Ibrahim Muteferrika - Ibrahim Muteferrika

Sultan Ahmed III přijímá francouzského velvyslance Vicomte d'Andrezel v Palác Topkapı.
Busta Müteferrika

Ibrahim Müteferrika (turečtina: İbrahim Müteferrika; 1674–1745 nl) byl a maďarský -narozený Osmanský diplomat, vydavatel, ekonom, historik, Islámský teolog, sociolog,[1] a první muslimský spustit a tiskařský lis s pohyblivým arabština typ.[2]

Časný život

Ibrahim Muteferrika se narodil v Kolozsváru (dnes Kluž, Rumunsko ). Byl to etnický Maďar Unitářské kdo konvertoval na islám.[2][3] Jeho originál Maďarský jazyk jméno je však neznámé.[2]

Diplomatická služba

„Proč křesťanské národy, které byly v minulosti tak slabé ve srovnání s muslimskými národy, začnou v moderní době vládnout nad tolika zeměmi a dokonce porazí kdysi vítěznou osmanskou armádu?“ ... „Protože mají zákony a pravidla vymyšlené rozumem . “

Ibrahim Muteferrika, Racionální základ pro politiku národů (1731)[4]

V mladém věku vstoupil Ibrahim Muteferrika do osmanských diplomatických služeb. Aktivně se účastnil jednání s Rakousko a Rusko. Ibrahim Muteferrika byl aktivní postavou při propagaci Osmansko-francouzská aliance (1737–1739) proti Rakousko a Rusko. Ibrahim Muteferrika byl také uznávaný pro jeho roli v Osmansko-švédský zakročit proti Rusko Je známo, že během své diplomatické služby se spřátelil s mnoha vlivnými osobnostmi Osman Aga z Temesvaru, kolega diplomat z Transylvanian původ a bývalý válečný zajatec uvězněný v Rakousko.[5]

Během let, kdy pracoval jako diplomat, se velmi zajímal o sbírání knih, které mu pomohly pochopit probíhající renesance, vznik protestant hnutí v Evropě a vzestup mocných koloniální říše v Evropa.

Tiskařský lis

Tato mapa Indický oceán a Čína Moře bylo vyryto v roce 1728 maďarský -narozený Osmanský polymath a vydavatel Ibrahim Muteferrika; je to jedna ze série, která ilustrovala Katip Çelebi Je Cihannuma (Universal Geography), první tištěná kniha map a kreseb, která se objevila v Muslimský svět.

Jeho svazky, vytištěné v Istanbul a používání písem na zakázku se občas označuje jako „turečtina prvotisk ".[2][6] Muteferrika, jehož příjmení bylo odvozeno z jeho zaměstnání jako a Müteferrika, vedoucí domácnosti, pod Sultán Ahmed III a během Tulipánová éra, byl také geografem, astronomem a filozofem.[2]

Po zprávě o účinnosti nového systému z roku 1726, kterou navrhl a současně představil Velkovezír Nevşehirli Damat İbrahim Pasha, Velký muftí a duchovenstvo a pozdější žádost podaná sultánovi Ahmedovi III., dostal povolení vydávat nenáboženské knihy (navzdory odporu některých kaligrafy a náboženští vůdci).[2] Muteferrikův tisk vydal svou první knihu v roce 1729 a do roku 1743 vydal 17 děl ve 23 svazcích (z nichž každá měla 500 až 1 000 výtisků).[2][6] První kniha, kterou kdy Muteferrika vydala, je „Vankulu Lügati“, dvousvazkový arabsko-turecký slovník. Tisk náboženských knih byl zakázán (a zůstal zakázán až do roku 1803).[7]

Mezi pracemi publikovanými Müteferrikou byly historické a obecně vědecké práce a také Katip Çelebi atlas světa Cihannüma (volně přeloženo jako: Zrcadlo světa nebo Svět věštec).[2] V odbočce, kterou přidal ke svému tisku, diskutovala Müteferrika o heliocentrismus astronomie podrobně s odkazy na relativně aktuální vědecké argumenty pro a proti. V tomto ohledu je považován za jednoho z prvních lidí, který se správně představil heliocentrismus osmanským čtenářům.[8]

Po roce 1742 však byla tisková činnost Ibrahima Muteferriky přerušena a pokus ze strany britský diplomat James Mario Matra, motivovaný přemrštěnými cenami za rukopisné knihy, znovu zahájit tisk Istanbul byla zrušena v roce 1779.[9] Matra ve svém účtu hovoří o silném odporu zákoníků, kterému musel podnik Müteferrika čelit dříve:

Asi před šedesáti lety zde byl za bouřlivé vlády zřízen Press Ahmed III ale ti, kteří se udržovali kopírováním Knih, se obávali, že jejich obchod bude úplně zničen, byli tak hlasitě ve svých touhách, aby poplašili Sultánský palác, a protože byly podporovány pobuřujícím sborem z Turecký voják „Sultán se obával toho, co se stalo poté, co nastoupil na trůn jedním povstáním, mohl by z něj spadnout další, ustoupit jejich stížnostem a potlačit tisk, než cokoli lepšího než Korán, Sunny, a některé maličké knihy Matematika byl vyškrtnut.[9]

Dědictví

Muteferrika zemřela Istanbul.

Sochu Muteferriky najdete v sahafláru Çarşısı sousedícím s Velký bazar v Istanbulu.[10]

Knihy vydané nakladatelstvím Muteferrika

Muteferrika vydal za svého života celkem 17 titulů ve svém vlastním tisku:

  1. Kitab-ı Lügat-ı Vankulu (Sihah El-Cevheri), 2 svazky, 1729
  2. Tuhfet-ül Kibar fi Esfar el-Bihar, 1729
  3. Tarih-i Seyyah, 1729
  4. Tarih-i Hind-i Garbi, 1730
  5. Tarih-i Timur Gürgan, 1730
  6. Tarih-I Mısr-i Kadim ve Mısr-i Cedid, 1730
  7. Gülşen-i Hülefa, 1730
  8. Grammaire Turque, 1730
  9. Usul el-Hikem fi Nizam el-Ümem, 1732
  10. Fiyuzat-ı Mıknatısiye, 1732
  11. Cihan-nüma, 1732
  12. Takvim el-Tevarih, 1733
  13. Kitab-i Tarih-i Naima, 2 svazky, 1734
  14. Tarih-i Raşid, 3 svazky, 1735
  15. Tarih-i Çelebizade, 1741
  16. Ahval-i Gazavat der Diyar-ı Bosna, 1741
  17. Kitab-i Lisan el-Acem el Müsemma bi-Ferheng-i Şuuri, 2 svazky, 1742

(Většina výtisků knihy Tarih-i Çelebizade byly svázány do třetího a posledního svazku Tarih-i Raşid a prodávány společně s ním, a tak omylem vedly několik zdrojů k domněnce, že bylo publikováno celkem 16 položek.)

Vlastní díla

  • Risâle Islâmiyye (k dispozici v rukopisná forma ) (publikoval [Esed Cosan] v roce 1993)

Viz také

Reference

  1. ^ Vefa Erginbas (2005), předchůdce osmanského osvícení: Ibrahim Muteferrika a jeho intelektuální krajina, s. 1 a 46-47, Sabancı University.
  2. ^ A b C d E F G h Prezentace Katipa Çelebiho, Kitâb-i Cihân-nümâ li-Kâtib Çelebi Archivováno 2009-05-05 na Wayback Machine, na Utrechtská univerzita Knihovna
  3. ^ Alastair Hamilton, Maurits H. van den Boogert, Bart Westerweel, Republika dopisů a Levant, Vydavatelé Brill, Leiden & Boston, 2005, s. 266. ISBN  90-04-14761-6
  4. ^ „6 zabijáckých aplikací prosperity“. Ted.com. 11. srpna 2017. Citováno 11. srpna 2017.
  5. ^ „Ibrahim Muteferrika - osmanský diplomat“. Britannica.com. Citováno 11. srpna 2017.
  6. ^ A b William J. Watson, "Ibrahim Muteferrika a turecký Incunabula", v Journal of the American Oriental Society, Sv. 88, č. 3 (1968), str. 435.
  7. ^ Gábor Ágoston; Bruce Alan Masters (2010). Encyklopedie Osmanské říše. Publikování na Infobase. p. 130. ISBN  9781438110257.
  8. ^ İ. Kalaycıoğulları, Y. Unat, Kopernik Kuramının Türkiye'deki Yansımaları („Reflexe Koperníkovy teorie v Turecku“), představený na XIV. Národním astronomickém kongresu, září 2004, Kayseri, Krocan
  9. ^ A b Clogg 1979, str. 67
  10. ^ İbrahim Müteferrika - socha na Sahaflaru Çarşısı Archivováno 2010-01-14 na Wayback Machine Dnešní Zaman, 12. ledna 2010

Zdroje

externí odkazy