Vyšší přídavek - Hier encore - Wikipedia
| „Hier encore“ | |
|---|---|
| Píseň podle Charles Aznavour | |
| Jazyk | francouzština, Angličtina, italština, španělština |
| Uvolněno | 1964 |
| Nahráno | 1964 |
| Žánr | Chanson |
| Skladatel (y) | Charles Aznavour |
"Vyšší přídavek", jehož originál francouzština název se překládá jako něco jako „Právě včera„nebo“Ne tak dávno„, je píseň napsaná uživatelem Charles Aznavour a vydána v září 1964.[1]
Dějiny
Následně byl propuštěn v Angličtina tak jako "Včera, když jsem byl mladý", v italština tak jako "Ieri Si„, v dánštině jako“Hvor tiden går", v japonštině 帰 り 来 ぬ 青春 ("Kaeri Konu Seishun"), v španělština tak jako "Ayer aún", "Eilen kun mä tiennyt en„ve finštině,“Když jsem byl byl tenkrát kluk„v českém jazyce a“Μόλις χθες„v řečtině. Je považován za jeden z největších hitů Aznavoura.
Texty v anglickém jazyce, které napsal Herbert Kretzmer, vyprávějte o člověku, který přemýšlí o svém životě, vzpomíná, jak promarnil svá mladší léta na hedonistické pronásledování, a teď, když je starší, není schopen dělat vše, co plánoval; lyrická implikace je, že ten člověk může být blízko své blížící se smrti.
Verze Roy Clarka
| "Včera, když jsem byl mladý" | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| Singl podle Roy Clark | ||||
| z alba Včera, když jsem byl mladý | ||||
| B-strana | „Just Another Man“ | |||
| Uvolněno | Květen 1969 | |||
| Nahráno | leden 1969 | |||
| Žánr | Země | |||
| Označení | Tečka 45-17246 | |||
| Skladatel (y) | Charles Aznavour a Georges Garvarentz Herbert Kretzmer (Anglický text) | |||
| Výrobce | Joe Allison | |||
| Roy Clark chronologie jednotlivců | ||||
| ||||
Ve Spojených státech byla nejznámější verze zaznamenána country hudebníkem Roy Clark. Jeho verze pod anglickým názvem „Yesterday When I Was Young“ se stala jeho největším hitem do té doby na internetu Plakátovací tabule Hot Country Singles v srpnu 1969, kde dosáhl vrcholu č. 9, a stal se jeho jediným top 40 popovým hitem, který dosáhl vrcholu č. 19. Clark přednesl píseň na Mickey Mantle pohřeb v roce 1995, na Mantleovu osobní žádost.[2] V Kanadě dosáhla píseň čísla sedm na popovém žebříčku, čísla dvě na venkovském žebříčku a čísla jedna AC.
Výkonnost grafu
| Chart (1969) | Vrchol pozice |
|---|---|
| kanadský RPM Současné skladby pro dospělé | 1 |
| kanadský RPM Country Tracks | 2 |
| kanadský RPM Nejlepší jednotlivci | 7 |
| Francie (IFOP )[3] | 33 |
| NÁS. Plakátovací tabule Jednoduché poslouchání[4] | 6 |
| NÁS. Plakátovací tabule Hot Country Singles[5] | 9 |
| NÁS. Plakátovací tabule Hot 100 | 19 |
Jiné pozoruhodné verze krytu
Charles Aznavour přednesl tuto píseň s Patrick Bruel v živém vystoupení. Tuto verzi lze slyšet na Aznavourově 40 šansónů nebo album.
Amanda Lear nahrála svou osobní verzi pro své album z roku 2001 Srdce.
Píseň byla provedena a zaznamenána mnoha mezinárodními hvězdami, jako je Bing Crosby, Shirley Bassey, Dusty Springfield, Roy Clark, Mel Torme, Jack Jones, Lena Horne, Andy Williams, Bebe Buell, Jimmy Durante,[6] Bobby Bare, Al Martino, Arašídy, Glen Campbell, Julio Iglesias Tony Kenny, Eddy Mitchell, Dean Reed,[7] Johnny Mathis, Marc Almond, Patricia Kaas, Matt Monro, Lena Martell, Nora Aunor, Willie Nelson, Elina Duni atd. a uptempo verze od Blossom Dearie. Podle Plakátovací tabule, více než 90 verzí písně byly zaznamenány před rokem 1972.[8]
V roce 2008 Aznavour a Elton John provedl "Včera, když jsem byl mladý" pro Aznavour Dua album.[9]
V roce 2020 Willie Nelson vydal verzi na svém albu První růže jara.
Grafy
- Charles Aznavour
| Graf (1970–71) | Vrchol pozice |
|---|---|
| Holandsko | 3 |
| Belgie[10] | 6 |
- Tony Kenny
| Chart (1974) | Vrchol pozice |
|---|---|
| Irsko (IRMA )[11] | 12 |
Viz také
Reference
- ^ Katalog záznamů o autorských právech - svazek 10, část 1, vydání 1 - 1967, s. 1 232
- ^ Falkner, David (14. prosince 1995). „Poslední dny Mickeyho pláště“. Dallas Observer. Citováno 12. prosince 2015.
- ^ „Toutes les Chansons N ° 1 des Années 70“ (francouzsky). InfoDisc. Citováno 11. března 2019.
- ^ Whitburn, Joel (2002). Nejlepší současný dospělý: 1961-2001. Výzkum záznamů. p. 57.
- ^ Whitburn, Joel (2004). Kniha Billboard Top 40 Country Hits: 1944-2006, druhé vydání. Výzkum záznamů. p. 81.
- ^ Billboard 8. července 1972
- ^ Porque yo te amo, SHS
- ^ Billboard 8. července 1972
- ^ Charles Aznavour & Elton John - Včera, když jsem byl mladý, UltraTop
- ^ Umělec písně 689 - Charles Aznavour, TSORT
- ^ "Irské mapy - Výsledky hledání - Včera, když jsem byl mladý “. Irský žebříček jednotlivců. Citováno 21. srpna 2019.
externí odkazy
- Texty této písně na Texty Metro (jako „Hier Encore“)
- Texty této písně na Texty Metro (jako „Včera, když jsem byl mladý“)
Kontrolní úřad  |
|---|