Fancy Lala - Fancy Lala
| Fancy Lala | |
 Fancy Lala logo | |
| 魔法 の ス テ ー ジ ・ フ ァ ン シ ー ラ ラ (Mahō no Sutēji Fanshī Rara) | |
|---|---|
| Žánr | Kouzelné děvče[1] |
| Originální video animace | |
| Příběh přístavu Light Fashion Lala Yori | |
| Režie: | Motosuke Takahashi |
| Napsáno | Kenji Terada |
| Hudba od | Kenji Yamamoto |
| Studio | Studio Pierrot |
| Uvolněno | 11. března 1988 |
| Runtime | 48 minut |
| Anime televizní seriál | |
| Režie: | Takahiro Omori |
| Produkovaný | Junji Ashida (TV Osaka ) Reiko Fukakusa Shin'ichi Ikeda Kazuhiko Ikeguchi |
| Napsáno | Ken'ichi Araki Tomomi Mochizuki Sadayuki Murai Masashi Yokoyama |
| Hudba od | Michiru Oshima |
| Studio | Studio Pierrot |
| Licencováno | |
| Původní síť | TXN (TV Osaka ) |
| Původní běh | 5. dubna 1998 – 27. září 1998 |
| Epizody | 26 |
| Manga | |
| Napsáno | Rurika Kasuga |
| Publikováno | Shueisha |
| Časopis | Ribon |
| Demografický | Shōjo |
| Původní běh | Květen 1998 – Listopadu 1998 |
| Svazky | 2 |
Anime a manga portálFancy Lala, známý v Japonsku jako Fancy Lala, Magic Stage[2] (魔法 の ス テ ー ジ ・ フ ァ ン シ ー ラ ラ, Mahō no Sutēji Fanshī Rara) je kouzelná dívka anime série produkoval Studio Pierrot v roce 1998, po OVA vydané v roce 1988. Dvoudílný manga adaptace Rurika Kasuga naběhla Ribon. Originální návrhy vytvořila Akemi Takada, který pracoval na řadě z 80. let Studio Pierrot. Série anime byla pro anglické vydání licencována společností Bandai Entertainment, a vyrábí se v Vancouver BC, Kanada, autor Ocean Productions.
Shrnutí spiknutí
Jednoho dne dostane devítiletá základní školačka jménem Miho Shinohara dva vycpané dinosaury od neznámého cizince. Vycpaní dinosauři ožívají a dávají jí kouzlo skicář a pero. V mezích a s různým stupněm kontroly může kreslit do skicáře a oživit kresby. Miho se také může proměnit v dospívající dívku, kterou pojmenuje Fancy Lala. Jednoho dne Lalu prozkoumá Yumi Haneishi, prezident talentová agentura Lyrical Productions a začíná dlouhou cestu ke slávě.
Postavy
Hlavní obsazení
- Miho Shinohara (篠 原 み ほ, Shinohara Miho) / Fancy Lala (フ ァ ン シ ー ラ ラ, Fanshī Rara)
- Vyjádřený: Reiko orimori (Japonský); Katie Rowan (anglicky)
- Devítiletá dívka ze základní školy Miho sní o tom, že jednoho dne bude kreslit mangu jako svou kariéru. Poté, co jí Mystery Man dá Pigu a Mogu, jí zase dají kouzelné pero a skicář, které jí umožní proměnit se v 15letou dívku, kterou pojmenuje Fancy Lala. Fancy Lala je prozkoumána Yumi Haneishi z Lyrical Productions a postupně sleduje cestu ke slávě, i když její rodiče ani sestra o tom vědí.
- Mogu (モ グ)
- Vyjádřený: Michiko Neya (V japonštině), Chris Simms (v angličtině)
- Malý růžový dinosaurus, který doprovází Miho Shinoharu. Mogu je dívka.
- Pigu (ピ グ)
- Vyjádřený: Shinobu Adachi (Japonský); Maureen Jones (anglicky)
- Malý modrý dinosaurus, který doprovází Miho Shinoharu. Pigu je chlapec.
- Tajemný muž (不 思議 さ ん, Fushigi-san)
- Vyjádřený: Ryūnosuke Ōbayashi (Japonský); Byron Close (anglicky)
- Tajemný člověk, který dal Miho Shinohara Pigu a Mogu. Často radí Miho / Fancy Lala; jeho jméno není nikdy zmíněno v seriálu.
- Hiroya Aikawa (相 川 ひ ろ や, Aikawa Hiroya)
- Vyjádřený: Hideo Ishikawa (Japonský); Victor Atelevich (anglicky)
- Populární idol, který je velmi atraktivní, je Hiroya milostným zájmem Miho Shinohary a mentorem Fancy Laly v Lyrical Productions.
- Yumi Haneishi (羽 根 石 由 美, Haneishi Yumi)
- Vyjádřený: Atsuko Tanaka (Japonský); Onalea Gilbertson (Angličtina)
- Prezident společnosti Lyrical Productions, která zastupuje Fancy Lala. Kdysi byla vdaná za Kishiho, kytaristu kapely Hiroya Aikawy, ale oba se nakonec rozvedli a má syna jménem Tappei, který navštěvuje mateřskou školu.
- Ririka Kawaguchi (川口 理 々 香, Kawaguchi Ririka)
- Vyjádřený: Michiko Neya (Japonský)
- Zaměstnanec společnosti Lyrical Productions a manažer Fancy Lala.
- Taro Yoshida (吉田 太郎, Yoshida Taro)
- Vyjádřený: Kappei Yamaguchi (Japonský); Jeffrey Watson (Angličtina)
- Miho je spolužák a soused, často spolu bojují (často jako starý manželský pár), ale velmi se o ni stará. Je také bratrancem Mikiho Yumena. Zdá se, že má romantický zájem o Miho, ale neví, že Miho má zamilovanost do Hiroya.
- Miki Yumeno (夢 野 美 樹, Yumeno Miki)
- Vyjádřený: Fumie Kusachi (Japonský); Mariette Sluyter (anglicky)
- Populární idol, Miki je hlavním soupeřem Fancy Laly. Ona je také bratranec Taro Yoshida, Miho mužský spolužák ze školy.
Vedlejší obsazení
- Katsunoshin Asaka (朝霞 勝 之 進, Asaka Katsunoshin, 朝霞 先生) Asaka-sensei
- Vyjádřený: Mitsuru Miyamoto (Japonský); Steve Gin (anglicky)
- Učitel Miho Shinohara.
- Emiko Kanno (菅 野 江美子, Kanno Emiko)
- Vyjádřený: Eiko Kanazawa (japonsky); Meredith Taylor-Perry (anglicky)
- Zaměstnanec společnosti Lyrical Productions.
- Komiyama (コ ミ さ ん, Komi-san)
- Vyjádřený: Ken Narita (Japonský); Allan Boss (anglicky)
- Komiyama je stylistka Fancy Laly. V poslední epizodě je naznačeno, že ví víc o tom, co se děje, než se na první pohled zdá.
- Anna Nozaki (野 崎 あ ん な, Nozaki Anna)
- Vyjádřený: Mayumi Iizuka (Japonský)
- Spolužák Miho Shinohara.
- Chisa Shinohara (篠 原 ち さ, Shinohara Chisa)
- Vyjádřený: Mifuyu Hiiragi (Japonský); Carol-Anne Day (Angličtina)
- Miho Shinohara starší sestra. Je také nováčkem na střední škole a její uniformu tvoří bílá námořnická košile s límečkem se zeleným límcem, červenou stužkou a šedou skládanou sukní.
- Mamiko Shinohara (篠 原 真 実 子, Shinohara Mamiko)
- Vyjádřený: Yoshiko Sakakibara (Japonský); Elizabeth Stepkowski (anglicky)
- Matka Miho Shinohary pracuje jako televizní producent a často není doma.
- Yoichiro Shinohara (篠 原 洋 一郎, Shinohara Yōichirō)
- Vyjádřený: Noboru Hoshino (japonsky); David Pettitt (Angličtina)
- Otec Miho Shinohara, pracuje jako paleontolog, a většinou pracuje doma.
- Yoshio (ヨ シ オ, Yoshio)
- Vyjádřený: Yuji Ueda (Japonský); Matthew Erickson (Angličtina)
- Zaměstnanec společnosti Lyrical Productions.
- Akiru Yuuki (結 城 あ き る, Yuki Akiru)
- Vyjádřený: Omi Minami (Japonský); Taylor Beaven (anglicky)
- Spolužačka Miho Shinohary a nejbližší přítelkyně sní o tom, že se stane herečkou.
Výroba
Fancy Lala je kompletní remake dřívějšího studia Studio Pierrot OVA Příběh přístavu Light Fashion Lala Yori. To bylo také ovlivněno Maho no Tenshi Creamy Mami, příběh desetileté japonské dívky poskytl moc transformace, která se také stala idolem.[3]
Příběh přístavu Light Fashion Lala Yori
Původní OVA byl velmi odlišný od finální série, je převyprávění Popelka. V tom hrdinka Miho, malá dívka, která sní o tom, že bude módní návrhářkou, žije se svou tetou a třemi bratranci, zatímco její otec je pryč kvůli práci. Teta, která provozuje obchod s oděvy, využívá závislost Miho a nutí ji provádět dodávky na kole, přičemž kazí své vlastní dcery. Z těch tří jsou dva nejstarší krutí a zesměšňují Mihoovy sny, ale nejmladší je k ní hodná. Místní diskotéka pořádá soutěž o další „Disco Queen“. Miho je na vstup příliš mladá, ale rozhodne se navrhnout šaty pro svého bratrance. Když to teta zjistí, roztrhne šaty. Poté, co všichni odejdou, se dvě víly slitují nad Miho a přeměňují ji na „Fashion Lala“, šestnáctiletou blondýnku, aby se mohla do soutěže přihlásit sama. Během vystoupení se Miho oblečení změní na její předchozí designy a zdá se, že vyhrává. Na konci se vrací ke šťastnému životu se svým otcem.
Hrdinka pojmenovaná Miho a dvě víly, stejně jako koncept „zlého bratrance“, byly jediné věci, které byly zachovány pro finální sérii.
Seznam epizod
| Epizoda # | Titul | Transformační oblečení | Původní Airdate |
|---|---|---|---|
| 1 | „Mihoova velkolepá transformace“ ｢み ほ 、 華麗 な る 変 身!｣ (Miho, Karei Naru Henshin) | 5. dubna 1998 | |
| 2 | „Debut Laly v Harajuku“ ｢ラ ラ の 原宿 デ ビ ュ ー!｣ (Rara no Harajuku Debyū!) | 12. dubna 1998 | |
| 3 | „Vzhled televize, která bije srdcem!“ ｢ど き ど き テ レ ビ 出演!｣ (Dokidoki Terebi Shutsuen) | 19. dubna 1998 | |
| 4 | „Dvojité rande v neděli!“ ｢ダ ブ ル デ ー ト の 日 曜 日｣ (Daburudēto no Nichiyōbi) | 26.dubna 1998 | |
| 5 | „Rušný den pro Miho a Lalu!“ ｢み ほ と ラ ラ の 多 忙 な 一日｣ (Miho do Rara no Tabona Ichinichi) | 3. května 1998 | |
| 6 | „Lala je soupeř?“ ｢ラ ラ は ラ イ バ ル?｣ (Rara wa Raibaru?) | 10. května 1998 | |
| 7 | „Děsivá povinnost péče pro Mokko“ ｢恐怖 の モ ッ コ 当 番｣ (Kyōbu no Mokko Tōban) | 17. května 1998 | |
| 8 | „Kotě Lilu a tajemství magie!“ ｢チ ビ 猫 リ ル と 魔法 の ひ み つ｣ (Chibi Neko Riru na Maho no Himitsu) | 24. května 1998 | |
| 9 | „Není možné, abych byl zpěvákem!“ ｢歌手 に な ん て な れ な い!｣ (Kashu ni Nante Narenai!) | 31. května 1998 | |
| 10 | „Katastrofa na vydání CD!“ ｢す っ た も ん だ の キ ャ ン ペ ー ン｣ (Suttamonda no Kyampēn) | oblek pro mořskou pannu, vybavení věštkyně | 7. června 1998 |
| 11 | „Velkolepý špic!“ ｢華麗 な る ピ ン チ ヒ ッ タ ー｣ (Karei Naru Pinchihittā) | 14. června 1998 | |
| 12 | "Kdo jsi?" ｢あ な た は だ あ れ?｣ (Anata wa Daare?) | 21. června 1998 | |
| 13 | „Skandál Lala a Hiroya!“ ｢ラ ラ と ひ ろ や の ス キ ャ ン ダ ル｣ (Rara do Hiroya no Sukyandaru) | 28. června 1998 | |
| 14 | „Miho v Toylandu!“ ｢お も ち ゃ の 国 の み ほ｣ (Omocha no Kuni no Miho) | 5. července 1998 | |
| 15 | „Sen nikdy neskončí“ ｢そ の 夢 は 終 わ ら な い｣ (Sono Yume wa Owaranai) | 12. července 1998 | |
| 16 | „Mihoova první cesta sama!“ ｢み ほ の 最初 の 一 人 旅｣ (Miho žádný Saisho žádný Hitoritabi) | 19. července 1998 | |
| 17 | „V den, kdy se objevil vodní náraz!“ ｢カ ッ パ が 出 て き た 日｣ (Kappa ga Detekita Ahoj) | 26. července 1998 | |
| 18 | „Lala je Amor!“ ｢ラ ラ は 恋 の キ ュ ー ピ ッ ド｣ (Rara wa Koi no Kyūpiddo) | 2. srpna 1998 | |
| 19 | „Něco, co Chisa zanechala“ ｢お 姉 ち ゃ ん の 忘 れ 物｣ (Onēchan no Wasuremono) | 9. srpna 1998 | |
| 20 | „Spolu s mámou ?!“ ｢お 母 さ ん と 一 緒?!｣ (Okasan do Issho ?!) | 16. srpna 1998 | |
| 21 | „Přítelkyně pana Asaky ?!“ ｢朝霞 先生 の 恋人?｣ (Asaka Sensei žádný Koibito?) | 23. srpna 1998 | |
| 22 | „Scoop! Lala's Identity Revealed!“ ｢ス ク ー プ! ラ ラ の 正 体｣ (Sukūpu! Rara žádný Šótai) | 30. srpna 1998 | |
| 23 | „Přítel mé sestry“ ｢お 姉 ち ゃ ん の ボ ー イ フ レ ン ド｣ (Onēchan no Bōifurendo) | 6. září 1998 | |
| 24 | „Lala's First Concert“ ｢ラ ラ の フ ァ ー ス ト コ ン サ ー ト｣ (Rara no Fāsuto Konsāto) | 13. září 1998 | |
| 25 | „Lala zmizela!“ ｢消 え て し ま っ た ラ ラ｣ (Kieteshimatta Rara) | 20. září 1998 | |
| 26 | "Miluji vás všechny!" ｢み ん な 大好 き!｣ (Minna Daisuki!) | 27. září 1998 |
Dopad a vliv
Ačkoli Fancy Lala nedosáhl po vydání v Japonsku obrovského úspěchu (Cardcaptor Sakura v té době ovládal magický dívčí žánr a poskytoval malou příležitost pro další anime magické dívky, aby měl velký vliv), část jeho vlivu lze vidět v pozdějších sériích, které také nedosáhly masivního úspěchu. Příkladem by bylo Možnost Pop Session a úspěšnější Úplněk o Sagashite.
Internacionalizace
Fancy Lala měl licenci od Bandai Entertainment pro anglické vydání v roce 2001,[4] a dabovaný na Blue Water Studios. Série byla vydána na DVD, ale je distribuována pouze v oblast 1 mimo Japonsko. Série byla také vysílána napříč Animax Různé mezinárodní sítě po celém světě, včetně Hongkong, Tchaj-wan a jeho anglické sítě v Jihovýchodní Asie a Jížní Asie.
Filipínská dabovaná verze byla také vysílána ABC 5 na Filipínách. Bylo také licencováno a dabováno italština uvolnění společností Merak Film. Manga je k dispozici také v italštině. v Portugalsko, Fancy Lala měl licenci Canal Panda, který jej daboval do portugalštiny a vysílal od roku 2003 do konce roku 2004.
Reference
- ^ Dong, Bamboo (7. listopadu 2002). „Fancy Lala DVD 1 - recenze“. Anime News Network. Citováno 4. srpna 2018.
- ^ „Fancy Lala, magická scéna“. Studio Pierrot. Archivovány od originál 18. prosince 2010.
- ^ Rogers, Michelle. „Mahou no stage Fancy Lala“. Archivovány od originál dne 02.09.2006. Citováno 2006-08-04.
- ^ "Bandai Interview". Anime News Network. 2001-07-02. Citováno 2006-08-07.
externí odkazy
- Série Magical Girl stránky na Studio Pierrot (v japonštině)
- Fancy Lala (anime) ve společnosti Anime News Network encyklopedie
- Příběh přístavu Light Fashion Lala Yori (OVA) ve společnosti Anime News Network encyklopedie
Kategorie