Galicijská literatura - Galician-language literature
Galicijská literatura je literatura napsaná v Galicijština. Nejčasnější práce v galicijštině jsou z počátku 13. století trovadorismo tradice. V Středověk, Galego-português (Galicijština-portugalština ) byl nejen jazykem kultury, poezie (trubadúrů) a náboženství Galicie a Portugalsko ale také Kastilie.
Po oddělení portugalštiny a galicijštiny byla galicijština považována za provinční a nebyla široce používána pro literární nebo akademické účely. Bylo to s Rexurdimento („Znovuzrození“), v polovině 19. století se galicijština znovu používala v literatuře a poté v politice.
Hodně literatura od galicijských autorů je napsán ve španělštině, například uživatelem Ignacio Ramonet nebo Gonzalo Torrente Ballester - ačkoli tito autoři bývají vyloučeni z diskuse o Galicijská literatura a počítá se jako Španělská literatura.[1]
Rosalia Castro de Murguía je Cantares Gallegos (1863; Galicijské písně) byla první kniha v galicijštině, která vyšla za čtyři století.[2] Souvisí s literaturou, Chano Pineiro 1989 Semper Xonxa (Forever a Woman) je považován za první film v galicijštině.[3] Intelektuální skupina Xeración Nós, jméno, které se zmiňuje o Irech Sinn Féin („My sami“) propagovali galaciánskou kulturu ve 20. letech 20. století.[4] Xeración Galaxia byla založena za účelem překladu moderních textů, které by propojily nezávislou galicijskou kulturu s evropským kontextem.[5] The Galicijský překlad bible byla zahájena v roce 1968 Editorial SEPT a publikována v roce 1989.[6]
Autoři
Hlavní autoři
Středověk

Temná staletí
19. století
20. století
- Álvaro Cunqueiro
- Vicente Risco
- Xohán Vicente Viqueira
- Evaristo Martelo Paumán
- Xesús Ferro Couselo
- Celso Emilio Ferreiro
- Rafael Dieste
- Eduardo Blanco Amor
- Alfonso Daniel Rodríguez Castelao
- Fermín Bouza Brei
- Carlos Casares Mouriño
- Xosé Neira Vilas
- Antón Vilar Ponte
- Luís Seoane
- Dario Xoan Cabana
- Ánxel Fole
- Manuel Rodriguez Lopez
Moderní
Podrobnější seznam autorů v galicijštině najdete na Día das Letras Galegas
Ostatní autoři
- Federico García Lorca. Básník z Granada napsal „Šest galicijských básní“ v galicijštině.
Viz také
- Literatura od galicijských autorů
- Día das Letras Galegas („Den galicijské literatury“) 17. května
Další čtení
- Xosé Ramón Pena. Historia da Literatura Galega I. Das orixes a 1853, Xerais, 2013. 978-84-9914-551-8
- Xosé Ramón Pena. Historia da Literatura Galega II. De 1853 a 1916. O Rexurdimento, Xerais, 2014. 978-84-9914-764-2
- Xosé Ramón Pena. Historia da Literatura Galega III. De 1916 a 1936. Xerais, 2016. 978-84-9121-107-5
Reference
- ^ Jo Labanyi Španělská literatura: velmi krátký úvod 2010 „Otázkou je, jak klasifikovat katalánské, galicijské a baskické autory, kteří píší v kastilštině. Mají tendenci být vyloučeni z diskuse o katalánské, galicijské a baskické literatuře. To vytváří komplikace v případě autorů, kteří publikovali jazyky: například básník Pere Gimferrer (1945–), který v 70. letech přešel z kastilštiny do katalánštiny, nebo romanopisec Terenci Moix (1942–2003), který v… “
- ^ Světová literatura ve španělštině: Encyklopedie: Encyklopedie - Strana 162 Maureen Ihrie, Salvador Oropesa - 2011 „Přesto to byla její básnická sbírka Cantares Gallegos (1863; galicijské písně), která dala vzniknout této renesanci, protože to byl první galicijský jazyk kniha, která má vyjít za čtyři století. V tomto smyslu se Rosaliina práce stala ... “
- ^ Historie filmu - Svazek 14 - Strana 102 2002 „Semper Xonxa (Navždy žena) Chana Pineira z roku 1989 byl prvním filmem v galicijštině ze severozápadního rohu Španělska. Ve stejném roce se Kontinenta Xaviera Villaverdeho Další práce v galicijštině setkala s více protichůdnými recenzemi . “
- ^ Geert Lernout, Wim Van Mierlo Recepce Jamese Joyce v Evropě - strana 425 - 2004 „Byli známí jako Xeración Nós (generace sami) - název, který se zmiňuje o irském Sinn Feinovi (my sami) - a byli seskupeni. .. V srpnu 1926, také v Nos, předal Otero Pedrayo galicijský překlad různých .. “
- ^ Kirsty Hooper Psaní Galicie do světa: Nové kartografie, nová poetika 2011- strana 21 „Galicijský jazyk a kultura, jejich ustavení v opozici vůči španělskému jazyku a kultuře, a to způsobem, který byl v roce 1922 stále nový ... Obnova galicijských kulturních dějin od počátku padesátých let prostřednictvím úsilí intelektuála skupina známá jako Xeración Galaxia, byla ... vzhledem k tomu, že panství odmítlo povolit překlad do galicijštiny, s mírně bizarním důsledkem, že galicijština byla potvrzena “
- ^ Harald Kittel Ubersetzung, Překlad, Překlad: Ein Internationales Handbuch 2011 Strana 2015 „Cílem tohoto„ Xeraciónu “bylo přeložit avantgardní texty, které by mohly pomoci propojit nezávislou galicijskou kulturu s širším evropským obsahem ... Galicijský překlad Bible byla zahájena v roce 1968 a publikována v roce 1989. “