Ljósvetninga sága - Ljósvetninga saga

Ljósvetninga sága (O tomto zvukuposlouchat (Pomoc ·informace )) jeden z ságy Islanďanů, běžně datované do třináctého století a odehrává se od konce desátého století do poloviny jedenáctého století na severu Island. Hlavní postavou ságy je Guðmundr inn ríki Eyjólfsson, mocný náčelník ze severo-islandského Eyjafjörður okres. Na počátku dvacátého století to byla důležitá součást debaty o svobodných knihách o ústním vs. literárním původu ság Islanďanů kvůli jeho problematickému přenosu rukopisů.[1][2]

Autorství a randění

Autor ságy není znám, protože dílo je anonymní. Islandský učenec Barði Guðmundsson (1900-1957) nicméně tvrdil, že jeho autorem byl Þórðr Þorvarðsson,[3] historicky nejasný zeť magnáta a autora ze třináctého století Sturla Þórðarson. Editor sáňky Íslenzk fornit datoval obě verze ságy do poloviny třináctého století, hlavně kvůli literárním vztahům s Njálsova sága a historické důkazy,[4] zatímco jeho překladatelé do angličtiny, Theodore Andersson a William Ian Miller, navrhli dřívější datum ca. 1220, založený převážně na podivně umístěném odkazu na historickou postavu a dalších literárních souvislostech.[5]

Rukopisy a redakce

V současné době existují pouze dva dochované středověké rukopisy Ljósvetninga ságaa oba jsou dílčí. Rukopis z ca. 1400 patřící k Institut islandských studií Árni Magnússona, se značkou police AM 561 4to, a další patřící do stejného ústavu s ochrannou známkou AM 162 c fol. Z AM 561 4to existuje pouze jedna papírová kopie z devatenáctého století, kterou vytvořil islandský učenec Guðbrandur Vigfússon (1827–1889) a všechny ostatní papírové kopie jsou z AM 162 c fo.[6]

Rozdíly mezi těmito dvěma rukopisy jsou z narativního hlediska dramatické; verze v AM 561 4to, často označovaná jako A-redakce, obsahuje kratší příběh, který vynechává příběhy, které se nacházejí v C-redakci existující v AM 162 c fol. a jeho papírové kopie. Tyto rozdíly byly příčinou mnoha debat o původu ságy a nad primátem redakcí, s argumenty týkajícími se literárního vs. ústního spojení mezi nimi.[5]

Synopse

Příběh se týká pokusu Guðmundr a Thorgeir Ljosvetningagodi (Georgeirr Ljósvetningagoði Þorkelsson) vyhovět požadavkům Haakon Jarl zkrátit menší trest mimořádného mládence. To vyvolává spor mezi těmito dvěma náčelníky a Thorgeirovými syny, který není na konci zcela vyřešen. V tomto bodě se děj dělí mezi A-redakci a C-redakci, kromě 3 kapitol na konci A-verze a C-verze, které jsou téměř identické.

Redakce A pokračuje, aby vyprávěla o tom, jak se Guðmundr pomstil urážky proti své mužskosti od místního náčelníka Þórira Helgasona a Thorgeirova syna Þorkella, kteří dočasně vyhnali bývalého a zabili druhého. Jeho spiknutí by skončilo krátce poté, co Þorkellův nevlastní bratr Drauma-Finni pomstil jeho smrt.[7]

Redakce C vypráví o tom, jak se Guðmundr zapojuje do politiky na severovýchodě Islandu prostřednictvím nechtěného sňatku své dcery a jeho jednání s místními siláky Ófeigrem Járngerðarsonem a Þorkellem Geitissonem.[8] Poté, co jsou tyto vyřešeny, pokračuje Guðmundr, stejně jako v redakci A, v boji s místním náčelníkem Þórirem Helgasonem a Þorgeirrovým synem Þorkellem, což vede k Þorkellově a následně Guðmundrově smrti. Poté, co Guðmundr zemře, jeho syn Eyjólfr pokračuje v boji s potomky Þorgeirrových synů, za cenu života svého bratra Koðrána, a dále se etabluje jako následovník krále Olaf Haraldsson.[9]

Reference

  1. ^ Per G. Norseng. „Gudmund den mektige Øyolvsson“. Uchovávejte norské leksikon. Citováno 1. listopadu 2019.
  2. ^ „Ljósvetninga sága: Mocné pěsti a politické kroužení a jednání v Eyjafjörðuru“. sagasteads.blogspot.com. Citováno 1. prosince 2019.
  3. ^ Barði Guðmundsson. (1953). Ljósvetninga Saga og Saurbæingar. Reykjavík: Menningarsjóður.
  4. ^ Björn Sigfússon, vyd. (1940). Ljósvetninga sága. Reykjavík: Ahoj íslenska fornritafélag. str. XLVII – L.
  5. ^ A b Právo a literatura na středověkém Islandu: Ljósvetninga Saga a Valla-Ljóts Saga. Přeložil Andersson, Theodore M .; Miller, William Ian. Stanford, CA: Stanford University Press. 1989.
  6. ^ „Guðbrandur Vigfússon, isländsk språkforskare“. Nordisk familjebok. Citováno 1. prosince 2019.
  7. ^ Guðvarður Már Gunnlaugsson (2007). „AM 561 4to og Ljósvetninga sága“. Gripla. 18: 67–88.
  8. ^ Tirosh, Yoav (2019). Na konci přijímání. Role stipendia, paměti a žánru v konstrukci ságy Ljósvetninga. Reykjavík: Nepublikovaná disertační práce. 111–119.
  9. ^ „Ljósvetninga Saga“. snerpa.is. Citováno 1. prosince 2019.

Jiné zdroje

  • Theodore M. Andersson a William Ian Miller (1989) Právo a literatura na středověkém Islandu: sága Ljósvetninga a sága Valla-Ljóts (Stanford University Press) ISBN  9780804715324
  • Margaret Clunies Ross (2010) Cambridge Úvod do staré seversko-islandské ságy (Cambridge University Press) ISBN  9780521735209
  • Viðar Hreinsson, ed (1997) Kompletní sága Islanďanů, včetně 49 příběhů (Leifur Eiriksson Publishing Ltd) ISBN  9789979929307

externí odkazy