Ahoj sestro! (1933 film) - Hello, Sister! (1933 film)

Ahoj sestro!
Originální filmový plakát
Režie:	Žádný kredit režiséra uveden Erich von Stroheim Raoul Walsh Alfred L. Werker
Produkovaný	Winfield R. Sheehan Sol M. Wurtzel
Napsáno	Dawn Powell (hrát si Chůze po Broadwayi) Erich von Stroheim Leonard Spigelgass Maurine Dallas Watkins
V hlavních rolích	James Dunn ZaSu Pitts Minna Gombell Boty Mallory
Kinematografie	James Wong Howe
Upraveno uživatelem	Frank E. Hull
Distribuovány	Fox Film Corporation
Datum vydání	14.dubna 1933 (1933-04-14)
Provozní doba	61 minut
Země	Spojené státy
Jazyk	Angličtina

Ahoj sestro! je Američan z roku 1933 předkód drama -romantický film^[1] produkovaný Fox Film Corporation. To bylo v režii Erich von Stroheim, Raoul Walsh, a Alfred L. Werker, ačkoli není uveden žádný režijní kredit.^[2] Film je přepracovanou verzí von Stroheimova nyní-ztracený film Chůze po Broadwayi.

Filmové hvězdy James Dunn, ZaSu Pitts, Minna Gombell, a Boty Mallory. Příběh sleduje vztah mezi nevinným maloměstským chlapcem a dívkou, kteří jsou překonáni rozlehlostí a hrubostí New York City, ale jejichž láska překonává jak jejich okolí, tak pokusy jejich přátel oddělit je. Rovněž je zkoumáno téma osamělosti mezi nezadanými a praxe „vyzvedávání“ cizinců k uspokojení sexuální touhy. Ahoj sestro! byl také považován za ztracen, dokud nebyl nalezen tisk na začátku 70. let.

Titul

Podle Heraldický film, "Ahoj sestro!" je „pozdrav„ vyzvednutí “.“ “^[1]

Spiknutí

Mona (Minna Gombell ) povzbuzuje své dvě kamarádky Millie (ZaSu Pitts ) a Peggy (Boty Mallory ), oba nováčci ve městě, aby doprovázeli její „chůzi po Broadwayi“, aby se setkala s muži. Na ulici potkají dva mladé muže a spárují se, i když ne s těmi, které dávají přednost. Millie, domácká, výstřední žena, která ráda mluví o smrti, okamžitě vrhne své oko na Jimmyho (James Dunn ), plachý středozápad, ale Jimmy dává přednost Peggy, sladké, nevinné dívce z jihu. Ale Mac, drsný Newyorčan, si vezme Peggy za svého partnera a Jimmy je nucen být s Millie, když skupina míří do Coney ostrov. Při zábavě se Mac prokáže jako boor a Peggy chce jít domů, ale Millie ji přesvědčí, aby s nimi tančila. Na cestě domů vidí psa sraženého autem a Jimmy zvedne zraněné zvíře; Peggy nabízí pomoc s ošetřením ve svém bytě. Millie sklouzne a spadne do kanalizace a je zachráněn Jimmym.

Po návratu do pokoje, Peggy usadí Millie do teplé lázně a připojí se k Jimmymu, Macu a Moně v posledně jmenovaném bytě. Mac na ni přihraje a ona běží zpět do svého pokoje. Jimmy jí přináší sendvič a oni se navzájem otevírají a sdílejí, že ani jeden nemá zkušenosti se získáváním cizích lidí. Peggy zve Jimmyho, aby vylezl na střechu světlíkem ve svém pokoji a oni pokračují v rozhovoru a pak se políbí. Jimmy odchází velmi pozdě v noci a cítí se velmi zamilovaný. Mac ho vidí odejít a rozhodne se, že Peggy je volná. Pronikne do Peggyina pokoje a pokusí se ji znásilnit, ale zastaví ho Mona, která zaslechla rozruch z jejího přízemního bytu. Mona a Mac se potýkají a rváti celou cestu dolů ze schodů.

Po třech měsících randění se Jimmy a Peggy rozhodli pronajmout si dům Dlouhý ostrov jestli Jimmy může získat navýšení. Pak Peggy zjistí, že je těhotná, a váhavě informuje Jimmyho, který má velkou radost, a říká, že se musí hned vdát. Mac a Millie, žárlící na štěstí páru, nezávisle plánují jejich rozdělení. Když Jimmy přijde pozdě do kanceláře sňatku, chybí Peggy, zamíří do Peggyina domu a cestou se setká s Macem. Mac mu řekne, že byl v Peggyině pokoji poté, co Jimmy té noci odešel, a Jimmy ho udeří. Jimmy pak najde Millie v bytě Peggy a ptá se jí na věrnost Peggy. Naštvaná, že si z ní dělá legraci, řekne Millie Jimmymu, že ona a Peggy často vyzvedávají muže. Jimmy také udeří Millie a vydá se najít rozrušenou Peggy, která stojí na ulici v dešti bez deštníku. Jimmy ji bombarduje s obviněním z její nevěry a Peggy se na něj zlobí za to, že uvěřil těmto lžím, ale na její obranu neřekl ani slovo. V slzách vyběhne zpět do svého pokoje a zamkne dveře.

Zoufalá, že vidí svého přítele v takovém stavu, jde Millie na ulici promluvit si s Jimmym, následovaný Monou a Macem. V tu chvíli vypukne dům plamenů. Požár byl způsoben dynamitem uloženým v suterénu opilcem; nikdo mu nevěřil, když jim řekl, co dělá. Si uvědomil, že Peggy je uvnitř a Jimmy ji musí zachránit, Millie připouští, že mu lhala ze žárlivosti. Mac také připouští, že lhal a Jimmy ho znovu praštil. Pak Jimmy spěchá do kouřem naplněné budovy zachránit Peggy, ale nemůže otevřít dveře. Vylezl na střechu a skočil do světlíku, aby zjistil, že se Peggy zhroutila v její posteli. Vytáhne ji na střechu, aby se nadechl čerstvého vzduchu, a pomůže jí přejít na jinou střechu, aby počkala na záchranáře. Připouští, že ho pohltila žárlivost, když si myslel, že vidí jiné muže, a říká, že by nechtěl dál žít, kdyby se jí něco stalo. Požádal ji, aby mu odpustila, a oni se objali.

Obsazení

• James Dunn jako Jimmy
• ZaSu Pitts jako Millie
• Minna Gombell jako Mona
• Boty Mallory jako Peggy

Uncredited:

• Terrance Ray jako Mac
• Will Stanton jako opilý
• Henry Kolker jako Jamieson Brewster
• Walter Walker jako Sedgwick
• Astrid Allwyn jako Websterova sekretářka
• Claude King jako Dr. A. Peterson
• Wade Boteler jako kolemjdoucí v bytě
• James Flavin jako hasič

Historie výroby

Vývoj původního filmu

Erich von Stroheim byl najat Fox Films psát a režírovat film pod pracovním názvem Chůze po Broadwayi.^[1] 2. září 1931, výkonný ředitel společnosti Fox Winfield Sheehan schválil projekt za několika podmínek. Jedním z nich bylo, že von Stroheim, který byl známý pro natáčení nadměrných záběrů, byl omezen na natáčení 85 000 stop filmu nebo 95 minut času promítání.^[2]

Scénář byl založen na neprodukované hře Chůze po Broadwayi podle Dawn Powell.^[1] Podle spisovatele zaměstnanců Fox Leonard Spigelgass Režisér se „hlavně zajímal o neurózy“ postav filmu, které von Stroheima pomohly se scénářem, který se změnil z „jednoduchých amerických postav na mnohem komplikovanější, vídeňské“.^[1] Výrobce Sol M. Wurtzel vyzval von Stroheima, aby implementoval Wurtzelovu myšlenku zavedení myšlenky manželství mezi postavami na samém začátku filmu, aby byly „sympatičtější“.^[1] Scénář závěrečného natáčení byl podán 9. srpna 1932 s podtitulem „Nedůsledný příběh týkající se malých lidí na Velké bílé cestě“.^[1]

Casting

ZaSu Pitts, hvězda němých filmů von Stroheima Chamtivost (1924) a Svatební pochod (1928), byl vybrán režisérem do role Millie. Von Stroheim kdysi označil Pittsa za „největší psychopatologickou herečku v americkém filmu“; v tomto filmu si ji představoval jako středobod příběhu, „romantickou mučednici“.^[3] Von Stroheim původně chtěl George Raft hrát Mac;^[3] část byla nakonec vyplněna Terrance Ray. Boty Mallory byl ve filmu nováčkem a James Dunn byl smluvní hráč Fox, který debutoval na obrazovce ve filmu z roku 1931 Zlá holka.^[4][5] Kameraman James Wong Howe tvrdila, že von Stroheim fyzicky pohmožděla Mallory, když byla příliš vyčerpaná, aby plakala na povel.^[3] Von Stroheim také připevnil k Dunnově nohavici délku nitě o délce 3,7 m a přitahoval ji pokaždé, když chtěl, aby herec ukázal ve svých scénách více emocí.^[3]

Lobby karta

Natáčení

Von Stroheim dokončil natáčení filmu Chůze po Broadwayi do 48 dnů od srpna do října 1932, s rozpočtem 300 000 USD.^[6] Manažeři Foxu byli potěšeni von Stroheimovou včasností a plánovali ho najmout, aby režíroval další film. Ale při sledování záběrů se zarazili nad „sexuálními posedlostmi, neurózami a dalšími pochmurnými aspekty filmu“.^[6] Podle Whiteové se diváci promítání skládali ze „sekretářů studia“ a zpětná vazba byla, že produkce byla „morbidní, nepříjemná, podivná a nechutná“.^[3] Wurtzel, který byl zapojen do „boje o moc“ ve studiu s Sheehanem, vedl snahu o opětovnou úpravu a opětovné natočení filmu.^[6] Spigelgass později napsal, že Sheehan byl ten, kdo vyhodil von Stroheima z projektu.^[1]

Opětovné úpravy a opětovné fotografování

Kvůli ochraně pověsti studia byly do průmyslových obchodních časopisů zasílány falešné zprávy, které obviňovaly potřebu snížit tento film na von Stroheimovu zálibu v natáčení nadměrných záběrů. Článek z listopadu 1932 v Odrůda hlášeno:

[Fox] se rozhodl předělat asi 50% obrazu. … Nemožný příběh a chybné obsazení Zasu Pitts a Boots Mallory jsou důvody. … James Dunn a Terrance Ray, další dva členové obsazení, podali spíše špatné výkony s režií, než s jejich vinou výsledku.^[6]

Spisovatel Edwin Burke byl přiveden ke scénáři nových scén a Burke také režíroval některé retakes, stejně jako režiséři Alfred L. Werker a Raoul Walsh.^[1][A] Wurtzel převzal odpovědnost za opakovanou střelbu, která trvala od února do března 1933 a stála 62 000 $.^[1][6] Film byl přejmenován Ahoj sestro! a propuštěn bez režijního kreditu.^[3] Von Stroheim neměl žádné slovo při přepracování filmu. Po této zkušenosti odešel z režie a začal hrát.^[6]

Reklamní fotografie uživatele James Dunn a Boty Mallory ve filmu

Porovnání mezi verzemi

Konečný střih, který se zastavil v 61 minutách,^[3] nesl malou podobnost s originálem v tónu a charakterizaci. Filmy se na mnoha místech liší důrazem, zejména v postavách Mac a Millie. Podle AFI katalog hraných filmů, Mac je ještě vulgárnější Chůze po Broadwayi, zatímco Millie hraje tematicky důležitější roli.^[1] Ahoj sestro! změnila původní charakteristiku „Millie milující želvy, spřátelené hrbáky, milující krev a nálev“ na komediální přítomnost hned od začátku.^[3]

Nejviditelnějším rozdílem mezi filmy jsou jejich konce. V originálu je požár bytu způsoben Millie, která se snaží zabít otevřením plynu v troubě. Akce se poté přepne na její nemocniční lůžko, kde povzbudí Jimmyho a Peggy, aby se znovu sešli, a poté „podlehne mučivé a děsivé smrti“.^[1] V přepracovaném filmu je požár bytu způsoben dynamitem, který byl v suterénu uložen opilcem, který funguje také jako komiks.^[3]

Prostřednictvím analýzy výrobní fotografie z Chůze po Broadwayi, filmový historik William K. Everson odhaduje, že asi 60% Ahoj sestro! pochází ze stopáže von Stroheima, zatímco životopisec von Stroheim Richard Koszarski tvrdí, že 75% finálního střihu obsahuje von Stroheimovo dílo.^[3] Na základě scénáře pro opětovné natáčení ze dne 6. února 1933 se Americký filmový institut zjistil, že von Stroheim natočil následující scény:

některé záběry z „chůze po Broadwayi“; Dialog Millie s Jimmym, když chodí o její lásce k pohřbům; Jimmy našel zraněného psa; Millie padající do kanalizace a Jimmy ji zachránil; záběry z chodby, když Jimmy jde do Peggyina bytu; Jimmy a Peggy šplhající nahoru a dívat se na střešní okno v jejím bytě (nicméně většina bytové scény je nová); Macův pokus o znásilnění Peggy a jeho následný boj s Monou; Jimmyho rozhovor s jeho šéfem v bance; scény kanceláře sňatku; Jimmyho a Peggyho argument v dešti; Peggy se vrátil do bytu; boj na ulici; exploze a většina požární sekvence.^[1]

Filmoví historici, kteří si povšimli převratu studia původního záměru von Stroheima, kritizovali filmové historiky Ahoj sestro! jako „uncredited průměrnost“,^[7] film „zmrzačený, zkomolený a částečně přeřízený“,^[8] a „artefakt křížence“.^[3]

Uvolnění

Ahoj sestro! byl propuštěn 14. dubna 1933.^[1] To bylo prodáváno v Anglii pod názvem Clipped Wings.^[6] Film byl kasovní propadák.^[3]

Kritický příjem

Colin Patrick z Hvězda Indianapolis řekly postavy, prostředí a Dunnova přítomnost ve filmu, což vše přirovnávalo k Zlá holka (1931), který zahájil Dunnovu filmovou kariéru, „ale Ahoj sestro postrádá jednoduchou lidskou upřímnost této dobré hry. “Také nazval děj„ hokum “a vysvětlil:„ Když musí dojít k výbuchu způsobenému obvyklým opilcem s mánií pro sbírání dynamitu, aby dosáhli vrcholu, ujistěte se, že vypravěčům docházejí nápady “.^[9] Gilbert Kanour z Baltimore večerní slunce snímal film a psal: „Půl tuctu herců dělá to nejlepší, co je v jejich silách, aby z„ Hello Sister “udělali něco jiného než nudné trápení, ale úkol je pro ně příliš velký.^[10] Mollie Merrick Cítil, že film by měl vyhrát „nejhorší snímek roku“, píše: „Stálo to spoustu; byl kompletně přepracován, vypustil novou hvězdu, která je vším, jen ne hvězdným materiálem, a byla jen jedním kolosálním otvorem.^[11] Film denně poznamenal, že film je „[pouze] nebo pouze pro dospělé. Jeho příběh je hackovaný a značně podbarvený, s dialogy, které občas nelze označit za zdravé“.^[1] Harold R. Cohen z Pittsburgh Post-Gazette neobtěžoval se ani s recenzováním filmu po jeho vydání z roku 1933; s odkazem na kombinované náklady původní a přepracované verze to shrnul jako „čistý, nefalšovaný filmový odpad v hodnotě 375 000 $“.^[12]

Některé soudobé recenze podpořily romantické prvky filmu. The Hartford Courant napsal:

Hello Sister je typický snímek Jamese Dunna, plný sladkosti a lehkosti a mladé romantiky. … James Dunn předvádí svůj obvyklý nevděčný výkon a slečna Mallory je nádherná. ZaSu Pitts kompetentně zvládá komediální úlevu a Terrance Ray je asi tak nepříjemný darebák, jak si lze představit. Minna Gombell je vynikající jako dívka, jejíž morálka není důkazem diamantů.^[13]

Hvězda v Kansas City připočítá Mallorymu, Dunnovi a Pittsovi, že zvedli film nad jeho zapomenutelnou zápletku, napsal:

Jeho skutečná zábava vychází z krásy a kouzla Boots Mallory (který obrázek zachrání), z vždy vítaného ztvárnění seriózního a poctivého mladého punka ve městě Jimmyho Dunna, z komedie Zasu Pitts a z něžného a soucitného jednání problém „vyzvednutí“, protože postihuje dívky, které chtějí být dobré, ale které nechtějí být osamělé.^[14]

The Denní zprávy vybral neobvyklou náhradu filmu za film milostný trojúhelník pro „obdélník“ - „dva muži po stejné dívce a dvě dívky po stejném muži“.^[15] The Akron Beacon Journal uvedl, že film je „zaměřen na ženský obchod a romantika je často vystřídána smíchy“.^[16]

Stav uchování

Ahoj sestro! byla myšlenka k byli ztracený dokud filmový historik Everson neobjevil tisk na začátku 70. let.^[3] Ahoj sestro! byl veřejně vysílán jako součást Filmové fórum Série "Fox Before the Code" v prosinci 2006.^[3]

Poznámky

Reference

Zdroje

• Bradley, Edwin M. (2020). Hollywoodské muzikály, které vám chyběly: Sedmdesát pozoruhodných filmů z 30. let. McFarland. ISBN  978-1-476-63993-2.
• Rosenbaum, Jonathan (2010). Goodbye Cinema, Hello Cinephilia: Film Culture in Transition. University of Chicago Press. ISBN  978-0-226-72665-6.
• Stumpf, Charles (2010). ZaSu Pitts: Život a kariéra. McFarland. ISBN  978-0-786-46023-6.

externí odkazy

• Ahoj sestro! na IMDb
• Ahoj sestro! na Katalog Amerického filmového institutu