Lidská práva v Eritreji - Human rights in Eritrea - Wikipedia

Eritrea
Znak Eritreje (nebo argent azur). Svg
Tento článek je součástí série o
politika a vláda
Eritrea
Ústava (nevynuceno)
Volby
Eritrejská vlajka. Svg Eritrejský portál

Lidská práva v Eritreji jsou zobrazeni jistými nevládní organizace (Nevládní organizace) jako např Human Rights Watch patří mezi nejhorší na světě, zejména pokud jde o Svoboda tisku.[1][2] Eritrea je stát jedné strany ve kterém národní legislativní volby byly opakovaně odloženy,[3] soudnictví je slabé a ústavní ustanovení chránící svobodu jednotlivce musí být ještě plně provedena.[1] Některé západní země, zejména USA, obviňují Eritrejská vláda z svévolné zatčení a zadržení a zadržení neznámého počtu lidí bez obvinění z jejich politického aktivismu. Eritrejská vláda neustále odmítá obvinění jako politicky motivovaná.[4] V rámci pokusu o reformu se eritrejští vládní úředníci a zástupci nevládních organizací zúčastnili mnoha veřejných setkání a dialogů.[5] Začátkem roku 2009 bylo rovněž vytvořeno nové hnutí s názvem Občané za demokratická práva v Eritreji, jehož cílem je nastolit dialog mezi vládou a opozicí.[6]

Přehled

Eritrea je stát jedné strany kdy byly národní legislativní volby opakovaně odkládány,[3] a jeho lidská práva rekord je považován za jeden z nejhorších na světě.[7][8] Od té doby Eritrejský konflikt s Etiopií v letech 1998–2001 se Eritreina situace v oblasti lidských práv zhoršila.[9] Porušení lidských práv je často pácháno vládou nebo jejím jménem. Svoboda projevu, lis, shromáždění, a sdružení jsou omezené. Ti, kdo praktikují „neregistrovaná“ náboženství, snaží se uprchnout z národa nebo uniknout vojenské povinnosti, jsou zatčeni a uvězněni vězení.[9]

Helen Berhane, eritrejská zpěvačka, která psala o svých zkušenostech z rukou státu, s laskavým svolením Church in Chains

Podle Amnesty International Eritrea je jednou z nejvíce represivních zemí na světě. V posledních letech se stále více přijímají opatření, která zabraňují věřícím praktikovat svou víru. Mezi nejvíce stíhané patří svědkové Jehovovi a členové evangelických sborů. Eritrejská vláda uzavřela své církve a pronásledovala mnoho členů sborů. Po získání nezávislosti administrativa prezidenta Issiase Afwerkiho upírala všechna základní práva svědkům Jehovovým. Žádní členové nemohli obdržet žádnou vládní pomoc ani využívat žádné vládní služby. Svědkové Jehovovi nesmějí získávat národní identifikační karty, bez nichž se nemohou účastnit politické a sociální oblasti Eritreje. Národní identifikační karty umožňují občanům účastnit se každodenního života i transakcí s vládou nebo jakoukoli finanční institucí. Vláda začala neformálně umožňovat členům svědků Jehovových praktikovat víru v jejich domě. Stále jim bylo zakázáno cvičit v jakémkoli veřejném prostoru. Mnoho rodin uprchlo ze země, aby hledali azyl v zahraničí kvůli hromadnému pronásledování a uvěznění. Podle Amnesty International je v současné době 250 rodin, které opustily Eritreji, aby hledaly azyl v cizině.[10] Domácí a mezinárodní organizace pro lidská práva nesmí v Eritreji fungovat.[8] Registrovaná náboženství založená na sčítání lidu jsou Eritrejská pravoslavná církev Tewahedo (A miafyzit Orientální ortodoxní označení), Římskokatolický kostel, Eritreje Lutheran Church, a Sunni islám. Všechna ostatní náboženství jsou pronásledována, včetně jiných vyznání islámu, jako je Šíitství a další označení křesťanství, například některá z těchto nesčetných Protestantské vyznání (kromě eritrejské luteránské církve) a Jehovovi svědci. Byly uvedeny všechny označení křesťanství svoboda vyznání do roku 2002, kdy vláda zakázala bohoslužby a shromažďování mimo „registrované“ označení. Evangelický církve v Eritreji byly některé z nejvíce pronásledovaných náboženských skupin. Aby se náboženské skupiny mohly účastnit a svobodně praktikovat svou víru, musí požádat o registraci na ministerstvu pro náboženské záležitosti. Vláda zabavila mnoho kostelů a náboženských budov.[10]

V roce 2003 došlo k rekordnímu počtu zatčení členů evangelických církví. Úředníci činní v trestním řízení chodí na různá náboženská shromáždění nebo svatby, aby provedli hromadné zatýkání. „Policie jako příležitost ke shromáždění věřících vybrala náboženské svatby v domácnostech.“ Je normální, že vláda přiměje stoupence, aby se zřekli své víry: „Na zadržené osoby byl obvykle vyvíjen nátlak mučením nebo špatným zacházením, s hrozbou zadržení na dobu neurčitou, aby podepsali dokument, který souhlasí s určitými podmínkami propuštění, například aby se nezúčastnil Někteří byli údajně nuceni vzdát se své víry a souhlasit, že se znovu připojí k pravoslavné církvi. “ Mnoho z těchto náboženských vězňů bylo často vystaveno tajným procesům a tajným trestům odnětí svobody.[10] Neexistují žádné známé důvody pro „zásahy“ proti evangelikálním církvím, podle Amnesty International „vláda neprováděla zásahy proti menšinovým náboženským skupinám, ale zdálo se, že to částečně souvisí s vládními opatřeními proti mladým lidem, kteří se snaží vyhnout vojenským odvod".[10] V Eritreji jsou často mučeni vězni.[11] Svoboda uctívání je jedním z hlavních důvodů, proč tisíce Eritrejců uprchly ze země. Existují tisíce Eritrejců Etiopie, Súdán, Izrael, Evropa a Západ hledající azyl.[7]

Svoboda projevu a tisk je vážně omezen svoboda shromažďování sdružení, hnutí a náboženství Kromě politické opozice byla terčem režimu také média. V roce 2001 třináct novináři byli uvězněni kvůli jejich podpoře disidentských ministrů. Mezi nimi, Fesshaye Yohannes zemřel 11. ledna 2007 v Eiraeiro vězení nachází se na severovýchodě země. Kromě novinářů byly uvězněny stovky politických a vojenských osobností. [12] [13]

V roce 2015 500 stránek UNHRC zveřejní podrobná obvinění z mimosoudních poprav, mučení, neurčitě prodloužené vojenské služby a nucených prací a uvedla, že rozšířené je také sexuální obtěžování, znásilňování a prodloužená sexuální nevolnost ze strany státních úředníků.[1][14] Opatrovník citoval katalog zpráv o „litanii porušování lidských práv“ „v rozsahu a rozsahu zřídka jinde svědky“ “.[14] Rada rovněž tvrdila, že tato porušení mohou představovat zločiny proti lidskosti.[1] Barbara Lochbihler z Podvýbor Evropského parlamentu pro lidská práva uvedla, že zpráva podrobně popisuje „velmi závažná porušování lidských práv“ a naznačuje, že financování rozvoje z EU nebude pokračovat jako v současnosti bez změny v Eritreji.[15]

Eritrejské ministerstvo zahraničí odpovědělo tím, že zprávu Komise označilo za „divoká obvinění“, která byla „naprosto neopodstatněná a zbavená všech zásluh“.[16] Prohlášení eritrejského poradce prezidenta Yemana Gebreaba obvinilo panel z „zcela jednostranného“ jednání a naznačilo, že „Eritrea odmítá politicky motivovaná a neopodstatněná obvinění a destruktivní doporučení COI. Je přesvědčen, že jde o neoprávněný útok nejen proti Eritrea, ale také Afrika a rozvojové země. “[17] Zpráva vyšetřovací komise (COI) byla založena na svědectví 833 anonymních osob, které mají být považovány za Eritrejce. V reakci na to značný počet obyvatel eritrejské diaspory odmítl zprávu vyšetřovací komise. 230 000 Eritrejců podepsalo petici proti novinám a 45 000 Eritrejců poskytlo svědectví na obranu Eritreje, která se ve zprávě neobjevila. 850 Eritrejců požádalo, aby se osobně dostavili v Ženevě a vydali svá svědectví proti UNHRC. Proti zprávě v Ženevě navíc demonstrovalo více než 10 000 Eritrejců.[17][18][19][20][21][22][23] Několik zemí rovněž odmítlo abrazivní jazyk zprávy, zejména USA a Čína. Na přípravné schůzce americký diplomat Eric Richardson uvedl, že eritrejský dokument nemá „stejnou úroveň propracovanosti a přesnosti“, protože zpráva o Severní Koreji a Spojených státech nemůže jazyk textu bez revize podpořit. Eritrejský prezidentský poradce Yemane navíc obviňoval Etiopii z „některých nejhorších případů porušování lidských práv a masakrů jejích obyvatel“ s tím, že je ironické, že Etiopie může pomocí rady lobovat za přijetí rezoluce proti Eritreji.[24]

Od konfliktu Eritreje s Etiopií v letech 1998–2001 se situace OSN v oblasti lidských práv dostala pod kritiku OSN.[9] Porušení lidských práv je údajně často pácháno vládou nebo jejím jménem. Svoboda projevu, lis, shromáždění, a sdružení jsou omezené. Ti, kdo praktikují „neregistrovaná“ náboženství, snaží se uprchnout z národa nebo uniknout vojenské službě, jsou zatčeni a uvězněni vězení.[9] Během boje za nezávislost Eritreje bylo etiopskými úřady spácháno mnoho zvěrstev proti neozbrojeným eritrejským civilistům (mužům, ženám a dětem). Zhruba 90 000 eritrejských civilistů bylo zabito etiopskou armádou.[25] V průběhu roku 1998 Eritrejsko-etiopská válka, EPRDF vláda také deportovala a zkonfiskovala soukromý majetek 77 000 Eritrejců a Etiopanů.[26][27] Většina ze 77 000 Eritrejců a Eritrejců eritrejského původu byla podle etiopské životní úrovně považována za dobře situovanou. Poté, co jim byl zabaven majetek, byli deportováni.[28]

Všichni Eritrejci ve věku 18–40 let musí absolvovat povinnou národní službu, která zahrnuje vojenskou službu. Mezi 10 000 až 25 000 studenty středních škol tráví 12. ročník vzdělávání v jednom z národních táborů služeb, z nichž nejpozoruhodnější je tábor poblíž Sawy.[29] Tato národní služba byla implementována poté, co ji získala Eritrea nezávislost z Etiopie, jako preventivní prostředek k ochraně před jakýmikoli hrozbami Eritreje Suverenita, vštípit národní hrdost a vytvořit disciplinovaný lid.[30] Eritrejská národní služba vyžaduje zdlouhavé a neomezené branné doby, které někteří Eritrejané opustí, aby se tomu vyhnuli.[30][31][32]

Srpen 2019 Human Rights Watch Zpráva tvrdila, že eritrejské střední vzdělávání nutí studenty na neurčité vojenské nebo vládní pozice a mnozí kvůli tomu utíkají ze země. Organizace popsala Eritrejský vzdělávací systém jako odvodový stroj, který studenty podrobuje systematickému zneužívání, včetně mučení, drsných pracovních podmínek a nedostatečného platu na podporu jejich rodin.[33]

Reformy

Eritrejští vládní úředníci a zástupci nevládních organizací se zúčastnili mnoha veřejných setkání a dialogů. Na těchto zasedáních odpověděli na stejně zásadní otázky jako: „Co jsou to lidská práva?“, „Kdo určuje, co jsou lidská práva?“ A „Co by mělo mít přednost, lidská nebo komunální práva?“.[5]

V roce 2007 eritrejská vláda zakázala mrzačení ženských pohlavních orgánů.[34] Regionální shromáždění a náboženští vůdci také nepřetržitě vystupují proti používání stříhání žen. Když to říkají, uvádějí obavy o zdraví a svobodu jednotlivce jako o nejdůležitější. Kromě toho prosí venkovské národy, aby odhodily tuto starodávnou kulturní praxi.[35][36]

Na začátku roku 2009 bylo počátkem roku 2009 vytvořeno nové hnutí s názvem Občané za demokratická práva v Eritreji zaměřené na nastolení dialogu mezi vládou a opozicí. Skupinu tvoří obyčejní občané a někteří lidé blízcí vládě. Hnutí bylo zahájeno na dvoudenní konferenci v roce Londýn, po předchozích pokusech o dialog selhaly.[6]

Dům svobody

Eritrea byla podle něj považována za „nesvobodnou“ Dům svobody Zpráva za rok 2008. [37] Jeho skóre za politická práva je 7/7 a 6/7 pro občanské svobody.[38]

Historická situace

Následuje přehled hodnocení Eritreje od roku 1993 v Svoboda ve světě zprávy, které každoročně vydává Dům svobody. Hodnocení 1 je „zdarma“; 7, „není zdarma“.[39]1

Mezinárodní smlouvy

Eritrein postoj zůstává mezinárodní smlouvy o lidských právech jsou následující:

Viz také

Poznámky

1.^ Všimněte si, že „rok“ znamená „rok zahrnutý“. Informace za rok 2008 proto pocházejí ze zprávy publikované v roce 2009 atd.
2.^ Ke dni 24. května (Den nezávislosti) v roce 1993; 1. ledna poté.
3.^ Zpráva z roku 1982 se týká roku 1981 a první poloviny roku 1982 a následující zpráva z roku 1984 se týká druhé poloviny roku 1982 a celého roku 1983. V zájmu zjednodušení byly tyto dvě aberantní „zprávy o roce a půl“ rozděleny do tříletých zpráv pomocí interpolace.

Reference

  1. ^ A b C d „Zpráva vyšetřovací komise o lidských právech v Eritreji“. Web UNHRC. 8. června 2015. Citováno 9. června 2015.
  2. ^ „Eritrea: Události roku 2009“. Human Rights Watch.
  3. ^ A b „Eritrea“. Archivovány od originálu dne 24. července 2008. Citováno 25. října 2007.CS1 maint: BOT: stav původní adresy URL neznámý (odkaz). Grassroots International
  4. ^ „LIDSKÁ PRÁVA A REALITA ERITREY“ (PDF). E Chytrý. E Inteligentní kampaň. Citováno 12. června 2013.
  5. ^ A b „Veřejný dialog o lidských právech v Eritreji“. 1. června 2006. Archivovány od originál dne 8. září 2006. Citováno 2006-09-10.
  6. ^ A b Plaut, Martin (11. ledna 2009). „Skupina Eritrea usiluje o lidská práva“. BBC novinky.
  7. ^ A b „Světová zpráva 2006“. Human Rights Watch. Archivovány od originál dne 11. února 2006.
  8. ^ A b Eritrea. Zprávy zemí o postupech v oblasti lidských práv za rok 2011. Ministerstvo zahraničí USA
  9. ^ A b C d Associated Press (25. října 2013). „Eritrejská historie lidských práv je pod palbou OSN“. Opatrovník. Citováno 30. října 2013.
  10. ^ A b C d [1]
  11. ^ CSW-USA v Eritreji Archivováno 9. října 2015 v Wayback Machine CSW
  12. ^ Reportéři bez hranic
  13. ^ 10 nejvíce cenzurovaných zemí
  14. ^ A b Jones, Sam (8. června 2015). „Porušování lidských práv v Eritreji může být zločinem proti lidskosti, říká OSN“. Opatrovník. Citováno 8. června 2015.
  15. ^ „Lidská práva: EU“ by měla na Eritreji vyvíjet větší tlak'". Deutsche Welle. 23. června 2015. Archivovány od originál dne 4. července 2015. Citováno 4. července 2015.
  16. ^ „Eritrea: Asmara Lashes Out at 'Vile Slanders'". Zpravodajský web AllAfrica. 10. června 2015. Archivovány od originál dne 11. června 2015. Citováno 24. června 2015.
  17. ^ A b „i24NEWS“. www.i24news.tv. Citováno 17. června 2019.
  18. ^ TesfaNews (21. června 2016). „Tisíce Diaspora Eritrejců se shromáždili proti zprávě COI v Ženevě“. TesfaNews. Citováno 17. června 2019.
  19. ^ „Tisíce Eritrejců protestují proti zprávě OSN“. Novinky SBS. Citováno 17. června 2019.
  20. ^ „Archivovaná kopie“. Archivovány od originál dne 6. dubna 2017. Citováno 11. července 2016.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz)
  21. ^ Správce. „[Video] Eritrejská demonstrace v Ženevě OSN (21. června 2016)“. Madote. Citováno 17. června 2019.
  22. ^ „Video: Tisíce Eritrejců předvádějí v Ženevě proti OSN“. EastAFRO.com. 21. června 2016. Citováno 17. června 2019.
  23. ^ „OHCHR | Vyšetřování OSN shledává v Eritreji zločiny proti lidskosti“. www.ohchr.org. Citováno 17. června 2019.
  24. ^ „Eritrea uniká doporučení Rady bezpečnosti OSN ohledně lidských práv“. Reuters. 1. července 2016. Citováno 17. června 2019.
  25. ^ „Archivovaná kopie“. Archivovány od originál dne 11. září 2007. Citováno 3. září 2007.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz)
  26. ^ „HRW World Report 1999: Ethiopia“. www.hrw.org. Citováno 17. června 2019.
  27. ^ „Kritický pohled do etiopských voleb“. Archivovány od originál dne 29. listopadu 2006. Citováno 19. února 2007.
  28. ^ Natalie S. Kleinová Hromadné vyhoštění z Etiopie: Zpráva o deportaci Eritrejců a Eritrejců eritrejského původu z Etiopie, Červen - srpen 1998 "POZNÁMKA: Tuto zprávu se svolením autora reprodukuje Velvyslanectví Eritreje ve Washingtonu DC, USA. Text je totožný s originálem. Byl přeformátován, a proto stránkování není stejné . “ - Tyto webové stránky jsou vyvíjeny a udržovány společnostmi Denden LLC a dehai.org. Web původně vytvořil eritrejská pracovní skupina pro média a informace (Badme Task Force), dobrovolnická skupina eritrejských Američanů v metropolitní oblasti Washingtonu.
  29. ^ Diglel Fadi (8. února 2018). „Tisíce každý měsíc prchají“. D + C, rozvoj a spolupráce. Citováno 27. února 2018.
  30. ^ A b Vojenská služba v Eritreji. Ekonom. 10. března 201
  31. ^ „Profesor na přednášce o afrických uprchlících v Eritreji“. Denní maják. Archivovány od originál dne 23. listopadu 2014.
  32. ^ KIRKPATRICK, DAVID D. (5. května 2015). „Mladí afričtí migranti, lákaní pašeráky, skončili utápěni v Libyi“. The New York Times. Citováno 6. května 2015.
  33. ^ „Mladí Eritrejci by raději riskovali smrt na moři, než by si jejich vůdci mohli vzít svobodu“. Human Rights Watch. Citováno 9. srpna 2019.
  34. ^ „Eritrea zakazuje ženskou obřízku“. BBC novinky. 4. dubna 2007.
  35. ^ „Náboženští vůdci Anseby odsuzují ženskou obřízku“. 31. srpna 2006. Archivovány od originál dne 30. září 2007. Citováno 10. září 2006.
  36. ^ „Náboženští vůdci v oblasti Severního Rudého moře odsuzují ženskou obřízku“. 9. září 2006. Archivovány od originál dne 30. září 2007. Citováno 10. září 2006.
  37. ^ Carte de Freedom House sur la liberté dans le monde en 2008
  38. ^ Kalkulačka komentářů a NPS ... et qu'est-ce qu'un bon skóre?
  39. ^ Dům svobody (2012). „Hodnocení a stav země, FIW 1973–2012“ (XLS). Citováno 22. srpna 2012.
  40. ^ Spojené národy. „Sbírka smluv OSN: Kapitola IV: Lidská práva: 1. Úmluva o předcházení a trestání zločinu genocidy. Paříž, 9. prosince 1948“. Archivovány od originál dne 20. října 2012. Citováno 2012-08-29.
  41. ^ Spojené národy. „Sbírka smluv OSN: Kapitola IV: Lidská práva: 2. Mezinárodní úmluva o odstranění všech forem rasové diskriminace. New York, 7. března 1966“. Archivovány od originál dne 11. února 2011. Citováno 29. srpna 2012.
  42. ^ Spojené národy. „Sbírka smluv OSN: Kapitola IV: Lidská práva: 3. Mezinárodní pakt o hospodářských, sociálních a kulturních právech. New York, 16. prosince 1966“. Archivovány od originál dne 17. září 2012. Citováno 2012-08-29.
  43. ^ Spojené národy. „Sbírka smluv OSN: Kapitola IV: Lidská práva: 4. Mezinárodní pakt o občanských a politických právech. New York, 16. prosince 1966“. Archivovány od originál dne 1. září 2010. Citováno 2012-08-29.
  44. ^ Spojené národy. „Sbírka smluv OSN: Kapitola IV: Lidská práva: 5. Opční protokol k Mezinárodnímu paktu o občanských a politických právech. New York, 16. prosince 1966“. Citováno 29. srpna 2012.
  45. ^ Spojené národy. „Sbírka smluv OSN: Kapitola IV: Lidská práva: 6. Úmluva o nepoužitelnosti zákonných omezení pro válečné zločiny a zločiny proti lidskosti. New York, 26. listopadu 1968“. Citováno 29. srpna 2012.
  46. ^ Spojené národy. „Sbírka smluv OSN: Kapitola IV: Lidská práva: 7. Mezinárodní úmluva o potlačování a trestání zločinu apartheidu. New York, 30. listopadu 1973“. Archivovány od originál dne 18. července 2012. Citováno 2012-08-29.
  47. ^ Spojené národy. „Sbírka smluv OSN: Kapitola IV: Lidská práva: 8. Úmluva o odstranění všech forem diskriminace žen. New York, 18. prosince 1979“. Archivovány od originál dne 23. srpna 2012. Citováno 29. srpna 2012.
  48. ^ Spojené národy. „Sbírka smluv OSN: Kapitola IV: Lidská práva: 9. Úmluva proti mučení a jinému krutému, nelidskému či ponižujícímu zacházení nebo trestání. New York, 10. prosince 1984“. Archivovány od originál dne 8. listopadu 2010. Citováno 2012-08-29.
  49. ^ Spojené národy. „Sbírka smluv OSN: Kapitola IV: Lidská práva: 11. Úmluva o právech dítěte. New York, 20. listopadu 1989“. Archivovány od originál dne 11. února 2014. Citováno 2012-08-29.
  50. ^ Spojené národy. „Sbírka smluv OSN: Kapitola IV: Lidská práva: 12. Druhý opční protokol k Mezinárodnímu paktu o občanských a politických právech, jehož cílem je zrušení trestu smrti. New York, 15. prosince 1989“. Archivovány od originál dne 20. října 2012. Citováno 29. srpna 2012.
  51. ^ Spojené národy. „Sbírka smluv OSN: Kapitola IV: Lidská práva: 13. Mezinárodní úmluva o ochraně práv všech migrujících pracovníků a členů jejich rodin. New York, 18. prosince 1990“. Archivovány od originál dne 25. srpna 2012. Citováno 2012-08-29.
  52. ^ Spojené národy. „Sbírka smluv OSN: Kapitola IV: Lidská práva: 8b. Opční protokol k Úmluvě o odstranění všech forem diskriminace žen. New York, 6. října 1999“. Citováno 29. srpna 2012.
  53. ^ Spojené národy. „Sbírka smluv OSN: Kapitola IV: Lidská práva: 11b. Opční protokol k Úmluvě o právech dítěte o účasti dětí v ozbrojených konfliktech. New York, 25. května 2000“. Citováno 29. srpna 2012.
  54. ^ Spojené národy. „Sbírka smluv OSN: Kapitola IV: Lidská práva: 11c. Opční protokol k Úmluvě o právech dítěte o prodeji dětí, dětské prostituci a dětské pornografii. New York, 25. května 2000“. Citováno 29. srpna 2012.
  55. ^ Spojené národy. „Sbírka smluv OSN: Kapitola IV: Lidská práva: 15. Úmluva o právech osob se zdravotním postižením. New York, 13. prosince 2006“. Archivovány od originál dne 19. srpna 2012. Citováno 29. srpna 2012.
  56. ^ Spojené národy. „Sbírka smluv OSN: Kapitola IV: Lidská práva: 15a. Opční protokol k Úmluvě o právech osob se zdravotním postižením. New York, 13. prosince 2006“. Archivovány od originál dne 13. ledna 2016. Citováno 29. srpna 2012.
  57. ^ Spojené národy. „Sbírka smluv OSN: Kapitola IV: Lidská práva: 16. Mezinárodní úmluva o ochraně všech osob před nuceným zmizením. New York, 20. prosince 2006“. Citováno 29. srpna 2012.
  58. ^ Spojené národy. „Sbírka smluv OSN: Kapitola IV: Lidská práva: 3a. Opční protokol k Mezinárodnímu paktu o hospodářských, sociálních a kulturních právech. New York, 10. prosince 2008“. Citováno 29. srpna 2012.
  59. ^ Spojené národy. „Sbírka smluv OSN: Kapitola IV: Lidská práva: 11d. Opční protokol k Úmluvě o právech dítěte o komunikačním řízení. New York, 19. prosince 2011. New York, 10. prosince 2008“. Archivovány od originál dne 25. srpna 2012. Citováno 2012-08-29.

externí odkazy