Osman Aga z Temesvaru - Osman Aga of Temesvar

V tomhle Osmanská turečtina název stylu, křestní jméno je Osman, titul je Ağa a neexistuje žádné příjmení.

Osman Ağa Temešváru (turečtina: Temeşvarlı Osman Ağa; 1670–1725) byl Osmanský armádní důstojník a jeden z mála turečtina - jazykoví autobiografové éry. Důležitější je, že byl válečným zajatcem a psal hlavně o svých dobrodružstvích v Habsburg Rakousko díky čemuž je autobiografie jediným Osmanská turečtina příklad svého druhu. Byl to historik a spisovatel cestování.

Život

Osman se narodil v srbské rodině v Temešváru (Temešvár ), Temešvarský eyalet (v moderním westernu Rumunsko ).[1] Mluvil srbština.[2] Temesvár obývali Rumuni, Srbové a Maďaři a v roce 1552 ho dobyla Osmanská říše. Osman Aga byl armádním důstojníkem v Temesváru. Vynikal ve výuce cizích jazyků a rovnice.

Po neúspěchu obležení Vídně v roce 1683 se příliv obrátil a Svatá liga z evropský národy začaly vytlačovat Osmany Maďarsko v Velká turecká válka mezi 1683–1699.

Ve svých pracích si všiml „Srbského povstání paprsek ";[2] zmínil, že Srbové v regionu povstali, když se zmocnil rakouský generál Valis Segedin 20. října 1686.[3]

Vojenská služba

Během války Rakušané nebyli schopni zajmout Temesvár. Ale v roce 1688 dostala Osmanova eskadra 80 mužů speciální úkol. Museli doručit platy důstojníků armády Lipova, Arad, jen na sever od Temesváru. Zatímco byli uvnitř Arad County, byl napaden nadřízeným rakouský síly a městská rada se rozhodla vzdát. Osman se tak v osmnácti letech stal válečným zajatcem.[1]

Válečný vězeň

Osman Aga byl udělen vojenskému soudci v rakouské armádě, který požádal o výkupné. Ačkoli byl schopen zaplatit za svou svobodu, nebyl propuštěn. Byl prodán několika novým pánům v Kapfenberg a Vídeň. Strávil několik měsíců v kobkách a během prvních let byl svými pány často zbit nebo dokonce zbit. Ale jeho dovednosti v rovnání a učení Němec mu pomohl žít relativně méně stresující život v pozdějších letech. Jeden z jeho pánů mu dokonce nabídl svobodu výměnou za to, že přestoupil na křesťanství, který odmítl.[4] Po Karlowitzova smlouva se mohl v roce 1700 vrátit do Temesváru.

Rakousko-osmanská válka a pozdější život

Rakouské síly vedené Eugen Savojský obléhat Bělehrad v roce 1717, během Rakousko-turecká válka 1716-18.

V Temesváru se za pomoci Němce, kterého se naučil během svého otroctví, stal úředníkem překladatel (překladatel) a sloužil na několika diplomatických misích v Rakousku. Jeho pohodlné dny však skončily vypuknutím nové války mezi Osmanskou říší a Rakouskem v roce 1715. Tentokrát Eugene Savoy Rakouska dobyli Temesvár v roce 1716. Osman Aga uprchl do Bělehrad (moderní Srbsko ). Stejný osud však měl Bělehrad v roce 1717. Krátce před posledním útokem Rakušanů na Bělehrad mohli Rakušané 14. srpna 1717 explodovat muniční sklad pevnosti, což mělo za následek smrt asi 3 000 lidí. Většina členů rodiny Osmanových byla mezi 3 000. Po ztrátě Bělehradu sloužil v Vidin (v moderní Bulharsko ) a pak přišel k Istanbul kde pokračoval ve své civilní službě jako dragoman.[Citace je zapotřebí ]

Práce

Nejdůležitější práce Osmana Agy je Vězeň nevěřících (1724), který shrnuje jeho dobrodružství v Rakousku mezi lety 1688 a 1700. Také psal Rakouské dějiny (turečtina: Nemçe Tarihi), nedokončené dílo do roku 1662. Mezi jeho další práce patří poznámky o jeho diplomatických misích po roce 1700.

  • Rakouské dějiny (turečtina: Nemçe Tarihi, 1722), nedokončené dílo až do roku 1662.
  • Vězeň nevěřících (turečtina: Gâvurların Esiri, Němec: Der Gefangene der Giauren, 1724), kde shrnuje svá dobrodružství v Rakousku v letech 1688 až 1700. (British Museum NR. MS Or. 3213[5])

Viz také

Reference

  1. ^ A b Wendy Bracewell (2009). Orientations: An Anlogy of East European Travel Writing, Ca. 1550-2000. Středoevropský univerzitní tisk. str. 42–. ISBN  978-963-9776-10-4.
  2. ^ A b Зборник за историју. Матица српска, Одељење за друштвене науке. 1982. str. 186. То је Осман-ага, тумач родом из Темишвара (око 1671—1725?), Образован човек, добар зналац српскохрватскик Он сведочи о устанку српске paje (Die serbischen Raiáyá). “Да бих показао да Станојевић пише ...
  3. ^ Istorija srpskog naroda (v srbštině). 3. 1981. str. 500. Citováno 2014-11-06. Тумач Осман-ага, један од учесника у борбама против српских устаника, подвлачи у својим успоменама да се дотадашња околна српска раја дигла на устанак кад је аустријски генерал Валис заузео Сегедин 20. октобра 1686.
  4. ^ Osman Ağa (1971). Gâvurların esiri. Milliyet Yayınları.
  5. ^ Kitapmekani: Vězeň nevěřících