Flóamanna sága - Flóamanna saga

Flóamanna sága (O tomto zvukuposlouchat (Pomoc ·informace ) „sága mužů z Flói '), také známý jako Þorgils sága Ørrabeinsstjúps (dále jen „sága Þorgils, nevlastního syna Ørrabeinna“) je jednou z ságy Islanďanů. Sága byla zvláště známá realistickým zobrazením cesty hlavní postavy do Grónska, které může odrážet autorovu vlastní zkušenost s takovou cestou nebo informátora.[1]

souhrn

Sága se rozprostírá mezi čtyřmi generacemi, kolem let 870-1020, se zaměřením na hrdinu Þorgils. Kapitoly 1-9 a 18 jsou popisem Þorgilsových předků založených na Sturla Þórðarson verze Landnámabók.[2] Text však také obsahuje některé motivy, které jsou běžnější v fornaldarsögur, v neposlední řadě proto, že text čerpá Vǫlsunga sága přidat k předkům Þorgils legendární hrdiny Ragnarr Loðbrók, Sigurðr Fáfnisbani, a Óðinn.[1] Vyprávění začíná v Norsku a líčí činy Atli a jeho synů, včetně jejich sporů s Ingólfr Arnarson a jeho nevlastní bratr Hjǫrleifr Hróðmarsson. Dále vypráví o migraci Hallsteinna Atlasona na Island, která se v období osídlení přesunula na jihozápadní Island.[3][4]

V nejlepších letech je Þorgils zobrazen jako klasický hrdina; například jedna epizoda čerpá z klasiky Grettisova sága. Ve věku 16 let se vrací do svého rodného domova Norska, aby tam hledal své dědictví. Cestuje do britské ostrovy a získá jak drahocenný meč, tak skotskou nevěstu. Po návratu na Island však dává tuto manželku svému nejlepšímu příteli a ožení se s Islandskou ženou. Konvertuje ke křesťanství, čelí hrozbám pohanského boha Þórr, který se mu zjevuje ve snech. Poté cestuje do Grónska s cílem se tam usadit, ale ztroskotal. Jeho společníky trápí nemoci a jeho žena je zabita a Þorgils musí vychovávat své dítě. Jeho pobyt v Grónsku dále zkracuje nepříjemný vztah s Eiríkr inn rauði. Vrací se na Island přes Irsko a Hálogaland a usadí se.[5]

V poslední části ságy, kapitolách 29-35, se z něj stává tvrdohlavá a nepoddajná postava. Pravděpodobně představuje komplexní kombinaci tradiční skandinávské kultury cti s evropskými, duchovně inspirovanými křesťanskými vírami.[6] V tomto může sága ukázat vliv od jiných ság, jako je Eiríks sága rauða a Sága Grænlendinga, spolu s životy svatých. Þorgils se znovu ožení a umírá ve věku 85 let.[7]

Provenience a rukopisy

Sága je běžně datována kolem roku 1300;[1] Richard Perkins argumentoval konkrétně pro datum jistě mezi 1290 a 1385, upřednostňuje datum mezi 1290 a 1330. Tvrdil konkrétně, že sága mohla být sponzorována nebo složena Haukr Erlendsson.[8]

Sága dnes přežívá v nejméně 67 rukopisech, které potvrzují dvě středověké verze ságy: delší, známou ve vědecké podobě jako M-verze (primárně doložená v AM 445 b, 4o, s dalším materiálem v AM 515, 4to) a kratší, známá jako verze X, ze které pocházejí téměř všechny ostatní rukopisy.[9] Jeden hlavní rukopis X byl nyní ztracen Vatnshyrna, jehož text je uchován v kopii knězem Ketill Jörundarson (Reykjavík, Stofnun Árna Magnússonar, AM 516 4o) a jako anotace autorem Árni Magnússon do jiného rukopisu, AM 515 4o. Delší M-text pravděpodobně nejblíže představuje původní podobu ságy, ale přežívá jen fragmentárně.[10]

Edice a překlady

  • Bliksrud, Hilde A. (trans.), Sagaen om Floafolket (2014) (bokmål překlad)
  • Joleik, Albert (trans.), Soga um Torgjils Errabeinstjup eller Floamanna sága (nynorsk překlad).[11]
  • Mendelssohn, Erich (trans.), Die Leute aus Floi. V: Grönländer und Färinger Geschichten. Jena: Eugen Diederichs Verlag, 1912 (Sammlung Thule - Altnordische Dichtung und Prosa. Thule, Band 13.) (německý překlad)
  • Perkins, Richard, ed., (1972). Vydání ságy Flóamanna se studiem jejích zdrojů a analogů. Dphil. University of Oxford.
  • Þórhallur Vilmundarson a Bjarni Vilhjálmsson (eds), Harðarova sága, Íslenzk fornrit, 13 (Reykjavík: Hið Íslenzka Fornritfélag, 1991)

externí odkazy

Reference

  1. ^ A b C Björn Sigfússon ',' Flóamanna sága ', v KLNM (Gyldendal, 1956-78).
  2. ^ Fornrit 2011 Archivováno 2013-01-24 na Wayback Machine.
  3. ^ Flóamanna sága v Uchovávejte norské leksikon.
  4. ^ Wilhelm Heizmann, sága Flóamanna, v Středověká Skandinávie: encyklopedie, vyd. Pulsiano, Phillip (New York: Garland, 1993), s. 199-200.
  5. ^ Wilhelm Heizmann, sága Flóamanna, v Středověká Skandinávie: encyklopedie, vyd. Pulsiano, Phillip (New York: Garland, 1993), s. 199-200.
  6. ^ Hilde A. Bliksrud. Mannen som mor, kjønnsoverskridelse som motiv i Flóamanna sága. Diplomová práce, Universitetet v Oslu 2008.
  7. ^ Wilhelm Heizmann, sága Flóamanna, v Středověká Skandinávie: encyklopedie, vyd. Pulsiano, Phillip (New York: Garland, 1993), s. 199-200.
  8. ^ Richard Perkins (1972). Vydání ságy Flóamanna se studiem jejích zdrojů a analogů. Dphil. University of Oxford. p. 6.
  9. ^ Richard Perkins (1972). Vydání ságy Flóamanna se studiem jejích zdrojů a analogů. Dphil. University of Oxford. p. 4.
  10. ^ Richard Perkins (1972). Vydání ságy Flóamanna se studiem jejích zdrojů a analogů. Dphil. University of Oxford. 4-5.
  11. ^ skandinaviske-oversaettelser.net