Pět moderních Noh her - Five Modern Noh Plays - Wikipedia

Pět moderních her
NapsánoYukio Mishima
Původní jazykjaponský

Pět moderních her je sbírka hraje napsáno japonský spisovatel Yukio Mishima. Mishima napsal tyto hry v letech 1950 až 1955 a představil je jako moderní hry v Tokio. Pouze z těchto pěti Damaškový buben byl vyjádřen tradičním způsobem No. Lady Aoi byl vyjádřen jako západní styl opera. Tyto hry vezmou starší zápletky No nebo tradiční i zahraniční pohádky a přivedou je do moderního prostředí.

Známý japonský učenec Donald Keene přeloženo „Pět moderních her ne.“

Hry

Básník potkává v noci v tokijském parku Komachi, odporně vypadající stařenu. Vyjadřuje vzpomínku na to, kdy byla před 80 lety krásná. Vzpomíná na noc v 80. letech 19. století a spolu s pomocí básníka (který je součástí vojenského důstojníka, do kterého se zamilovala), tuto noc prožívají znovu. Básník si uvědomuje, že je stále krásná, a vidí kolem svých otrhaných šatů a ubohého těla. Vyjádření její krásy však může mít za následek pouze smrt.

  • Damaškový buben:

Starý muž je zamilovaný do souseda. Sousedka a její spolupracovníci hrají na muže trik tím, že ho vyzývají, aby zazvonil na buben. Pokud dokáže vydat zvuk bubnu, získá polibek. Tento buben je však vyroben z damašek, a je pouze a podpěra, neschopný vydat žádný zvuk.

  • Kantan:

Mladík, který v ničem nevidí žádný smysl, si klade otázku, co se stane, když bude spát na kouzelném polštáři, díky kterému snílek pochopí, čemu už rozumí, marnost existence.

Recepce

Mishima přijal slavného Kishida Cena za drama od Shinchosha Publishing v roce 1955.

Viz také