Ekonomika Birminghamu - Economy of Birmingham

Colmore Row v obchodní čtvrti v Birminghamu.

Město Birmingham, v Anglie, je důležité výrobní a inženýrství centrum, které zaměstnává více než 100 000 lidí v tomto odvětví a přispívá miliardami liber do národního hospodářství. V průběhu roku 2013 západní Středozemí region jako celek vytvořil vývoz z Velké Británie do zboží v hodnotě 19,6 miliard GBP, což je přibližně 8,73% celkového národního objemu, vývoz však poklesl o 14,5% ve srovnání s rokem 2012 a obchodní deficit je 5,6 miliardy GBP.[1] Předpovídalo se, že produkce poroste od roku 2007 do roku 2012,[2] ekonomika města však v letech 2007 až 2009 stagnovala, po hospodářské krizi, která zasáhla ekonomiky zemí po celém světě.[3]

Birmingham byl na druhém místě Londýn pro vytváření nových pracovních míst v letech 1951 až 1961,[4] a nezaměstnanost mezi lety 1948 a 1966 zřídka překročila 1%.[5] Do roku 1961 byly příjmy domácností v EU Hrabství West Midlands byly 13% nad celostátním průměrem,[6] přesahující dokonce i Londýn a jihovýchod.[7] Nicméně, příchozí Práce Vláda z roku 1964 se snažila ovládnout to, co považovala za „hrozivou situaci“, zejména rozšířením zákona o kontrole zaměstnávání v kanceláři z roku 1965, na aglomeraci v Birminghamu v roce 1965. Výsledkem byla významná ekonomická situace v Birminghamu, ale od té doby značná část škoda byla zrušena.[8] Ekonomika Birminghamu také rostla relativně pomalu mezi lety 2002 a 2012, kdy růst činil 31% vs. národní růst 44%: nejnižší ze všech Základní města.[9] Mnoho vytvořených míst s vyšší kvalifikací putovalo do dojíždějících z okolí a do dvou parlamentních volebních obvodů s nejvyšší mírou nezaměstnanosti ve Velké Británii - Ladywood a Sparkbrook a Small Heath - jsou oba v centru města Birmingham.[10] Podle roku 2010 Indexy vícenásobné deprivace, Birmingham je nejchudší místní úřad v Anglii, pokud jde o příjmy a zaměstnání. Celkově je Birmingham devátým nejchudším místním úřadem v Anglii, když jsou zahrnuty faktory jako kriminalita, zdraví a vzdělávání, za Liverpoolem a Manchesterem jako třetí nejchudší Core City.[11] Růst také značně zatěžoval dopravní infrastrukturu města s mnoha hlavními a centrálními silnicemi New Street nádraží ve špičce fungují značně nad kapacitu.[Citace je zapotřebí ]

Birmingham byl také jedním ze zakládajících měst pro Eurocities skupina a také sedí jako židle. Birmingham je považován za „Beta-“ globální město, hodnocené jako společné druhé nejvlivnější město ve Velké Británii po Londýně.[12] Birmingham má po Londýně druhou největší městskou ekonomiku ve Velké Británii a v roce 2008 byl na 72. místě na světě.[13]

Ekonomické indexy

Níže je uvedena sbírka ekonomických indexů s Birminghamem. Je důležité si uvědomit, že i když jsou průzkumy a ukazatele užitečné, mají svá omezení a někdy jsou subjektivní a neúplné. Nelze například vytvořit žádný úplný seznam faktorů ovlivňujících kvalitu života a způsob, jakým lidé váží tyto faktory, se liší.

Kvalita života

  • 10. ve Velké Británii za kvalitu života (2013), podle hodnocení 12 největších měst ve Velké Británii, před Sheffieldem a Bradfordem, kteří jsou na 11. a 12. místě. Města byla hodnocena na základě řady faktorů, včetně aktivity na trhu s nemovitostmi, nákladů na nájem, úrovní platů, růstu disponibilního příjmu, životních nákladů, míry nezaměstnanosti a spokojenosti se životem.[14]
  • 52. nejvíce obývatelné město na světě v roce 2010, podle Obchodník střižním zbožím Rejstřík celosvětové životní úrovně,[15]
  • 19. ve Velké Británii mezi velkými městy pro „přívětivost k cyklům“ (2010).[16]
  • Celkově 9. nejchudší místní úřad v Anglii podle indexů deprivace z roku 2010, které zohledňují: příjem; zaměstnanost; zdraví a zdravotní postižení; vzdělání, dovednosti a školení; překážky bydlení a službám; zločin; a životní prostředí.[11]
  • Nejchudší místní úřad v Anglii, pokud jde o ztrátu příjmů.[11]
  • Nejchudší místní úřad v Anglii, pokud jde o deprivaci zaměstnání.[11]

Obchodní

Monitor evropských měst Cushman & Wakefield (2010) - Průzkum založený na názorech 500 evropských podniků na přední evropská obchodní města.[17]

  • Celkově 18. v Evropě, 3. místo ve Velké Británii po Londýně a Manchesteru, nejlepší město pro lokalizaci firmy na základě faktorů, které jsou níže členěny.
  • 9. v Evropě, 2. ve Velké Británii po Londýně, pro snadný přístup na trhy, zákazníky nebo klienty.
  • 16. v Evropě, 3. ve Velké Británii po Londýně a Manchesteru, pro nejlépe kvalifikovaný personál.
  • 15. v Evropě, 3. ve Velké Británii po Londýně a Manchesteru, za kvalitu telekomunikací.
  • 11. v Evropě, 3. ve Velké Británii po Londýně a Manchesteru, pro externí dopravní spojení do dalších měst i na mezinárodní úrovni.
  • 5. místo v Evropě, 3. místo ve Velké Británii po Leedsu a Glasgow, pokud jde o poměr hodnoty a ceny kancelářských prostor.
  • 15. v Evropě, 4. ve Velké Británii po Glasgow, Leedsu a Manchesteru, náklady na zaměstnance.
  • 4. v Evropě, 2. ve Velké Británii po Manchesteru, za dostupnost kancelářských prostor.
  • 16. v Evropě, 4. ve Velké Británii po Londýně, Manchesteru a Glasgow, pro klimatické vlády vytvářejí pro podniky.
  • 11. v Evropě, 2. ve Velké Británii po Londýně, pokud jde o mluvené jazyky.
  • 18. v Evropě, 4. ve Velké Británii po Londýně, Manchesteru a Leedsu pro snadné cestování po městě.

Ve stejném průzkumu na otázku, jak dobře společnosti znají každé z měst jako místo podnikání, 28% uvedlo, že znali Birmingham jako místo podnikání. To bylo třetí nejvyšší ve Velké Británii po Londýně (82%) a Manchesteru (33%).

HPH

Viz také: Seznam britských měst podle HPH
Nominální HPH pro Birmingham 2008–2013. Poznámka 2013 je prozatímní[18]
RokHPH
(Miliony liber)		Růst (%)
200821,015Stabilní
200920,646Pokles01.8%
201021,557Zvýšit04.4%
201122,230Zvýšit03.1%
201222,708Zvýšit02.2%
201324,067Zvýšit06.0%

V roce 2013 činila Birminghamská HPH 24,1 miliardy GBP, což představuje 21,8% HPH v EU West Midlands (region) a 1,6% HPH ve Velké Británii. Ve srovnání s ostatními OŘECHY 3 městských oblastí překračuje její HPH pouze Londýn (zahrnuje pět OŘECHY 3 oblasti - 309,3 miliardy GBP) a Velký Manchester jih (34,8 miliard GBP).[19]

Celková HPH, 2013[18]
PlochaHPH
(Miliony liber)		Růst HPH (%)
2012-13		HPH
(£ za hlavu)		GVA na hlavu růst (%)
2012-13
Birmingham24,067Zvýšit06.0%22,033Zvýšit05.3%
West Midlands (region)110,246Zvýšit03.4%19,428Zvýšit02.8%
Spojené království1,525,304Zvýšit03.4%23,755Zvýšit02.5%

Zvýšení HPH v roce 2013 bylo zvláště silné ve srovnání s předchozími lety (zvýšení HPH v období 2011–2012 pro Birmingham o 2,2%).

Produktivita

HPH na zaměstnance v Birminghamu se odhaduje na 42 800 GBP v roce 2012. Je na 6. místě mezi velkými městy a aglomeracemi ve Velké Británii a na 3. místě mezi Základní města za Londýn (£75,100), Edinburgh (£54,100), Leeds (46 900 GBP), Greater Manchester South (46 500 GBP) a Glasgow (£44,700).[20]

HPH na zaměstnance, 2012[20]
PlochaHPH
na pracovníka (£)		HPH na pracovníka
% změna 2007-12
Birmingham42,800Zvýšit09%
Základní města průměrný240,700Zvýšit010.6%

2kromě Birminghamu, zahrnuty Bristol, Leeds, Liverpool, Manchester, Newcastle, Nottingham a Sheffield

HPH podle sektoru

Členění podle odvětví, 2012[18]
SektorHodnota
(Miliony liber)		Růst
2011-12 (%)		% z celkového počtu
Zemědělství, lesnictví a rybolov4Pokles0200.02
Výroba2,702Pokles0111.9
- z toho výroba2,170Pokles059.1
Konstrukce1,103Pokles074.9
Rozdělení; doprava; ubytování a strava 3,936Zvýšit01217.3
Informace a komunikace776Zvýšit023.4
Finanční a pojišťovací služby 2,459Pokles0310.8
Činnosti v oblasti nemovitostí2,998Zvýšit0913.2
Obchodní služby 2,643Zvýšit0411.6
Veřejná správa, školství a zdravotnictví5,402Pokles0223.8
Ostatní služby a činnosti v domácnosti684Zvýšit043.0
Celkový22,708 Zvýšit02

HDP

Podle údajů Eurostatu z roku 2012 je HDP na obyvatele (v eurech) většího Manchesteru = 27 500 EUR těsně před West-Midlands s 26 600 EUR, ale pouze polovina HDP na obyvatele Dublinu 57 200 EUR nebo Londýna s 54 200 EUR.

Celkový Manchester má celkové HDP 74 398 miliard EUR, West Midlands celkové HDP 73 538 miliard EUR, ale méně než 85 700 miliard EUR ve Velkém Dublinu a 450 379 miliard EUR ve Velkém Londýně.

[21]

Zaměstnanost, sociální péče a vzdělání

Odhad počtu obyvatel Birminghamu v polovině roku byl v roce 2012 1 085 400 a růst populace se odhadoval na 1,04%, což je 4. nejvyšší z Základní města po Nottinghamu (1,59%), Manchesteru (1,56%) a Newcastlu (1,2%).[22]

Zaměstnanost

Statistika zaměstnanosti (12. července - 13. června)[23]
Věk 16-64Birmingham
(%) 		západní Středozemí
(%)		Velká Británie
(%)
Ekonomicky aktivní69.976.277.3
V zaměstnání57.569.071.1
Bez práce16.59.27.8
Ekonomicky aktivní, kteří jsou samostatně výdělečně činní7.18.89.5

Zisk

Výdělky podle bydliště1 2013 [24]
Pracovníci na plný úvazek Birmingham
(£) 		západní Středozemí
(£) 		Velká Británie
(£)
Týdenní plat (všichni pracovníci)478.6483.0 518.1
mužský514.2527.8558.8
ženský423.5421.5459.8
Rozdíly v odměňování žen a mužů17.6%20.1% 17.7%
Hodinová mzda (všichni pracovníci)12.2112.2413.18
mužský12.6112.8813.80
ženský11.4211.2012.27
Rozdíly v odměňování žen a mužů9.4% 13.0%11.1%

1Střední příjem v librách pro zaměstnance žijící v Birminghamu

Výdělky podle pracoviště2 2013 [25]
Pracovníci na plný úvazek Birmingham
(£)		západní Středozemí
(£) 		Velká Británie
(£)
Týdenní plat (všichni pracovníci)518.6 484.6 517.8
mužský568.3527.0558.3
ženský453.3417.1459.6
Rozdíly v odměňování žen a mužů 20.2% 20.9%17.7%
Hodinová mzda (všichni pracovníci)13.4612.2413.17
mužský14.2712.9013.80
ženský12.2611.1712.27
Rozdíly v odměňování žen a mužů 14.1% 13.4% 11.1%

2Střední příjem v librách pro zaměstnance pracující v Birminghamu.

Vzdělávání

Obecné osvědčení o středním vzdělání (Maturita) 2012 [26]
Birmingham
(%)		Anglie
(%)
Žáci, kteří dosáhli 5+ maturit, A * -C 88.181.8
Žáci, kteří dosáhli 5+ maturit, A * -C s angličtinou a matematikou 60.159.4
Žáci nedosahující maturit 0.80.5
Kvalifikace 2012 [27]
Úroveň Birmingham
(%) 		západní Středozemí
(%) 		Velká Británie
(%)
NVQ4 a vyšší27.627.834.4
NVQ3 a vyšší46.948.455.1
NVQ2 a vyšší62.966.671.8
NVQ1 a vyšší75.579.584.0
Ostatní kvalifikace8.66.96.3
Žádná kvalifikace15.913.69.7

Obchodní činnost

Vzhledem k tomu, že se britská ekonomika nadále zotavuje z poklesu zaznamenaného v letech 2008–2010, dosáhl Birmingham ve srovnání s ostatními nedostatečnými výsledky Základní města, kde změna v obchodních akcích byla 1,6% ve srovnání s 3,6% v průměru Core Cities. Základní údaje však ukázaly, že Birmingham měl vysokou podnikatelskou aktivitu s vysokou úrovní zakládání podniků, ale to bylo vyváženo relativně vysokým počtem úmrtí podniků.[28]

Obchodní demografie, 2012[28]
Plocha Obchodní akcie% roční změnaNarození% meziroční změnaÚmrtí% meziroční změnaMíra přežití 5 let
BirminghamZvýšit01.6%Zvýšit06.8%9.3%39.8%
západní Středozemí Zvýšit00.9%Zvýšit03.9%7.7%40.7%
Průměr hlavních měst3Zvýšit03.6%Zvýšit06.2%5.6%40.6%

3kromě Birminghamu, zahrnuty Bristol, Leeds, Liverpool, Manchester, Newcastle, Nottingham a Sheffield

Čtvrtletí šperků

The Městská škola pro klenotníky a stříbrníky v klenotnické čtvrti.

The Čtvrtletí šperků je největší koncentrací specializovaných klenotníků v Evropě.[Citace je zapotřebí ] Jedna třetina šperků vyrobených ve Velké Británii je vyrobena do jedné míle od centra Birminghamu.[Citace je zapotřebí ] Do roku 2003 mince do oběhu byly vyrobeny v Klenotnické čtvrti u Birminghamská mincovna, nejstarší nezávislá mincovna na světě, která se nadále vyrábí pamětní mince a medaile.[Citace je zapotřebí ]

Od výroby po servis a výzkum

Stejně jako u většiny britské ekonomiky, výroba v Birminghamu od 70. let 20. století poklesla na důležitosti a nyní zaměstnává menšinu pracovních sil. V posledních letech se Birminghamská ekonomika diverzifikovala odvětví služeb, maloobchod a cestovní ruch, které jsou nyní hlavními zaměstnavateli ve městě.[Citace je zapotřebí ] Existují problémy, když se pracovní dovednosti neshodují s dostupnými volnými místy. Odhaduje se, že v příštích deseti letech vzroste počet pracovních míst v odvětví služeb a cestovního ruchu o 50 000.[Citace je zapotřebí ]

Dnes výrobky města zahrnují: motorová vozidla, součásti a příslušenství vozidla, zbraně, elektrické zařízení, plasty, strojové nástroje, Chemikálie jídlo šperky a sklenka. Birmingham je domovem dvou hlavních automobilových továren, MG Rover v Longbridge a Jaguár v Castle Bromwich (a Land Rovers jsou vyráběny v sousedních Solihull ). Existují také další továrny jako v Autodesku, které jsou důležité jako menší továrny.[29]

Maloobchodní

Birmingham je domovem jednoho z největších nákupních center ve Velké Británii, býčí arény.[Citace je zapotřebí ] Je také nejrušnější ve Velké Británii a v prvním roce přilákal 36,5 milionu návštěvníků.[Citace je zapotřebí ] Birmingham je nejnavštěvovanější maloobchodní destinací mimo Londýn a maloobchodní sektor tvoří velkou část ekonomiky města.[Citace je zapotřebí ]

Centrum města má v současné době čtyři hlavní nákupní centra: The Bullring, The Mailbox, The Pavilions and The Pallasades a Fort in Castle Vale, stejně jako řadu menších arkád a okrsků a čtyři obchodní domy: Selfridges, Debenhams, House of Fraser a Harvey Nichols; s Johnem Lewisem, který v roce 2015 otevřel svůj největší obchod mimo Londýn při vývoji stanice New Street ve městě.[Citace je zapotřebí ]

Městské designéry a luxusní obchody s módou se většinou nacházejí v luxusnějším nákupním centru Mailbox, kolem finanční čtvrti Colmore Row, ačkoli býčí aréna zaznamenala příliv designérských značek, jako jsou Hugo Boss, Thomas Sabo, Radley a Armani Exchange.

Centrum města má také čtyři trhy: vnitřní trh Bullring, trh s hadry v Birminghamu, venkovní trh St Martins a trh s oblečením Oasis.

Cestovní ruch

S hlavními zařízeními, jako je Mezinárodní kongresové centrum, Národní výstavní centrum a Symphony Hall oblast Birminghamu představuje 42% britského konferenčního a výstavního obchodu.[30] Sportovní a kulturní zařízení města přitahují velké množství návštěvníků.[Citace je zapotřebí ] Birmingham je 4. nejnavštěvovanější město ve Velké Británii.

Výzkum v Birminghamu

Výzkum na University of Birmingham, jak teoretická, tak praktická, přispěla k úspěchu města a města Region West Midlands a měla celosvětový dopad po více než století. Nyní je podle Britů univerzita ve Velké Británii až na 10. místě Světový žebříček QS World University Rankings.[31] Vědecký výzkum včetně výzkumu kontroverzního nano technologie na univerzitě v Birminghamu, se ve městě rozšiřuje a bude pravděpodobně hrát roli v ekonomické budoucnosti města.[32]

Bankovnictví, pojišťovnictví a právo

Moderní kanceláře na Brindleyplace.

V roce 2011 měl Birmingham v odvětví finančních a pojišťovacích služeb hodnotu 2,46 miliardy GBP, což je po Londýně čtvrté největší ve Velké Británii, Edinburgh a Manchester.[33] Město také mělo po Londýně čtvrtý největší počet zaměstnanců ve finančním a pojišťovacím sektoru, Leeds a Glasgow, s více než 111 500 zaměstnanci v bankovní, finance a pojištění, což představuje 23% všech zaměstnanců.[34]

Birmingham má dvě největší sady advokátních komor v zemi; místní právnická společnost; 50 velkých realitních společností a jeden z největších evropských pojistných trhů. Dvě z největších britských organizací poskytujících profesionální služby, PwC a Ernst & Young, založili centra v centrální obchodní čtvrti v Birminghamu.[35]

Město přitahuje více než 40% z celkové částky ve Velké Británii konference obchod.[36] Dva z Británievelká čtyřka „banky byly založeny v Birminghamu: Lloyds Bank (Nyní Bankovní skupina Lloyds ) byla založena ve městě v roce 1765 a The Midland Bank (Nyní HSBC Bank plc ) byl otevřen na Union Street v srpnu 1836.

Obnovitelné zdroje

Birmingham má velký spalování rostlina, Tyseley Energy z Waste Plant která vyrábí elektřinu pro Národní síť procesem hoření odpad. Byl postaven v roce 1996 Veolia.[37]

Slavné značky

Slavné značky z „město tisíce obchodů" zahrnout Bird's Custard, Typhoo čaj, Birmingham Wire Gauge, Brylcreem, Čadské údolí Hračky, BSA, Bakelit, Cadburys čokoláda, Omáčka HP Společnost Elite Performance Sports Company (Epsc) a MG Rover Group; ačkoli se v budoucnu nebudou vyrábět žádné vozy Rover, s Nanjing Automobile Group zaměřit se na vozy MG.

Viz také

Reference

  1. ^ „Britská regionální obchod se statistikou zboží, 3. čtvrtletí 2013, tisková zpráva“ (xls). HM Revenue and Customs. 5. prosince 2013. Citováno 13. února 2019.
  2. ^ „Podnikání a ekonomika“. Birminghamská ekonomika. Citováno 8. ledna 2008.
  3. ^ Walker, Jonathan (15. prosince 2011). „Ekonomika regionu West Midlands stagnuje - zpráva“. Birmingham Post. Citováno 11. února 2012.
  4. ^ Cherry 1994, str. 160
  5. ^ Cherry 1994, str. 159
  6. ^ Sutcliffe & Smith 1974, str. 170
  7. ^ Spencer a kol. 1986, str. 23
  8. ^ https://www.economist.com/blogs/blighty/2013/05/birmingham
  9. ^ „Archivovaná kopie“ (PDF). Archivovány od originál (PDF) dne 19. prosince 2013. Citováno 2014-08-09.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz) Leeds.gov.uk
  10. ^ „Místní trhy práce: statistické ukazatele - parlamentní volební tabulky (míra nezaměstnanosti od ledna 2005 do prosince 2005)“. Úřad pro národní statistiku. Archivovány od originál (xls) dne 20. června 2008. Citováno 11. ledna 2008.
  11. ^ A b C d https://www.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachment_data/file/6884/1871689.xls
  12. ^ [1], GaWC studie
  13. ^ https://www.ukmediacentre.pwc.com/imagelibrary/detail.asp?MediaDetailsID=1562[trvalý mrtvý odkaz ]
  14. ^ [2], Opinium Research LLP jménem MoneySupermarket
  15. ^ „Kvalita života na celém světě v žebříčku měst 2010 - průzkum Mercer“. Obchodník střižním zbožím. 26. května 2010.
  16. ^ http://www.bikeradar.com/news/article/cycling-cities-league-table-sparks-controversy-25634/
  17. ^ „Archivovaná kopie“ (PDF). Archivovány od originál (PDF) dne 4. května 2012. Citováno 2011-06-04.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz)
  18. ^ A b C [3], Městská rada v Birminghamu, cituje ONS
  19. ^ [4], ONS regionální účty HPH 2013
  20. ^ A b „Archivovaná kopie“ (PDF). Archivovány od originál (PDF) dne 19. prosince 2013. Citováno 2014-08-09.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz)
  21. ^ http://appsso.eurostat.ec.europa.eu/nui/submitViewTableAction.do
  22. ^ „Archivovaná kopie“. Archivovány od originál dne 25. listopadu 2013. Citováno 23. prosince 2013.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz)„Populační změny v hlavních městech 2011–12, Manchester.gov.uk.
  23. ^ http://www.nomisweb.co.uk/reports/lmp/la/1946157186/report.aspx?town=Birmingham#tabempunemp Údaje ONS - zaměstnanost a nezaměstnanost
  24. ^ profil trhu práce v Birminghamuhttp://www.nomisweb.co.uk/reports/lmp/la/1946157186/report.aspx?town=Birmingham#tabearn
  25. ^ profil trhu práce v Birminghamuhttp://www.nomisweb.co.uk/reports/lmp/la/1946157186/report.aspx?town=Birmingham
  26. ^ Vzdělání a dovednosti ve vaší oblastihttp://www.education.gov.uk/inyourarea/results/lea_352_wards_3.shtml#03
  27. ^ profil trhu práce v Birminghamuhttp://www.nomisweb.co.uk/reports/lmp/la/1946157186/report.aspx?town=Birmingham#tabquals
  28. ^ A b http://www.ons.gov.uk/ons/publications/re-reference-tables.html?edition=tcm%3A77-329345
  29. ^ kanál YouTube
  30. ^ „NEC Group - Conference City“. Vyhledejte Birmingham. Archivovány od originál dne 1. dubna 2008.
  31. ^ http://www.topuniversities.com/university-rankings/world-university-rankings/2013#sorting=rank+region=+country=+faculty=+stars=false+search=
  32. ^ „Research at Birmingham“. University of Birmingham. Citováno 8. ledna 2008.
  33. ^ „Tabulka 3.4, ONS Regional GVA - prosinec 2013“. Citováno 19. prosince 2013.
  34. ^ „Birmingham - Zaměstnanecké pozice - Srovnání oblastí“. Nomis - oficiální statistika trhu práce. Úřad pro národní statistiku. Citováno 10. října 2010.
  35. ^ „Business Birmingham - Centra sdílených služeb a outsourcing podnikových procesů v Birminghamu“.
  36. ^ „NEC Group - Conference City“. Vyhledejte Birmingham. Archivovány od originál dne 1. dubna 2008. Citováno 7. června 2008.
  37. ^ "Obnovení energie". Veolia Environmental Services. Archivovány od originál dne 27. ledna 2008. Citováno 16. ledna 2008.

externí odkazy