Frasier (sezóna 4) - Frasier (season 4)

Frasier
Sezóna 4
Frasier S4 DVD.jpg
Obal DVD
V hlavních rolích
Země původuSpojené státy
Ne. epizod24
Uvolnění
Původní síťNBC
Původní vydání17. září 1996 (1996-09-17) –
20. května 1997 (1997-05-20)
Chronologie sezóny
← Předchozí
Sezóna 3
další →
Sezóna 5
Seznam Frasier epizody

Čtvrtá sezóna roku Frasier původně vysílán od 17. září 1996 do 20. května 1997 NBC, který se skládá celkem z 24 epizod.

Obsazení

Hlavní

Opakující se

Speciální host

Speciální vystoupení

Host

Epizody

Viz také: Seznam Frasier epizod
Ne.
celkově		Ne. v
sezóna		TitulRežie:NapsánoPůvodní datum vysíláníAmeričtí diváci
(miliony)
731„Dvě paní Jeřábové“David LeeJoe Keenan17. září 1996 (1996-09-17)21.8[1]
Daphne přijme telefonát od Clive, starého snoubenec kterého se zřekla kvůli jeho nedostatečným ambicím a řízení. Zve ho k radosti Niles do bytu, kde představí Niles jako svého manžela. Clive nakonec zůstane na večeři. Martin se k podvodu přidává a záměrně ho komplikuje a tvrdí, že je v důchodu astronaut. Když Roz nečekaně přijde, Martin ji představí jako Frasierovu ženu. Clive je nyní úspěšný podnikatel a Daphne lituje, že se ho pokusila odložit. Ona i Roz soutěží o jeho pozornost. Clive je zděšen a odchází s tím, že je šokován, že jsou příbuzní s Martinem, kterému říká „sladký odvážný starý astronaut“.
742"Love Bites Dog"Jeff MelmanSuzanne Martin24. září 1996 (1996-09-24)19.8[2]

Roz uspořádá rande naslepo pro Frasier se svou přítelkyní Sharon, bývalou profesionální golfistkou. Setkají se a jsou okamžitě přitahováni, dokud nevstoupí Bulldog. Pohrdá golfem, a tak ho Sharon vyzve ke hře. Odcházejí společně a rychle se stávají předmětem, k Rozovu hněvu. Bulldog je pak zlomený srdcem, když ho Sharon krátce před jeho vystoupením pošle telefonem.

Hostující volající: Marv Albert jako Jerry; Julius Erving jako Mike; Bob Costas jako Jake
753„Nemožný sen“David LeeRob Greenberg15. října 1996 (1996-10-15)14.5[3]

Frasier má opakující se erotický sen, ve kterém se probouzí v posteli, slyší běh sprchy a je šokován, když osoba, která se vynoří, je KACL kritik jídla Gil Chesterton. Snaží se přijít na smysl snu a nakonec dospěl k závěru, že jeho show mu neposkytla výzvu, kterou potřeboval, takže jeho podvědomí mu poskytlo problém se vypracovat. Jakmile si uvědomí, že to, co se stalo, to sní Sigmund Freud přijde do svého hotelového pokoje a leze s ním do postele. Epizoda končí probuzením po této noční můře.

Hostující volající: Kieran Culkin jako Jimmy; Christopher Durang jako Rudy
764„Craneova kritika“Jeff MelmanDan Cohen a F. J. Pratt22. října 1996 (1996-10-22)15.5[4]
Z venkovního stolu v Cafe Nervosa, Frasier a Niles spatřili T.H. Houghton (Robert Prosky ), autora, kterého zbožňovali od dětství a jehož jediným dílem byl významný román zvaný Čas letí zítra. Chtěli s ním mluvit, sledovali ho, ale ztratili o něm přehled, později ho našli ve sportovním baru a hovořili s Martinem, s nímž se spřátelí. Když Houghton navštíví Frasierův byt, omylem opustí svůj aktovka zezadu, která obsahuje rukopis jeho dlouho očekávané nové knihy. Frasier a Niles si ho přečetli a považují ho za mistrovské dílo, ale ve snaze pochválit Houghtona ho přesvědčí, že román je beznadějně odvozený a on jej zničí, než bude možné jej vydat.
775„Head Game“David LeeRob Greenberg12. listopadu 1996 (1996-11-12)20.4[5]

Frasier se chystá strávit týden Osika u psychiatra konvence a požádá Nilesa, aby ho zastupoval v KACL. První show dopadne špatně. Zatímco ve studiu uvolňoval cestu Bulldogovi, Niles se setkal s basketbalovým hráčem jménem Reggie, který má během hry potíže se soustředěním. Niles mu na chodbě poradí za dvě minuty a později toho dne Martin vidí, že Reggie vyhraje zápas o Sonics v televizi. Niles je v Seattlu oslavován jako hrdina a dostává VIP vstupenky na další hru, ale brzy zjistí, že to nebyla jeho psychiatrická odbornost, o které mu Reggie věří; byly to jeho vlasy.

Hostující volající: Wendy Wasserstein jako Linda
786„Smíšená čtyřhra“Jeff MelmanChristopher Lloyd19. listopadu 1996 (1996-11-19)18.4[6]
Daphne se rozejde se svým přítelem Joeem. Niles se rozhodne říct Daphne, co k ní cítí, ale Frasier ho přesvědčí, aby počkal na den, aby to zvážil. Na druhý den dorazí Niles do bytu s velkým kytice květin, jen aby zjistila, že předchozí noc Daphne potkala muže jménem Rodney v baru s nezadanými, se kterým hodlá jít ven. Niles je skleslý, ale rozhodl se, že ho nenechá spadnout, a požádá Roz, aby ho vzal do stejného baru pro jednotlivce, kde potká ženu jménem Adelle. Ukazuje se, že Rodney má velmi podobný charakter jako Niles, i když si to ani Daphne, ani Niles neuvědomují. Frasier a Niles ho později uvidí Café Nervosa s Adelle.
797„Den díkůvzdání Lilith“Jeff MelmanChuck Ranberg & Anne Flett-Giordano26. listopadu 1996 (1996-11-26)19.6[7]
Lilith uspořádala setkání na Den díkůvzdání s ředitelem Marbury Academy, velmi exkluzivní školy, s cílem dostat Fredericka dovnitř. V důsledku toho se rodina vydá do Bostonu. Lilith nechává Niles na starosti přípravu díkůvzdání a Martina na starosti zábavu Frederickovi, zatímco ona a Frasier jdou za doktorem Campbellem, kterého rozzuří svými zoufalými pokusy zavděčit se.
808„Náš otec, jehož umění není nebe“Jeff MelmanMichael B. Kaplan10. prosince 1996 (1996-12-10)16.9[8]

Po výletu do kina si Martin stěžuje, že Frasier zaplatil za lístky, když se původně dohodli, že Martin ano. Ti dva se rozhodnou, že až příště vyjdou ven, zaplatí Martin. Takže když Daphne říká, že k večeři vaří polévku z ovčí hlavy, všichni tři jdou do Le Cigare Volante namísto. Po další hádce o penězích Martin odmítá platit, ale později se to snaží vynahradit zakoupením obrazu v restauraci. Niles a Frasier obrazně chválili, aby neurazili maître d ', i když ve skutečnosti se jim to nelíbilo. Martin to nečekaně rozplače, když to zjistí, což následně sníží k slzám Frasiera a Niles.

Hostující volající: John Cusack jako Greg
819„Táta miluje Sherry, chlapci jen kňučejí“James BurrowsJoe Keenan7. ledna 1997 (1997-01-07)19.1[9]
Martin se rozejde se svou přítelkyní Maureen (Jane Kaczmarek ), ale rychle naváže nový vztah se Sherry (Marsha Mason ). Je hlasitá, bouřlivá a drzá a hraje na bendžo. Frasier a Niles se k ní brzy nelíbí, ale přesto kvůli Martinovým citům předstírají, že ji mají rádi; jak však trávení času v její společnosti postupně pro obě napíná, uvědomují si, že se s ní budou muset Martinovi postavit. Niles získal cenu za článek, o kterém napsal o narcistický operní zpěvák, a dozví se, že Martin hodlá přivést Sherry jako svého data slavnostního předávání cen.
8210"Lhář lhář!"James BurrowsChuck Ranberg a Anne Flett-Giordano14. ledna 1997 (1997-01-14)18.1[10]
Diskuse o morální rovnováze zdvořilého lhaní vede k vzpomínce na přestupek, kterého se chlapci dopustili na střední škole proti násilníkovi. Aktivovali požární poplach, aby se vyhnuli P.E. třídy a obvinil druhého studenta, který byl souhrnně vyloučen. Cítí se provinile, bratři se pokoušejí s mužem kontaktovat a usmířit se, jen aby zjistili, že je odsouzený. Při návštěvě ho Frasier přesvědčil sebe i muže, že jeho vyloučení vedlo přímo k jeho současné situaci. Frasier se také dozví, že ten muž má prudkou povahu, a tak mu neřekne celý příběh o jeho vyloučení. Jeho vina však přetrvává a on se rozhodne ji uklidnit uhlazením problémového manželství násilníka. Frasier se setkává s mužovou manželkou, která říká, že jejich manželské problémy jsou způsobeny ní sexuální zájem o nebezpečí, a pak obtěžuje Frasier těsně předtím, než dorazí její manžel. Frasier se skrývá před násilným ex-conem ve svém bytě a poté pomocí zapalovače aktivuje kouřový alarm v místnosti, aby mohl uniknout.
8311"Tři dny byt"David LeeMichael B. Kaplan21. ledna 1997 (1997-01-21)19.1[11]
Frasier má nový starožitný japonský klepadlo, o kterém tvrdí, že „prý přináší mír a klid do jakéhokoli domova, který zdobí“. Několik minut poté, co jej zafixoval na své přední dveře, obdrží rozzlobený vzkaz od paní Langerové, předsedkyně byt deska s tvrzením, že klepadlo porušuje pravidla dekorace chodby. Na příštím zasedání správní rady se rozhodne tuto otázku nastolit rétorickým způsobem, ale paní Langerová žádost odmítne tak náhle, že Frasier ztratí nervy, nazve ji tyranem a za potlesku ostatních obyvatel ji zaútočí. Brzy poté se k Frasierovi přiblíží neosvětlený parkoviště Elliot Bay Towers tajnou osobností, která chce, aby se pro dobro ostatních obyvatel postavil jako prezidentský kandidát proti paní Langerové. Zpočátku se zdráhá, ale pak Martin a Daphne začnou dostávat také rozzlobené poznámky a Frasier se rozhodne, že je čas jednat.
8412„Smrt a pes“James BurrowsSuzanne Martin11. února 1997 (1997-02-11)15.3[12]

Během pomalého dne na své show v KACL, Frasier se rozhodne vyprávět příběh o následcích Eddieho nedávné cesty do veterinář. Epizoda poté pokračuje v retrospektiva. Eddie není sám sebou: ztratil chuť k jídlu, nespí a zdá se, že je obecně apatický. Veterinář říká, že je fyzicky v pořádku, takže se Martin obává, že by mohl mít depresi, a Daphne navrhuje, aby ho vzal k psímu psychiatrovi, k frustraci Frasiera a Nilesa. Diagnóza je, že Eddie cítí depresi jinde v rodině, takže jsou povzbuzováni, aby jednali pozitivně, když byli kolem něj. Všichni se diví, kdo by mohl být zdrojem Eddieho Deprese, ale ukázalo se, že Eddie byl v depresi, protože mu chyběla jeho oblíbená hračka. Příběh je popretkáván paralelním vyprávěním o Roz chodit s novým nájemcem v Elliot Bay Towers.

Hostující volající: Patty Duke jako Alice
8513„Čtyři na houpačku“Jeff MelmanDavid Lloyd18. února 1997 (1997-02-18)15.4[13]
Frasier má své chřipka žít ve své show, a navzdory svému strachu z jehel, je odhodlán s tím projít. Martin a Daphne jsou tam také proto, aby si našli své, ale Martin je pozdě na setkání s vévodou, a tak odejdou, aniž by dostali ránu. Roz má zatím plány na lékaře, který injekce podává. Později, v obzvlášť rušný den v Café Nervosa, Frasier a Niles se snaží získat stůl, a tak se rozhodli sdílet stůl se dvěma atraktivními mladými ženami. Bratři začínají chodit s jednou ze žen a všichni čtyři si domluví víkend v horské chatě. V kabině se však Niles začne cítit provinile za své oddělení od Maris.
8614„To Kill a Talking Bird“David LeeJeffrey Richman25. února 1997 (1997-02-25)17.2[14]
Niles se stěhuje do exkluzivního nového bytového domu: Montana. V úzkosti, aby udělal dobrý dojem, plánuje uspořádat večírek pro své nové sousedy, z nichž jedna je mladá žena (Stephanie), která se Frasierovi leskla. Poté, co byl nucen se rozejít s jeho ohař, o kterém si nakonec uvědomí, že byl v zásadě psí náhražkou jeho exmanželky Maris, Niles získává a kakadu volal Baby. Ptáka snadno vystraší ostré zvuky, jako je zvonek u dveří. To začíná způsobovat problémy večer na večírku, když je traumatizována tím, že Frasier zapálil oheň, a zaboří drápy do Nilesovy pokožky hlavy. Následně odmítá pustit a pevněji sevře pokaždé, když zazní zvonek při příjezdu hostů. Frasier je nucen hrát hostitele, takže zbývá málo času na rozhovor se Stephanie.
8715„Roz's Krantz a Gouldenstein jsou mrtví“Jeff MelmanWilliam Lucas Walker11. března 1997 (1997-03-11)17.4[15]

Při jízdě objevují Frasier a Niles sbírání Roz smetí ze strany silnice se skupinou dalších lidí. Vysvětluje, že to je veřejné služby za překročení rychlosti a místo návštěvy a. si zvolila tuto možnost domov důchodců, kvůli jejímu strachu z stárnutí. Frasier ji přesvědčí, aby se postavila svému strachu, ale při hraní dáma se starším pánem (pan Krantz) umírá uprostřed hry. Frasier trvá na tom, že vytrvá, ale pak zemře jiný muž (pan Gouldenstein), zatímco mu čte.

Hostující volající: Eric Roberts jako Chet
8816„Nepřirozený“Pamela FrymanMichael B. Kaplan1. dubna 1997 (1997-04-01)16.9[16]
Frasierův syn Frederick ho tento týden navštěvuje v Seattlu. Požádal o prohlídku Microsoft, který má Frasier potíže s organizací. Pamatuje si, že Roz používal Microsoft výkonný, a doufá, že jí může pomoci, ale ukázalo se, že rezignoval brzy poté, co ho Roz vyhodila. Během prohlídky města KACL, Frederick se setká s Bulldogem, který potřebuje dalšího hráče, aby se připojil k KACL softball tým. Bulldog, který nechtěl toho chlapce rozčarovat, tvrdí, že Frasier je zkušený softballový hráč, ale kvůli turné Microsoft není pro další hru k dispozici. Frederick informuje svého otce, že již nechce navštěvovat Microsoft; spíše chce vidět, jak Frasier hraje v softballové hře. Frasier se musí rychle naučit hrát. Mezitím Niles je naštvaný, že Frederick má rozdrtit na Daphne a ráda s ním tráví čas.
8917"Roz je řada"Joyce GittlinJoe Keenan15. dubna 1997 (1997-04-15)16.0[17]
Na KACL se otevře místo na vzduchu a Roz se rozhodne požádat o něj s Frasierovým požehnáním. Když rozhovor proběhne dobře, Frasier je pro Roz šťastný, ale poznamenává Bebe, že bude velmi líto, že o ni přijde, pokud se jí dostane. Ve výsledku Bebe zatáhne za struny, aby zajistil, že Roz bude vyřazen z chodu. Když to Frasier zjistí, je zuřivý a rozhodne se Bebe vyhodit, ale zjistí, že když zavolá do její kanceláře, aby vykonal skutek, je to těžší, než se očekávalo.
9018"Radio šunky"David LeeDavid Lloyd22.dubna 1997 (1997-04-22)15.4[18]
Na oslavu 50. výročí KACL se Frasier rozhodl zinscenovat záhadu vraždy rádia a požádal několik svých spolupracovníků, aby v ní jednali. Jeho neustálá kritika a nadměrná režie však způsobují, že jeden člen obsazení zaútočil a přinutil ho, aby přivedl Nilesa - který musí číst několik částí, všechny s různými akcenty, aniž by měl výhodu zkoušky. Skutečný výkon degeneruje do chaosu kvůli řadě neštěstí a změnám skriptu, které Frasier dělá za běhu, aby nedošlo k překročení. Niles se konečně dočká a zbytečné postavy ze zášti zabije, takže představení skončí o devět minut dříve.
91
92		19
20		„Tři termíny a rozchod“Jeff MelmanRob Greenberg29.dubna 1997 (1997-04-29)15.8[19]

Na benefičním večeru pro divadelní soubor v Seattlu se Frasierová během večera obrátila na tři atraktivní ženy a každá mu dala své číslo. Proto se ocitne s třídenní víkend přijít a datum na každý den. Na prvním rande Frasier tvrdí, že je milovníkem psů a vegetariánem, aby zapůsobil na své rande, ale Martin a Sherry se vracejí brzy a odhalují svůj podvod. Následující večer Sherry náhodou odhalí druhému rande, že Frasier měl předchozí noc rande s jinou ženou. Martin se rozešel se Sherry a ona zavolá, aby něco odložila, těsně před Frasierovým třetím rande. Navzdory obavám, že Sherry ztroskotá na tomto rande, se Frasier snaží pochopit, proč se s ní Martin rozešel, a zjistí, že to bylo kvůli Martinově vině ze zamilování do někoho jiného než do jeho zesnulé manželky. Vyzývá je, aby se smířili.

Hostující volající: David Benoit jako Doug
9321„Daphne nesnáší Sherry“Kelsey GrammerChuck Ranberg a Anne Flett-Giordano6. května 1997 (1997-05-06)14.7[20]
A vlna veder zametá Seattle, Frasier bojuje s chřipka a nemá náladu nikomu pomáhat, Sherry častěji pobývá s Martinem a Daphne je podrážděná neustálým podrýváním Sherry jejích pokusů přimět Martina, aby cvičil a jedl zdravější jídlo. Poté zjistí, že Sherry dává své telefonní číslo cizím lidem, aby se ji pokusili nastavit, a vyletí z bytu. Nemůže zůstat s přáteli, jde do Nilesova bytu a žádá o přenocování.
9422"Jste obsluhován?"Gordon HuntWilliam Lucas Walker13. května 1997 (1997-05-13)16.3[21]
Niles je v dobré náladě; jeho oddělení od Maris mohl brzy skončit, jak naznačuje poradenství v manželství. Přijíždí však kurýr rozvod doklady. V krabici papírů patřících Martinovi Frasier a Niles objeví starý deník jejich zesnulé matky, který s pozoruhodnou přesností podrobně popisuje, jaký je vztah mezi bratry. Niles je otřesen tvrzením své matky, že se „neustále nechává zastřešovat a ovládat, zejména ženy“, a v tomto bodě se ukáže, že nepodepsal rozvodové papíry, ale místo toho je poslal zpět s plazivým dopisem. Bratři vnikli do jejího domu a vyzvedli si dopis, než jej přečte. Niles, rozhodnutý, že už nebude na sebe tlačit, podepisuje rozvodové papíry. Při dalším čtení matčiných poznámek si však uvědomí, že Frasier a Niles, které popisovala, jsou laboratorní krysy.
9523„Zeptejte se mě žádné otázky“Jeff MelmanDan Cohen a F. J. Pratt20. května 1997 (1997-05-20)19.2[22]
Niles se ptá Frasierova názoru na to, zda on a Maris mají být spolu. Frasier se otázce vyhne a zatímco Niles po schůzce čeká na odpověď, Frasier je sužován nerozhodností. Mluví s Rozem, který ho povzbuzuje, aby podporoval svého bratra; mluví s Martinem, který říká, že by neměl podceňovat, jak si Niles váží jeho názoru; mluví se služebnou Martou, která tvrdí, že Maris se změnila; a mluví s Daphne, která ho varuje, že Marta může chtít Nilesa jen zpět. Frasier dokonce nechá problém zasahovat do rande, které má, s katastrofálními následky.
9624"Zvláštní člověk"Jeff MelmanSuzanne Martin20. května 1997 (1997-05-20)20.0[22]
Frasier má výhrady k italské restauraci na večeři k oslavě Rozových narozenin. Řekne mu, že má rande, a tak nabízí příležitost Nilesi (který má plány s Maris), potom Martinovi (který má plány se Sherry) a nakonec Daphne (která má rande). Nakonec se sám objeví v restauraci a ocitne se obklopený páry. Po večeři se vrací domů s pocitem deprese, že mu je čtyřicet tři a je svobodný. Zjistí však, že jeho záznamník obsahuje dvě zprávy od ženy jménem Laura, která toho večera letěla do Seattlu za svou sestrou, a omylem zavolala na jeho číslo. Spontánně se rozhodne, že se s ní setká na letišti, za předpokladu, že je svobodná, ale rychle zjistí, že je šťastně vdaná.

Reference

  1. ^ "Hodnocení Nielsen". USA dnes. Gannett Company. 1996-09-25. str. D3.
  2. ^ "Hodnocení Nielsen". USA dnes. Gannett Company. 02.10.1996. str. D3.
  3. ^ "Hodnocení Nielsen". USA dnes. Gannett Company. 23. 10. 1996. str. D3.
  4. ^ "Hodnocení Nielsen". USA dnes. Gannett Company. 1996-10-30. str. D3.
  5. ^ "Hodnocení Nielsen". USA dnes. Gannett Company. 1996-11-20. str. D3.
  6. ^ "Hodnocení Nielsen". USA dnes. Gannett Company. 1996-11-27. str. D3.
  7. ^ "Hodnocení Nielsen". USA dnes. Gannett Company. 04.12.1996. str. D3.
  8. ^ "Hodnocení Nielsen". USA dnes. Gannett Company. 1996-12-18. str. D3.
  9. ^ "Hodnocení Nielsen". USA dnes. Gannett Company. 1997-01-15. str. D3.
  10. ^ "Hodnocení Nielsen". USA dnes. Gannett Company. 1997-01-22. str. D3.
  11. ^ "Hodnocení Nielsen". USA dnes. Gannett Company. 1997-01-29. str. D3.
  12. ^ "Hodnocení Nielsen". USA dnes. Gannett Company. 1997-02-19. str. D3.
  13. ^ Moore, Dennis (1997-02-26). "'Asteroid ',' Schindler's 'help give NBC to top ". USA dnes. Gannett Company. str. D3.
  14. ^ "Hodnocení Nielsen". USA dnes. Gannett Company. 05.03.1997. str. D3.
  15. ^ "Hodnocení Nielsen". USA dnes. Gannett Company. 1997-03-19. str. D3.
  16. ^ "Hodnocení Nielsen". USA dnes. Gannett Company. 09.04.1997. str. D3.
  17. ^ "Hodnocení Nielsen". USA dnes. Gannett Company. 1997-04-23. str. D3.
  18. ^ Moore, Dennis (1997-04-30). "'Asteroid ',' Schindler's 'help give NBC to top ". USA dnes. Gannett Company. str. D3.
  19. ^ "Hodnocení Nielsen". USA dnes. Gannett Company. 07.05.1997. str. D3.
  20. ^ "Hodnocení Nielsen". USA dnes. Gannett Company. 14.05.1997. str. D3.
  21. ^ "Hodnocení Nielsen". USA dnes. Gannett Company. 1997-05-21. str. D3.
  22. ^ A b "Hodnocení Nielsen". USA dnes. Gannett Company. 1997-05-28. str. D3.