Gwangju povstání - Gwangju Uprising
Demokratické hnutí Gwangju | |||
---|---|---|---|
Část Minjung hnutí | |||
18. května Minjung Pamětní věž boje | |||
datum | 18. května 1980 | - 27. května 1980||
Umístění | |||
Zapříčiněno |
| ||
Cíle | Demokratizace | ||
Metody | Protestní pochody a občanská neposlušnost, později ozbrojené povstání | ||
Vyústilo v | Povstání prodemokratického hnutí; několik civilních a vojenských obětí | ||
Strany občanského konfliktu | |||
| |||
Hlavní postavy | |||
| |||
Ztráty a ztráty | |||
| |||
Až 2 000; vidět Ztráty sekce. |
The Gwangju povstání bylo populární povstání ve městě Gwangju, Jižní Korea, od 18. května do 27. května 1980, kdy se odhaduje, že bylo zabito přibližně 2 000 lidí.[2] Během tohoto období se občané Gwangju chopili zbraní (vyloupením místních zbrojnic a policejních stanic) po místních Chonnam University studenti, kteří demonstrovali proti vládě stanného práva, byli vládními jednotkami stříleni, zabíjeni, znásilňováni a biti.[3][4][5] Událost se někdy nazývá 5·18 (18. května; korejština : 오일팔; Hanja : 五一 八; RR : Oilpal), s odkazem na datum zahájení pohybu. Povstání je také známé jako Demokratický boj v Gwangju (korejština : 광주 민주화 항쟁; Hanja : 光州 民主化 抗爭), 18. května Demokratické povstání,[6] nebo 18. května Demokratické hnutí Gwangju[7] (korejština : 5 · 18 광주 민주화 운동; Hanja : 五一 八 光州 民主化 運動)
Podpora nebo popření povstání v Gwangju dlouho působila jako lakmusový papír mezi konzervativními a krajně pravicovými skupinami a vírami a mainstreamovými a progresivními sektory populace. Skupiny krajní pravice se snaží povstání zdiskreditovat. Jeden takový argument poukazuje na skutečnost, že k tomu došlo dříve Chun Doo-hwan oficiálně převzal úřad, a tak tvrdí, že to nemohl být skutečný prostý studentský protest proti němu, který to zahájil; Chun Doo-hwan se však stal de facto vůdce Jižní Koreje v té době od nástupu k moci 12. prosince 1979, poté, co vedl úspěšný vojenský puč předchozí jihokorejské vlády.[8][9]
Během předsednictví Chun Doo-hwana úřady definovaly incident jako vzpouru vyvolanou komunistickými sympatizanty a výtržníky.[10] Do roku 1997 byl zřízen národní hřbitov a připomínkový den (18. května) spolu s činy „kompenzovat a obnovit čest“ obětem.[11]
V roce 2011 byly do UNESCO zapsány archivy k 18. květnu Demokratického povstání proti vojenskému režimu, které se nacházejí v radnici v Gwangju. Paměť paměti světa.
Pozadí
Řada demokratických hnutí v Jižní Koreji začala s atentát na prezidenta Park Chung-hee 26. října 1979. Náhlé ukončení 18leté autoritářské vlády Parka zanechalo mocenské vakuum a vedlo k politické a sociální nestabilitě.[12] Zatímco prezident Choi Kyu-hah, nástupce prezidenta po Parkově smrti, neměl dominantní kontrolu nad vládou, Jihokorejská armáda generálmajor Chun Doo-hwan, náčelník Bezpečnostní velení obrany, chopil se vojenské moci přes Státní převrat z 12. prosince a pokusil se zasáhnout do domácích záležitostí. Armáda však nemohla výslovně prozradit své politické ambice a před masovými občanskými nepokoji v květnu 1980 neměla zjevný vliv na civilní správu.[13]
Oživovala se demokratizační hnutí národa, která byla během funkčního období Parku potlačena. Se začátkem nového semestru v březnu 1980 se profesoři a studenti vyloučení z prodemokratických aktivit vrátili na své univerzity a byly vytvořeny studentské odbory. Tyto odbory vedly celostátní demonstrace za reformy, včetně ukončení roku stanné právo (deklarováno po Parkově vraždě), demokratizace, lidská práva, minimální mzdové požadavky a svoboda tisku.[14] Tyto aktivity vyvrcholily demonstrací proti stannému právu v Soul stanice dne 15. května 1980, kterého se zúčastnilo asi 100 000 studentů a občanů.
V reakci na to Chun Doo-hwan přijal několik potlačujících opatření. 17. května přinutil vládu rozšířit stanné právo na celý národ, na který se dříve nevztahovalo Provincie Čedžu. Rozšířené stanné právo zavřelo univerzity, zakázalo politické aktivity a dále omezilo tisk. Za účelem prosazení stanného práva byly jednotky vysílány na různé[který? ] části země. Ve stejný den provedlo velení obrany obranu národní konferenci vedoucích studentských odborových svazů z 55 univerzit, kteří byli shromážděni, aby diskutovali o svých dalších krocích po demonstraci z 15. května. Dvacet šest politiků, včetně Jižní provincie Jeolla rodák Kim Dae-jung, byli také zatčeni na základě obvinění z podněcování demonstrací.
Následující spor byl zaměřen na provincii Jižní Jeolla, zejména na tehdejší provinční hlavní město, Gwangju, ze složitých politických a geografických důvodů. Tyto faktory byly hluboké i současné:
[Oblast Jeolla neboli Honam] je sýpkou Koreje. Vzhledem ke svým bohatým přírodním zdrojům je však oblast Jeolla historicky terčem využití jak domácími, tak zahraničními mocnostmi.[15]
V Koreji historicky existovaly opoziční protesty - zejména v oblasti provincie Jižní Jeolla - během období Donghak rolnická revoluce, Hnutí studentů Gwangju, Yeosu – Suncheonská vzpoura, regionální odpor vůči Japonské invaze do Koreje (1592–1598) a v poslední době pod Třetí korejská republika a Čtvrtá republika Jižní Korea, jak je vidět z níže uvedených výňatků:
Diktatura Park Chung Hee zasypala jeho rodáka ekonomickými a politickými výhodami Provincie Gyeongsang na jihovýchodě, na úkor oblasti Jeolla na jihozápadě. Ten se stal skutečným ohniskem politické opozice vůči diktatuře, což vedlo k větší diskriminaci ze strany centra. A konečně v květnu 1980 explodovalo město Gwangju v provincii Jižní Jeolla v lidovém povstání proti novému vojenskému silníkovi, generálovi Chun Doo Hwanovi, který odpověděl krveprolitím, při kterém zahynuly stovky občanů Gwangju.[16]
Město Kwangju bylo po uvalení [celostátního] stanného práva vystaveno obzvláště tvrdým a násilným represím ze strany armády. Popření demokracie a zvyšující se autoritářství, které doprovázelo nástup Chun Doo Hwana k moci, který nahradil Parka, vyvolaly celonárodní protesty, které kvůli Chollovu [Jeollovu] historickému odkazu disentu a radikalismu byly v tomto regionu nejintenzivnější.[17]
Časová osa
18. – 21. Května
Ráno 18. května se studenti shromáždili u brány Chonnam National University navzdory jejímu uzavření. Do 9:30 přijelo kolem 200 studentů; proti nim bylo 30 výsadkáři. Kolem 10. hodiny ráno se střetli vojáci a studenti: vojáci zaútočili na studenty; studenti házeli kameny. Protest se poté přesunul do centra města Geumnamno (ulice vedoucí k Jeollanamdo Zemský úřad), oblast. Tam se konflikt do odpoledne rozšířil na přibližně 2 000 účastníků. Zpočátku policie vyřizovala protesty Geumnamna; v 16 hodin však ROK Special Warfare Command (SWC) poslal výsadkáře převzít. Příchod těchto 686 vojáků z 33. a 35. praporu 7. výsadkové brigády znamenal novou, násilnou a nyní neslavnou fázi potlačení.[18]
Svědci říkají, že vojáci klubovali demonstranty i diváky. O použití bajonetů svědčí svědectví, fotografie a interní záznamy. První známou smrtí byl 29letý hluchý muž jménem Kim Gyeong-cheol, který byl 18. května při procházce kolem scény ubit k smrti. Jelikož byli občané násilím rozzuřeni, počet demonstrantů se rychle zvýšil a do 20. května přesáhl 10 000.
Jak se konflikt stupňoval, armáda začala střílet na občany a poblíž zabila neznámé číslo Stanice Gwangju 20. května téhož dne rozhořčení demonstranti vypálili místní MBC stanice, která nesprávně informovala o situaci, která se poté odehrála v Gwangju (například s uznáním pouze jedné civilní oběti).[19] Čtyři policisté byli zabiti na policejní barikádě poblíž budovy provinční vlády poté, co do nich narazilo auto.[20]
V noci na 20. května stovky taxíků vedly velkou přehlídku autobusů, nákladních automobilů a automobilů směrem k zemskému úřadu, aby se setkaly s protestem. Ukázalo se, že tito „hybatelé demokracie“ podporovali občany a demonstraci kvůli brutalitě vojáků, která byla svědkem dříve během dne. Když se řidiči připojili k demonstraci, vojáci na ně použili slzný plyn a vytáhli je ze svých vozidel a zbili je. To následně vedlo více řidičů, aby přišli na místo v hněvu poté, co bylo napadeno mnoho taxikářů, když se snažili pomáhat zraněným a při převozu lidí do nemocnice. Někteří byli zastřeleni poté, co se řidiči pokusili použít vozidla jako zbraň nebo zablokovat vojáky.[21]
Násilí vyvrcholilo 21. května. Asi ve 13 hodin armáda vystřelila na protestující dav shromážděný před provinčním úřadem Chonnam a způsobila ztráty. V reakci na to někteří demonstranti zaútočili na zbrojnice a policejní stanice v okolních městech a vyzbrojili se Pušky M1 a karabiny. Později odpoledne vypukly na náměstí zemského úřadu krvavé přestřelky mezi civilními milicemi a armádou. Do 17:30 milice získaly dva lehké kulomety a použily je proti armádě, která začala ustupovat z centra města.
22. - 25. května
Blokáda Gwangju a další zvěrstva
V tomto okamžiku se všechny jednotky stáhly do předměstských oblastí, aby počkaly na posily. Armáda zablokovala všechny cesty a komunikace vedoucí do a ven z města. Přestože došlo k přerušení bojů mezi milicemi a armádou, 23. května došlo ke ztrátám na životech vojáků, kteří vystřelili na autobus, který se pokusil vymanit z města v Jiwon-dong, při němž zahynulo 17 z 18 cestujících. Následujícího dne si vojáci spletli chlapce, kteří se koupali ve vodní nádrži Wonje, o pokus o přechod a zahájili na ně palbu, což mělo za následek jednu smrt. Později téhož dne armáda utrpěla nejtěžší ztráty, když vojáci omylem stříleli jeden na druhého v Songam-dongu.
Výbory pro vypořádání
Mezitím ve „osvobozeném“ městě Gwangju vznikl Výbor pro osídlení občanů a Výbor pro osídlení studentů. První skupinu tvořilo asi 20 kazatelů, právníků a profesorů. Jednali s armádou a požadovali propuštění zatčených občanů, odškodnění obětí a zákaz odvetných opatření výměnou za odzbrojení milicí. Ten byl vytvořen studenty univerzity a ujal se pohřbu, veřejných kampaní, řízení dopravy, stažení zbraní a lékařské pomoci.
Pořádek ve městě byl dobře udržován, ale jednání se dostala do slepé uličky, protože armáda nutila milice, aby se okamžitě odzbrojily. Tento problém způsobil rozdělení ve výborech pro vypořádání; někteří chtěli okamžitou kapitulaci, zatímco jiní požadovali pokračující odpor, dokud nebudou splněny jejich požadavky. Po vášnivých debatách nakonec převzali kontrolu ti, kdo požadovali pokračující odpor.
Protesty v jiných regionech
Jak se šířily zprávy o krvavých represích, vypukly další protesty proti vládě v blízkých regionech, včetně Hwasun, Naju, Haenam, Mokpo, Yeongam, Gangjin, a Muan. Zatímco protesty skončily ve většině regionů pokojně, v Haenamu došlo k přestřelkám mezi ozbrojenými demonstranty a jednotkami.[Citace je zapotřebí ] Do 24. května většina těchto protestů utichla; v Mokpu protesty pokračovaly až do 28. května.
26. května
26. května byla armáda připravena znovu vstoupit do Gwangju. Členové výboru pro osídlení občanů se neúspěšně pokusili blokovat postup armády ležením v ulicích. Jak se šířila zpráva o bezprostředním útoku, shromáždily se v provinčním úřadu civilní milice a připravovaly se na poslední obranu.
27. května
V 4:00 se vojáci z pěti divizí přesunuli do centra města a během 90 minut porazili civilní milice.
Ztráty
Pro povstání v Gwangju v roce 1980 neexistuje všeobecně přijímaný počet obětí. Oficiální údaje vydané stanným právem[když? ] stanovil počet obětí na 144 výtržníků / civilistů, 22 vojáků a čtyři zabiti policisté, přičemž 127 výtržníků / civilistů, 109 vojáků a 144 policistů bylo zraněno. Jednotlivci, kteří se pokusili zpochybnit tato čísla, byli odpovědní za zatčení za „šíření falešných pověstí“.[22]
Gwangjuovy záznamy o úmrtí v květnu 1980 však byly 2300 nad měsíčním průměrem.[23]Podle Asociace pozůstalých z 18. května zemřelo mezi 18. a 27. květnem nejméně 165 lidí. Dalších 76 je stále nezvěstných a je považováno za mrtvé. Během povstání bylo zabito 23 vojáků a 4 policisté, včetně 13 vojáků zabitých při incidentu přátelské palby mezi jednotkami v Songam-dongu. Čísla obětí policie budou pravděpodobně vyšší, kvůli zprávám o několika policistech zabitých vojáky za propuštění zajatých výtržníků.[24]
Někteří oficiální čísla kritizovali jako příliš nízká. Na základě zpráv zahraničních tiskových zdrojů a kritiků správy Chun Doo-hwana bylo argumentováno, že skutečný počet obětí byl v rozmezí 1 000 až 2 000.[25][26]
Následky
Vláda odsoudila povstání jako vzpouru vyvolanou Kim Dae-jung a jeho následovníci. V následujících studiích byl Kim odsouzen a odsouzen k smrti, ačkoli jeho trest byl později snížen v reakci na mezinárodní protesty.[27] Celkově bylo za účast na incidentu v Gwangju zatčeno 1394 lidí a 427 bylo obžalováno. Z nich 7 dostalo trest smrti a 12 dostalo doživotí.
137 obětí bylo přepraveno v osobních vozících a popelářských vozidlech, aby bylo pohřbeno u Starý hřbitov Mangweol-dong. nachází se na okraji města Gwangju. Stát vytvořil nový hřbitov Mangweol-dong, aby vzdělával a připomínal historii Gwangju.
Povstání v Gwangju mělo hluboký dopad na jihokorejskou politiku a historii. Chun Doo-hwan již měl problémy s popularitou kvůli převzetí moci vojenským pučem, ale povolení jeho vyslání speciálních sil proti občanům ještě více poškodilo jeho legitimitu. Hnutí také připravilo cestu pro pozdější hnutí v 80. letech, která nakonec přinesla demokracii do Jižní Koreje. Povstání v Gwangju se stalo symbolem boje Jihokorejců proti autoritářským režimům a za demokracii.
Počínaje rokem 2000 18. května Memorial Foundation nabídl roční Cena Gwangju za lidská práva na památku povstání významnému obránci lidských práv.[28]
25. května 2011 byly dokumenty povstání v Gwangju uvedeny jako „Paměť světa UNESCO“. (Oficiální registrační název těchto dokumentů je „Archiv lidských práv z roku 1980 pro archivy 18. května Demokratického povstání proti vojenskému režimu, v Gwangju, Korejská republika. “)[29] Poté vyšlo najevo, že je naléhavě nutné tyto dokumenty systematicky shromažďovat a uchovávat. Vláda města Gwangju poté rozhodla o zřízení archivu 18. května[30] přijetím vyhlášky známé jako „zákon o správě archivů z 18. května, demokratizační hnutí Gwangju.[31] Od té doby se vláda metropolitního města Gwangju rozhodla modelovat budovu bývalého katolického centra Gwangju pro zachování záznamů. Stavba tohoto zařízení byla zahájena v roce 2014 a byla dokončena v roce 2015.
Přehodnocení
Na Mangwol-dong hřbitov v Gwangju, kde byla pohřbena těla obětí, pozůstalí demokratického hnutí a pozůstalé rodiny pořádají každoročně 18. května od roku 1980 vzpomínkovou bohoslužbu nazvanou Hnutí května (O-wol Undong).[32] Mnoho prodemokratických demonstrací v 80. letech požadovalo oficiální uznání pravdy povstání a potrestání odpovědných osob.
Oficiální přehodnocení začalo po obnovení přímých prezidentských voleb v roce 1987. V roce 1988 se konal národní shromáždění uspořádalo veřejné slyšení o povstání v Gwangju a oficiálně přejmenoval incident na povstání v Gwangju. Zatímco oficiální přejmenování proběhlo v roce 1987, lze jej také přeložit do angličtiny jako „Lidové povstání Gwangju“.
V roce 1995 přijalo Národní shromáždění s rostoucím veřejným tlakem zvláštní zákon z 18. května o demokratizačním hnutí, který umožnil stíhání osob odpovědných za státní převrat 12. prosince a povstání v Gwangju, přestože promlčecí lhůta došla. V roce 1996 bylo osm politiků obžalováno za velezradu a masakr. Jejich tresty byly urovnány v roce 1997, včetně rozsudku smrti, který byl změněn na doživotí, pro Chun Doo-hwana. Na doživotí byl rovněž odsouzen bývalý prezident Roh Tae-Woo, Chunův nástupce a spoluúčastník puče z 12. prosince. Všem odsouzeným byl však prezident 22. prosince ve jménu národního usmíření omilostněn Kim Young-sam, na základě doporučení nově zvoleného prezidenta Kim Dae-Junga.
V roce 1997 byl 18. květen prohlášen za oficiální pamětní den. V roce 2002 vstoupilo v platnost právo privilegovaných pozůstalých rodin a hřbitov Mangwol-dong byl povýšen do stavu národního hřbitova.
18. května 2013, prezident Park Geun-hye se zúčastnil 33. výročí povstání v Gwangju a uvedl: „Pociťuji zármutek členů rodiny a města Gwangju pokaždé, když navštěvuji národní hřbitov 18. května“, a že „Věřím, že dosažení zralejší demokracie je způsob, jak splatit oběť, kterou zaplatili ti [zabiti při masakru]. “[33]
2017 vyšetřování
V květnu 2017 nově zvolený jihokorejský prezident Moon Jae-in slíbil, že znovu zahájí vyšetřování role jihokorejské vlády při potlačení povstání.[34]
V únoru 2018 bylo poprvé odhaleno, že armáda použila McDonnell Douglas MD 500 Defender a Bell UH-1 Iroquois vrtulníky střílet na civilisty. Ministr obrany Píseň Young-moo omluvil se.[35][36]
7. listopadu 2018 ministr obrany Jeong Kyeong-doo vydal omluvu za roli jihokorejské armády při potlačování povstání a uznal, že vojáci se během zásahu účastnili také sexuálního násilí.[37][38]
Kim Yong-jang, bývalý zpravodajský důstojník v 501. brigáda vojenského zpravodajství americké armády bylo shledáno jako svědek poprvé za 39 let v roce 2019. V rozhovoru dne 14. března 2019 uvedl: „Chun 21. května 1980 vystřelil poblíž budovy Jeonil v srdci Gwangju a v Yanglim-dong, proti proudu od Gwangju. Vrtulníkové letadlo, které jsem tehdy používal, se pamatovalo jako UH-1H a kulomet jako M60 a ohlásil to. Svědčil jsem. To je opět zřejmý fakt. Brzy poté, co se bývalý prezident vrátil do Soulu vrtulníkem, proběhlo před metropolitní vládou Gwangju hromadné střílení a střelba, která tyto informace doručila americkému ministerstvu obrany. “[39] V květnu 2019 Kim zopakoval, že Chun Doo-hwan osobně nařídil vojákům střílet na demonstranty na základě inteligence, kterou v té době viděl, a Chun tajně přišel do Gwangju 21. května 1980 vrtulníkem, aby se setkal se čtyřmi vojenskými vůdci včetně Chung Ho-yonga , tehdejší velitel zvláštních operací, a Lee Jae-woo, tehdejší plukovník bezpečnostní jednotky Gwangju 505. Kim také řekl, že mezi občany Gwangju byli tajní vojáci agenti provokatéři zdiskreditovat pohyb. Vojáci byli „ve 20. a 30. letech s krátkými vlasy, někteří nosili paruky“ a „Jejich tváře byly spálené a někteří nosili obnošené oblečení“. [40][41]
2020 Pravdivá komise
V květnu 2020, 40 let po povstání, vzniklo nezávislé demokratizační hnutí z 18. května Komise pravdy byla zahájena k vyšetřování zákroků a použití vojenské síly. Podle právních předpisů přijatých v roce 2018 bude fungovat dva roky, v případě potřeby bude povoleno prodloužení o jeden rok.[42]
V rozhovoru, který se konal u příležitosti 40. výročí, prezident Moon oznámil svou podporu pro zapsání historické hodnoty a významu demokratizačního hnutí z 18. května v nové ústavě Jižní Koreje po drtivém vítězství liberálů ve volbách do Národního shromáždění.[43]
V populární kultuře
Literatura
- Lidské skutky (román) od Han Kang, přeloženo Deborah Smith, Portobello Books, (6. ledna 2016). ISBN 978-1-8462-7596-8 [44]
- Stará zahrada (román) od Hwang Sok-yong, přeloženo Jay Oh, Seven Stories Press (1. června 2009). ISBN 978-1-5832-2836-4
- Budu přesně tam (román) od Shin Kyung-sook, přeloženo Sora Kim-Russell, Other Press (3. června 2014). ISBN 978-1-1019-0672-9
- Tam tiše padá okvětní lístek: Tři příběhy podle Ch'oe Yun, přeloženo Bruce Fulton a Ju-Chan Fulton, Columbia University Press (31. května 2008). ISBN 0-231-14296-X[45]
- Semeno radosti (román) od Williama Amose ISBN 978-1-5176-2456-9
- Dance Dance Revolution (poezie) od Cathy Park Hong, W. W. Norton Company (17. května 2007). ISBN 978-0-3930-6484-1
Skladby
- "518-062" od D-Town (výroba od Suga )
- „Ma City“ od BTS
- „Exemplum in memoriam Kwangju“ pro velký orchestr od Isang Yun
Televize
Film
- 1987- Když přijde den (film)
- 26 let (film)
- Advokát
- Fork Lane
- 18. května (film)
- Máta peprná Candy
- Okvětní lístek (1996 film) (převzato z povídky Choe Yun „Ticho padá okvětní lístek“)
- Symfonická báseň pro milované (KLDR Video Archive na YouTube)
- Sunny (2011 film) - Sunny (2011 film)
- Taxikář (2017 film)[46]
- Muž stojící vedle
- Národní bezpečnost 1985 (2012 film)
Hudební videa
- „To je moje chyba“ (dramatická verze) od Rychlost (jihokorejské pásmo) RYCHLOST 스피드
- „It’s Over“ (dramatická verze) od SPEED feat. Park Bo-young (박보영)
Viz také
- Bu-Ma demokratické protesty
- Pusanská budova americké kulturní služby žhářství
- Státní převrat z 12. prosince
- Státní převrat v květnu sedmnáctého
- Gukpung 81
- 18. května Národní hřbitov
- 18. května Memorial Foundation
- Incheonské povstání
Citace
- ^ jiho-korejský Nejvyšší soud Jižní Koreje
- ^ „Archivovaná kopie“ 5 단체 단체, „5,18 관련 사망자 606 명“ (v korejštině). Yeonhap News. 13. května 2005. Archivováno od originálu 2. prosince 2013. Citováno 25. května 2013.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz)
- ^ „Omluva Gwangju: Jižní Korea omlouvá„ znásilnění a mučení “vojáky“. South China Morning Post. Archivováno od originálu 7. listopadu 2018. Citováno 7. listopadu 2018.
- ^ Sallie Yea, „Přepis rebelství a mapování paměti v Jižní Koreji: (Re) prezentace povstání Kwangju v roce 1980 prostřednictvím hřbitova Mangwol-dong,“ Urbanistické studie, Sv. 39, č. 9, (2002): 1556–1557
- ^ Patricia Ebrey a kol., „Východní Asie: Kulturní, sociální a politické dějiny (druhé vydání)“ USA: Wadsworth Cengage Learning (2009): 500
- ^ „Dokumentární dědictví lidských práv 1980 Archivy k 18. květnu Demokratického povstání proti vojenskému režimu v Gwangju v Korejské republice“. UNESCO. Archivováno od originálu 30. října 2012. Citováno 23. února 2014.
- ^ Velvyslanectví Spojených států v Soulu. „Aktuální problémy Jižní Koreje> Pozadí“. Archivovány od originál 31. března 2013. Citováno 16. května 2013.
- ^ Sallie Yea, „Přepis rebelství a mapování paměti v Jižní Koreji: (Re) prezentace povstání Kwangju v roce 1980 prostřednictvím hřbitova Mangwol-dong,“ Urbanistické studie, Sv. 39, č. 9, (2002): 1556
- ^ „Umírání za demokracii: povstání v Gwangju v roce 1980 změnilo Jižní Koreu,“ The Japan Times, 17. května 2014: http://www.japantimes.co.jp/news/2014/05/17/asia-pacific/politics-diplomacy-asia-pacific/dying-democracy-1980-gwangju-uprising-transformed-south-korea/#. U-SllvldWZg Archivováno 11. srpna 2014 na adrese Wayback Machine
- ^ „Televizní pořady kazí historii Gwangju,“ Joong Ang denně21. května 2013: http://koreajoongangdaily.joins.com/news/article/article.aspx?aid=2971886 Archivováno 9. srpna 2014 na adrese Wayback Machine
- ^ Květen, Triumf demokracie. Vyd. Shin Bok-jin, Hwang Chong-gun, Kim Jun-tae, Na Kyung-taek, Kim Nyung-man, Ko Myung-jin. Gwangju: 18. května Memorial Foundation, 2004. s. 275.
- ^ „Ještě další hodnocení stability a politického vývoje ROK“ (PDF). Archivováno (PDF) od originálu 10. listopadu 2015.
- ^ Scott-Stokes, Henry (10. dubna 1980). „Vůdce Jižní Koreje se obává nepokojů studentů;„ Studenti se probouzí znovu'". The New York Times. Archivováno od originálu 10. srpna 2016. Citováno 8. února 2017.
- ^ Květen, Triumf demokracie. Vyd. Shin Bok-jin, Hwang Chong-gun, Kim Jun-tae, Na Kyung-taek, Kim Nyung-man, Ko Myung-jin. Gwangju: Památná nadace 18. května, 2004. s. 22.
- ^ Dokumentární 518. Produkoval 18. května Memorial Foundation. Viz také Ahn Jean. „Sociálně-ekonomické pozadí povstání v Gwangju,“ v Jihokorejská demokracie: Dědictví povstání v Gwangju. Vyd. Georgy Katsiaficas a Na Kahn-chae. London and New York: Routledge, 2006.
- ^ Armstrong, Charles. „Napadení poloostrova“. Nová levá recenze 51. London: 2008. str. 118.
- ^ Sallie Yea, „Přepis rebelství a mapování paměti v Jižní Koreji: (Re) prezentace povstání Kwangju v roce 1980 na hřbitově Mangwol-dong“, Urbanistické studie, Sv. 39, č. 9, (2002): 1557
- ^ Historie demokratického povstání 5,18, Svazek 1. Memorial Foundation z 18. května. Gwangju, 2008. s. 236–239. ISBN 978-89-954173-1-7.
- ^ Dokument 518. Produkoval 18. května Memorial Foundation.
- ^ "Výzkum". Heritage Foundation. Archivovány od originál dne 22. února 2008.
- ^ Lewis 2002.
- ^ Chung, Kun Sik. „Populární povstání Kwangju a vydavatel května“. Kimsoft.com. Archivovány od originál 7. února 2009.
- ^ Dějiny Koreje Roger Tennant
- ^ Katsiaficas, George (19. září 2006). „Povstání v Gwangju, 1980“. libcom.org. Archivováno z původního dne 18. září 2017. Citováno 18. září 2017.
- ^ Plunk, Daryl M. „Jihokorejský incident Kwangju se vrátil“. Asian Studies Backgrounder č. 35 (16. září) 1985: str. 5.
- ^ „Flashback: masakr Kwangju“. BBC novinky. 17. května 2000. Archivováno od originálu 7. září 2011. Citováno 12. října 2011.
- ^ „Archiv národní bezpečnosti“. nsarchive2.gwu.edu. Citováno 21. listopadu 2019.
- ^ „Cena Gwangju za lidská práva“. 18. května Memorial Foundation. Archivovány od originál 3. června 2011. Citováno 24. dubna 2011.
- ^ „Paměť UNESCO na proces registrace dokumentů z 18. května, Demokratické povstání v Gwangju“. Archivy 18. května. Archivováno od originálu 4. ledna 2018. Citováno 3. ledna 2018.
- ^ „Demokratický archiv z 18. května“. www.518archives.go.kr. Archivováno od originálu 4. ledna 2018. Citováno 13. března 2019.
- ^ „5 · 18 민주화 운동 기록관> 기록관 소개> 관련 규정“. www.518archives.go.kr. Archivováno od originálu 4. ledna 2018. Citováno 13. března 2019.
- ^ „Course: Topics in Asian American Themes: Re-imagining Global Korea: Art of Protest and Social Change“. moodle2.sscnet.ucla.edu. Archivováno od původního dne 15. června 2020. Citováno 29. dubna 2019.
- ^ Kang Jin-kyu (20. května 2013). „Park se účastní památníku masakru v Gwangju“. Joongang denně. Archivovány od originál dne 15. června 2013. Citováno 20. května 2013.
- ^ „Archivovaná kopie“. Archivováno od původního dne 15. června 2020. Citováno 8. listopadu 2018.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz)
- ^ Herald, Korea (7. února 2018). „Panel potvrzuje vrtulníky armády vystřelené na demonstranty během povstání v Gwangju“. Archivováno od originálu 24. dubna 2018. Citováno 25. dubna 2018.
- ^ „Šéf obrany se omlouvá za krvavý zásah armády proti povstání v Gwangju v roce 1980“. Archivováno od originálu 10. února 2018. Citováno 25. dubna 2018.
- ^ „Archivovaná kopie“. Archivováno od originálu 8. listopadu 2018. Citováno 7. listopadu 2018.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz)
- ^ „Archivovaná kopie“. Archivováno od originálu 8. listopadu 2018. Citováno 8. listopadu 2018.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz)
- ^ ""헬기 사격 있던 5 월 21 일, 전두환 광주 현장 에 있었다"". KBS 뉴스 (v korejštině). Archivováno od původního dne 15. června 2020. Citováno 16. března 2019.
- ^ „Archivovaná kopie“. Archivováno od původního dne 15. června 2020. Citováno 18. května 2020.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz)
- ^ „Archivovaná kopie“. Archivováno od původního dne 15. června 2020. Citováno 18. května 2020.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz)
- ^ „Výbor zahajuje vyšetřovací misi v roce 1980 prodemokratického hnutí. Yonhap News. Archivováno od původního dne 15. června 2020. Citováno 17. května 2020.
- ^ „Prodemokratická vzpoura v Gwangju by se měla promítnout do ústavní revize, říká Moon“. Yonhap News. Archivováno od původního dne 15. června 2020. Citováno 17. května 2020.
- ^ "Lidské činy". Knihy Portobello. Archivováno z původního dne 28. dubna 2018. Citováno 25. dubna 2018.
- ^ „Tam tiše padá okvětní lístek“. Columbia University Press. Archivováno od originálu 11. května 2019. Citováno 8. srpna 2018.
- ^ „Taxikář (korejský film - 2016) - 택시 운전사“. HanCinema. Archivováno z původního 24. července 2018. Citováno 25. dubna 2018.
Reference
- Katsiaficas, George (2006). „Neoliberalismus a povstání v Gwangju“. 민주주의 와 인권. 6 (2): 191–229. Archivováno z původního 13. května 2009. Citováno 18. září 2017.
- Lewis, L.S. (2002). Nárok na památku května: Pohled zpět na povstání v Kwangdžu v roce 1980. Havajské studie o Koreji. University of Hawaii Press. ISBN 978-0-8248-2479-2. Archivováno z původního dne 18. června 2020. Citováno 20. prosince 2017.
Další čtení
- Chang, Edward (1988). „Politika korejské komunity v Los Angeles: Dopad povstání v Kwangdžu“. Amerasia Journal. 14 (1): 51–67. doi:10.17953 / amer.14.1.gh65433165261483.
- Cheol, Kim Yong (2003). „Stín povstání Gwangju v demokratizaci korejské politiky“. Nová politologie. 25 (2): 225. doi:10.1080/07393140307193.
- Ch'oe, C. (2006). Gwangju povstání: stěžejní demokratické hnutí, které změnilo historii moderní Koreje. Knihy Homa & Sekey. ISBN 978-1-931907-36-1. Archivováno od původního dne 30. června 2020. Citováno 20. prosince 2017.
- Chŏng, Sang-yong; Rhyu Simin; Saŏphoe, Minjuhwa Undong Kinyŏm (2003). Vzpomínky na květen 1980: Dokumentární historie povstání Kwangju v Koreji. Soul: Korea Democracy Foundation. ISBN 978-89-7778-203-7. Archivováno z původního dne 17. června 2020. Citováno 20. prosince 2017.
- Gleysteen, William H. (2012) [1999]. Masivní zapletení, okrajový vliv: Carter a Korea v krizi. Washington, DC: Brookings Institution Press. ISBN 978-0-8157-9109-6. Archivováno z původního dne 17. června 2020. Citováno 20. prosince 2017.
- Jean, Ahn (2003). „Socioekonomické pozadí povstání v Gwangju“. Nová politologie. 25 (2): 159. doi:10.1080/07393140307187.
- Jong-cheol, Ahn (2002). „Význam urovnání minulosti puče z 12. prosince a povstání v Gwangju z 18. května“. Korea Journal. 42 (3): 112–138. Archivováno z původního dne 18. září 2017. Citováno 18. září 2017.
- Jungwoon, Choi (1999). „Lidové povstání v Kwangdžu: vznik„ absolutního společenství"". Korea Journal. 39 (2): 238–282. Archivováno z původního dne 18. září 2017. Citováno 18. září 2017.
- Katsiaficas, George (2003). „Srovnání Pařížské komuny a povstání v Gwangju“. Nová politologie. 25 (2): 261. doi:10.1080/07393140307195.
- Katsiaficas, George (2007). "Vzpomínka na povstání Kwangdžu". Socialismus a demokracie. 14: 85. doi:10.1080/08854300008428256.
- Katsiaficas, George (2013). Jihokorejská demokracie: Dědictví povstání v Gwangju. Taylor & Francis. ISBN 978-1-136-75923-9. Archivováno od původního dne 30. června 2020. Citováno 20. prosince 2017.
- Katsiaficas, George; Kahn-chae, Na, eds. (2013) [2006]. Jihokorejská demokracie: Dědictví povstání v Gwangju. New York: Taylor & Francis. ISBN 978-1-136-75922-2. Archivováno od originálu 22. června 2020. Citováno 20. prosince 2017.
- Kahn-Chae, Na (2001). „Nový pohled na boj lidového odporu v Gwangju: 1980–1997“. Nová politologie. 23 (4): 477. doi:10.1080/07393140120099598.
- Komise pro prezidentskou pravdu o podezřelých úmrtích Korejské republiky (2004). Tvrdá cesta ke spravedlnosti: Zpráva o prvním semestru. Soul: Samin Books. Archivováno z původního dne 17. června 2020. Citováno 20. prosince 2017.
- Shin, G.W .; Hwang, K.M. (2003). Sporná Kwangju: Povstání 18. května v historii a současnosti Koreje. Asie / Tichomoří / Perspektivy. Rowman & Littlefield Publishers, Incorporated. ISBN 978-0-7425-1962-6. Archivováno od originálu 22. června 2020. Citováno 20. prosince 2017.
- Stokes, Henry Scott; Lee Jai Eui, eds. (2016) [2000]. Povstání Kwangju: Tiskové zprávy očitých svědků o korejském Tianamanu. Routledge. ISBN 978-1-315-29175-8. Archivováno od původního dne 30. června 2020. Citováno 20. prosince 2017.
- Wickham, John A. (2000). Korea na pokraji: Monografie politických intrik a vojenské krize. Washington, DC: Brassey's. ISBN 978-1-57488-290-2.
- Ano, Sallie (2016). „Přepis rebelie a mapování paměti v Jižní Koreji: (Re) prezentace povstání Kwangju v roce 1980 na hřbitově Mangwol-dong“. Urbanistické studie. 39 (9): 1551. doi:10.1080/00420980220151655.
externí odkazy
- Pamětní nadace z 18. května (v korejštině a angličtině)
- 1980: Kwangju povstání - článek o povstání s komentářem k orgánům samosprávy.
- Kwangju: Odpověď občana na státní násilí (AHRC HRCS Educational Module)
- Kwangju: Vytrvalost lidí při hledání spravedlnosti (AHRC HRCS Educational Module)
- Kwangju: Plamen demokracie (podle Sanjeewa Liyanage)
- FOTOGALERIE
- „Trvalé dědictví korejského masakru“, BBC News, 18. května 2005.
- „Prohlášení vlády Spojených států o událostech v Kwangju v Korejské republice v květnu 1980“, 19. června 1989
- Hwaryeohan Hyuga (Velkolepá dovolená) - oficiální web k filmu o povstání v Gwangju z roku 2007
- „Ex-Leaders Go On Trial In Seoul“ - Přezkum spisů Cherokee z 27. února 1996 (současný s ex-prezidenty Chunovými a Rohovými procesy)
- Bibliografie povstání Kwangju v angličtině
- Pamětní stránka Facebooku (v korejštině)