktivní název pro kmen[1]viz Obr.

Isatis tinctoria
Isatis tinctoria 02.JPG
Woad květiny
Vědecká klasifikace Upravit
Království:Plantae
Clade:Tracheofyty
Clade:Krytosemenné rostliny
Clade:Eudicots
Clade:Rosidy
Objednat:Brassicales
Rodina:Brassicaceae
Rod:Isatis
Druh:
I. tinctoria
Binomické jméno
Isatis tinctoria
Synonyma

Isatis indigotica Štěstí
Isatis japonica Miq.

Woad rostliny
Ovoce a semena Isatis tinctoria (Muséum de Toulouse )

Isatis tinctoria, také zvaný hej (/ˈwoʊd/), Dyer's Woadnebo guma, je kvetoucí rostlina v rodině Brassicaceae. To je občas známé jako Asp Jeruzaléma. Woad je také jméno modré barvivo vyrobené z listů[2] rostliny. Woad je původem z step a pouštní zóny Kavkaz, Střední Asie až východní Sibiř a Západní Asie (za Hegi[3]), ale nyní se vyskytuje také v jihovýchodní a střední Evropa a západní Severní Amerika.

Od starověku byl woad důležitým zdrojem modrého barviva a pěstoval se v celé Evropě, zejména v západní a jižní Evropě. Ve středověku existovaly v Anglii, Německu a Francii důležité regiony, kde rostly mokřiny. Města jako Toulouse se stal prosperujícím z obchodu s brodem. Woad byl nakonec nahrazen barevnějšími Indigofera tinctoria a na počátku 20. století se brodilo i brodilo Indigofera tinctoria byly nahrazeny syntetickými modrými barvivy. Woad se v tradiční čínské medicíně používá po staletí. Došlo také k určitému oživení používání woad pro řemeslné účely.

Historie pěstování brodů

Starověké použití

První archeologické nálezy semen woad se datují do Neolitický. Semena byla nalezena v jeskyni l'Audoste, Bouches-du-Rhône, Francie. Dojmy ze semen Färberwaid (Isatis tinctoria L.) nebo německé indigo z čeledi rostlin Brassicaceae, byly nalezeny na keramice v Doba železná vypořádání Heuneburg, Německo. Fragmenty semen a lusků byly také nalezeny v jámě doby železné v Dragonby, North Lincolnshire, Velká Británie.[4] The Hallstatt pohřby Hochdorfský náčelnický hrob a Hohmichele obsahovaly textilie obarvené vatou.

Melo a Rondão píšou, že woad byl známý „již v dobách starověkých Egypťanů, kteří jej používali k barvení látkových obalů aplikovaných na mumie“.[5] Skelton nás informuje, že jedním z raných barviv objevených starými Egypťany bylo „modré vlnění (Isatis tinctoria)“.[6] Lucas píše: „To, o čem se předpokládá, že to bylo indické indigo na staroegyptských látkách, mohlo být napíchnuto.“[7] Hall uvádí, že staří Egypťané vytvořili své modré barvivo „pomocí indigotinu, jinak známého jako woad“.[8]

Barvivo známé jako סטיס satisf v Aramejština je zmíněn v Babylonian Talmud.[9][10][11][12][13]

Keltská modrá je odstín modré barvy, známý také jako skleněný celtig v velština nebo gorm ceilteach v obou Irský jazyk a v Skotská gaelština. Julius Caesar nahlášen (v Commentarii de Bello Gallico ), kterým Britanni barvili svá těla modře vitrum, slovo, které znamená především „sklo“, ale také domácí název pro „sklo“hej " (Isatis tinctoria), kromě Galský výpůjčka guma (z Proto-keltský * glastos "zelená"). Spojení se zdá být takové, že sklo i zátka jsou „podobné vodě“ (lat. vitrum je z Protoindoevropský * st-ro- „jako voda“).[14] Pokud jde o použití, latinka vitrum se častěji používá spíše k označení skla než k brnění.[15] Použití slova pro vlnu lze také chápat jako „barevné jako sklo“, aplikované na rostlinu a barvivo z ní vyrobené.

Kvůli tomuto a dalším římským zprávám o tom, že si malovali (nebo možná tetovali) těla, se severní obyvatelé Británie začali nazývat Obr (Picti), což v latině znamená „malované“. Gillian Carr provedla experimenty s použitím indigového pigmentu získaného z vosku smíchaného s různými pojivy pro výrobu laku karoserie. Výsledné barvy poskytly barvy od „šedo-modré, přes intenzivní půlnoční modrou až po černé“.[16] Lidé s moderními zkušenostmi s woadem jako tetovacím pigmentem tvrdili, že nefunguje dobře a je ve skutečnosti žíravý a po aplikaci do kůže způsobuje jizvy.[17][A]

Argentina - ŽÁDNÝ symbol.svg

Obecně nespolehlivý

Tvrdilo se také, že Caesar měl na mysli nějakou formu měď - nebo žehlička - pigment na bázi.[4] Analýza provedena na Lindow muž vrátil důkazy o mědi. Stejná studie také poznamenala, že nejčasnější definitivní zmínka o rostlině woad na Britských ostrovech se datuje otiskem semene v anglosaském hrnci. Autoři se domnívají, že na vitrum se dalo skutečně odkazovat síran měďnatý přirozeně se vyskytující varianta chalcanthit nebo na minerál azurit.[19] Pozdější studie dospěla k závěru, že toto množství „není dostatečně velké, aby poskytlo přesvědčivé důkazy o tom, že měď byla záměrně nanášena jako barva“.[20]

Woad byl během středověku důležitým barvivem ve velké části Evropy a částí Anglie. Obchodníci s barvivy však začali dovážet indigo v průběhu šestnáctého a sedmnáctého století, kdy hrozilo, že jako primární modré barvivo nahradí místně pěstovanou vatu.[15] Překlad vitrumu jako woad může pocházet z tohoto období.[21]

Od středověku

Řada gobelínů The Hunt of the Unicorn (zde č. 6: Jednorožec je zabit a přiveden na hrad, C. 1500), byl obarven svar (žlutá), šílenější (červená) a hej (modrý).

Woad byl jedním ze tří základních pilířů evropského barvicího průmyslu svar (žlutá) a šílenější (Červené).[22] Chaucer uvádí ve své básni jejich použití barvivem („litestere“) Bývalý věk:[23]

Žádný mader, svar nebo dřevo, žádný litestere
Ne věděl; uprchlíci byli jeho bývalé moci;

Tyto tři barvy lze vidět společně v tapisériích, jako je The Hunt of the Unicorn (1495–1505), i když obvykle je to nejlépe tmavě modrá vlna, která trvala nejlépe. Středověké použití barviva se neomezovalo pouze na textil. Například ilustrátor Evangelia Lindisfarne (C. 720) použil pro modrou barvu pigment na bázi woad.

Ilustrace německého mlýna v Durynsku, 1752

v Vikingský věk úrovně na archeologických vykopávkách v York, obchod s barvivy s pozůstatky vat a šílenější byly vykopány a datovány do 10. století. Ve středověku ležela centra pěstování woadů Lincolnshire a Somerset v Anglii, Jülich a Erfurt oblast v Durynsko v Německu, Piemont a Toskánsko v Itálii a Gascogne, Normandie, Somme Basin (z Amiens na Saint-Quentin ), Bretaň a především Languedoc ve Francii. Tato poslední oblast v trojúhelníku vytvořeném Toulouse, Albi, a Carcassonne, byl po dlouhou dobu nejproduktivnější z woadů, neboli „pastelů“, jak se tam vědělo, jeden spisovatel komentoval, že „woad [...] učinil tuto zemi nejšťastnější a nejbohatší v Evropě“.[22]

Woad obchodník Zámek Pierra Assézata ze 16. století v Toulouse

Prosperující obchodníci s brýlemi Toulouse projevili své bohatství v nádherných sídlech, z nichž mnohé stále stojí, jako Hôtel de Bernuy a Hôtel d'Assézat. Jeden obchodník, Jean de Bernuy, španělský Žid, který uprchl výslech byl dostatečně hoden být hlavním garantem vykoupeného krále František I. po jeho dopadení na Bitva o Pavii podle Charles V Španělska.[22] Hodně z tu vyráběné vaty bylo použito pro textilní průmysl v jižní Francii,[24] ale bylo také exportováno přes Bayonne, Narbonne a Bordeaux do Flander, nížin, Itálie a především Británie a Španělska.

Po oříznutí mohl být mokrý eddish vypuštěn pro pasoucí se ovce.[25]Vata vyrobená v Lincolnshire a Cambridgeshire v 19. století byla odeslána z Přístav Wisbech,[26] Spalding a Boston,[27] oba poslední do severních mlýnů a USA. Poslední přenosný mlýn byl v Farář jel, Cambridgeshire, Muzeum Wisbech a Fenland má model mlýnské vaty, fotografie a další předměty používané při výrobě vaty.[28]Hlavní trh pro woad byl na Görlitz ve Slezsku.[29] Občané pěti Durynska Färberwaid (barvivo) města Erfurt, Gotha, Tennstedt, Arnstadt a Langensalza měli své vlastní listiny. V Erfurtu dali obchodníci s vatami prostředky na založení Univerzita v Erfurtu. Tradiční tkanina je v Durynsku stále potištěna vatou, Sasko a Lužice dnes: je známo jako Blaudruck (doslovně, „modrý tisk (ing)“).

Woad a indigo

Indigo extrahované z woad
Keltská modrá
 
O těchto souřadnicích Barevné souřadnice
Hex triplet# 246bce
sRGBB  (r, G, b )(36, 107, 206)
CMYKH   (C, m, y, k )(83, 48, 0, 19)
HSV       (h, s, proti )(215°, 83%, 81%)
ZdrojInternet
B: Normalizováno na [0–255] (bajt)
H: Normalizováno na [0–100] (sto)

Chemická látka barviva extrahovaná z vaty je indigo, stejné barvivo extrahované z „pravého indiga“, Indigofera tinctoria, ale v nižší koncentraci. V návaznosti na Portugalský objev námořní cesty do Indie navigátorem Vasco da Gama v roce 1498 bylo z Asie dovezeno velké množství indiga. V některých částech Evropy byly přijaty zákony, které měly ochránit průmyslový průmysl před konkurencí obchodu s indigem. Bylo prohlášeno, že indigo způsobilo hnilobu přízí: „V roce 1577 německá vláda oficiálně zakázala používání indiga a odsuzovala jej jako zhoubnou, lstivou a žíravou látku, Ďáblovo barvivo.“[30] Tento zákaz se opakoval v roce 1594 a znovu v roce 1603.[31] Ve Francii, Jindřich IV, v ediktu z roku 1609, zakázal pod bolestí smrti užívání „falešné a zhoubné indické drogy“.[32]

S rozvojem chemického procesu syntetizovat v prvních letech 20. století se zhroutil pigmentový i průmyslový průmysl indigo. Poslední komerční sklizeň brody až do nedávné doby nastala v roce 1932 v roce Lincolnshire, Británie. Ve Velké Británii a ve Francii se nyní pěstuje malé množství vat, které zásobují řemeslníky.[33] Klasická kniha o woad je Rostlina Woad a její barvivo J. B. Hurry, Oxford University Press z roku 1930, který obsahuje rozsáhlou bibliografii.[34]

Způsob výroby modrého barviva z vaty je popsán v Dějiny Woadu a středověký Woad Vat (1998) ISBN  0-9534133-0-6.[35]

Woad je biologicky odbouratelný a bezpečný pro životní prostředí. V Německu se objevily pokusy použít jej k ochraně dřeva před rozpadem bez použití nebezpečných chemikálií.[36] Produkce woad ve Velké Británii roste pro použití v inkousty, zejména pro inkoustové tiskárny a barviva. Rostlina může způsobit problémy, nicméně: Isatis tinctoria je klasifikován jako invazivní druhy v některých částech Spojených států.

Invazivní a škodlivá tráva

Na určitých místech je rostlina klasifikována jako nepůvodní a invazivní plevel. Je uveden jako a škodlivá tráva zemědělskými odděleními několika států v západních Spojených státech: Arizona, Kalifornie, Colorado, Idaho, Montana, Nevada, Nové Mexiko, Oregon, Utah, Washington a Wyoming.[37][38] V Montaně se stala terčem rozsáhlého a do značné míry úspěšného pokusu o eradikaci.[39]

Poznámky

  1. ^ Porovnejte Pat Fish, citováno v Woad a jeho nesprávná asociace s Pictish Body Art: „[...] [woad] je také úžasný svíravý. Tetování, které jsem s ním vytvořil, se doslova vypálilo na povrch, což mě přimělo přetáhnout chudého experimentovaného kolegy k mému lékaři, který mi přísně kázal za použití nevhodného [sic] inkoust. Produkovalo docela dost jizev, ale hojilo se velmi rychle a nezůstala po nich žádná modrá. To mě vede k názoru, že to mohlo být použito k uzavření bitevních ran. Věřím, že Keltové používali měď pro modrá tetování, měli toho spoustu a kartón popela sazí pro černou. Bohužel potřebujeme více těl bažin, abychom to dokázali! “[18]

Reference

  1. ^ www.t75.org. „Král Artuš - klíčová historická fakta“. Indielondon.co.uk. Citováno 2012-10-09.
  2. ^ „Woad - definice a další“. Merriam Webster. Citováno 3. února 2011.
  3. ^ Hegi, Gustav (1986). Illustrierte Flora von Mitteleuropa. Spermatophyta, pásmo IV Teil 1. Angiospermae, dvouděložné rostliny 2. str. 126–131.
  4. ^ A b Van Der Veen, M .; Hall, A. R .; May, J. (01.11.1993). „Woad and the Britons Painted Blue“. Oxford Journal of Archaeology. 12 (3): 367–371. doi:10.1111 / j.1468-0092.1993.tb00340.x. ISSN  1468-0092.
  5. ^ de Melo, J. Sérgio Seixas; Rondão, Raquel; Burrows, Hugh D .; Melo, Maria J .; Navaratnam, Suppiah; Edge, Ruth; Voss, Gundula (13. listopadu 2006). „Spektrální a fotofyzikální studie substituovaných indigo derivátů v jejich keto formách“. ChemPhysChem. 7 (11): 2303–2311. doi:10.1002 / cphc.200600203. hdl:10316/8269. PMID  17009279.
  6. ^ Skelton, Helen (1999). „Historie západního umění barevného chemika“. Přehled pokroku v barvení a souvisejících tématech. 29: 43–64. doi:10.1111 / j.1478-4408.1999.tb00127.x.
  7. ^ Lucas, Alfred (1934). Staroegyptské materiály a průmyslová odvětví (2. vyd.). Londýn: E. Arnold & Company. str.314.
  8. ^ Hall, Rosalind (2008). Egyptský textil. Krajská egyptologie. Bloomsbury Publishing PLC. str. 10. ISBN  9780852638002.
  9. ^ Talmud, b. Šabat 68a
  10. ^ Talmud, b. Šabat 79a
  11. ^ Talmud, b. Šabat 90a
  12. ^ Talmud, b. Pesachim 56b
  13. ^ Talmud, b. Megillah 24b
  14. ^ Záznam „vitrum“, in: Michiel de Vaan (ed.), Etymologický slovník latiny (Ph. D. 2002). Poprvé publikováno online na adrese Brill, říjen 2010. Online konzultace 23. května 2019.
  15. ^ A b Finlay, Victoria (2004). Barva: Přirozená historie palety (Pozdější tisk ed.). New York: Random House Trade Paperbacks. ISBN  9780812971422.
  16. ^ Carr, Gillian (01.08.2005). „Woad, Tattooing and Identity in Later Iron Age and Early Roman Britain“. Oxford Journal of Archaeology. 24 (3): 277. doi:10.1111 / j.1468-0092.2005.00236.x. ISSN  1468-0092.
  17. ^ Lambert, Saigh Kym (2004). „Problém Woadu“. Dunsgathan.net. Citováno 2012-10-09.
  18. ^ „Woad a je to nesprávná asociace s Pictish BodyArt“. Moderní inženýrství. Archivovány od originálu dne 2005-06-08. Citováno 2014-11-13.CS1 maint: unfit url (odkaz)
  19. ^ Pyatt, F.b .; Beaumont, E.h .; Lacy, D .; Magilton, J. R .; Buckland, P. C. (1991-03-01). „Non Isatis Sed Vitrum nebo, barva Lindowského muže“. Oxford Journal of Archaeology. 10 (1): 61–73. doi:10.1111 / j.1468-0092.1991.tb00006.x. ISSN  1468-0092.
  20. ^ M. R. Cowell, P. T. Craddock (1995), „Dodatek: Měď v kůži Lindowského muže“, Těla bažin: Nové objevy a nové perspektivy, British Museum Press, str. 74 f. ISBN  0-7141-2305-6.
  21. ^ Thirsk, Joan (1985). "Zemědělská krajina: módy a módy". V Woodell, S. R. J. (ed.). Anglická krajina minulost, současnost a budoucnost. Oxford University Press. str.129 –147.
  22. ^ A b C Balfour-Paul, Jenny (2006). Indigo. London: Archetype Publications. ISBN  978-1-904982-15-9.
  23. ^ Chaucer, Geoffrey (1894). "Bývalý věk". V Skeat, Walter W. (ed.). Kompletní básnická díla Geoffreyho Chaucera - přes Bartleby.com.
  24. ^ Pauls, Michael; Facaros, Dana (2007). Gaskoňsko a Pyreneje (5. vydání). London: Cadogan Guides. str. 314. ISBN  978-1-86011-360-4.
  25. ^ „Chov pro ovce“. Stamford Mercury. 13. listopadu 1789.
  26. ^ "Zprávy o přepravě". Stamford Mercury. 11. dubna 1788.
  27. ^ „Boston Ship News“. Stamford Mercury. 6. dubna 1792.
  28. ^ Monger, Garry (2019). „Vejdi do močálů“. Bažiny a okolí. 12: 16.
  29. ^ Sombart, Werner (1928). Der moderne Kapitalismus (v němčině). 1 (15. vydání). str.231.
  30. ^ "Náčrtky Indie". Lippincottův časopis populární literatury a vědy. Sv. 17 č. 100. dubna 1876 - prostřednictvím projektu Gutenberg.
  31. ^ D G Schreber, Historische, physische und economische Beschreibung des Waidtes1752, dodatek; Thorpe JF a Ingold CK, 1923, Syntetická barviva - kádové barvy (Londýn: Longmans, Green), s. 23
  32. ^ Foucaud, Édouard (1846). Frost, John (ed.). Kniha slavné mechaniky. D. Appleton. str.236.
  33. ^ Chris Cooksey. „Indigo - woad“. Chriscooksey.demon.co.uk. Citováno 2012-10-09.
  34. ^ „B B Hurry's woad bibliography“. Chriscooksey.demon.co.uk. Citováno 2012-10-09.
  35. ^ „Historic Dyes Series No. 1 - The History of Woad and the Medieval Woad Vat by John Edmonds“. neznámý. Archivovány od originál dne 25. srpna 2010. Citováno 28. ledna 2011.
  36. ^ EP patent 1223198A1 Hans-Martin Dr. Dahse; Klausjürgen Dr. Dornberger & Albrecht Feige a kol., „Proces vývoje ekologicky žádoucí suroviny na bázi vody (isatis tinctoria L.)“, vydáno 25. 2. 2004 
  37. ^ "Profil rostlin pro Isatis tinctoria (Dyer's woad) ". Databáze rostlin USDA. Služba zachování přírodních zdrojů USDA. Citováno 11. listopadu 2014.
  38. ^ „Zakázané, regulované a omezené škodlivé plevele“. Arizonské ministerstvo zemědělství. Archivovány od originál 23. listopadu 2009. Citováno 24. listopadu 2009.
  39. ^ Pokorny, Monica L .; Krueger-Mangold, Jane M. (2007). „Hodnocení Montana's Dyer's Woad (Isatis tinctoria) Projekt spolupráce při vymýcení “ (PDF). Technologie plevelů. 21 (1): 262–269. doi:10.1614 / WT-06-048.1. S2CID  55153477. Archivovány od originál (PDF) dne 04.01.2011.

Zdroje

  • Kaiser-Alexnat, Renate (2013). Wonder Woad. Zkušenosti zahrnující člověka a rostlinu - zejména woad - popsané v obrázcích a příbězích. Berlín: epubli GmbH. ISBN  978-3-8442-5590-4. OCLC  923961362.

externí odkazy