Sny (M * A * S * H) - Dreams (M*A*S*H)

"Sny" je epizoda z televizního seriálu KAŠE. Jednalo se o 22. epizodu osmé sezóny, vysílanou a vysílanou 18. února 1980 a opakovanou 1. září 1980. Režíroval ji Alan Alda. „Dreams“ vytvořil James Jay Rubinfier a spoluautorem je Alan Alda. Epizoda získala dvě prestižní vyznamenání: The Humanitas Prize (1980) a nominaci Cech spisovatelů Ameriky na epizodické televizní psaní v dramatické kategorii, která byla první jako KAŠE v témže roce získal nominace na WGA v kategorii komedie i dramatu. The trať smíchu je pro tuto epizodu vynechán.

Alda považuje titul „Dreams“ za jeden ze svých oblíbených KAŠE epizody.^[1]

Přehled

V tomhle nadreálný epizoda, skupina provede operaci u 211 pacientů za 33 hodin bez spát. Hlavní postavy se pokoušejí mezi operacemi odpočívat, ale jejich sny nenabízejí válce žádnou úlevu. Jakmile maraton zraněných skončí, uvažují o zaslouženém spánku. Winchesterova glibova odpověď „... spát, snad snít ...“ (od Osada, 3. dějství, scéna 1) způsobí, že přehodnocují spánek ve prospěch kávy, aby zůstali vzhůru.

V paralelním příběhu mladý poručík odpovědný za motorový bazén odmítá poslat sanitky do tábora k evakuaci pacientů v obavě, že mu bude účtována škoda na vozidlech. Dichotomie mezi prostředím nízkého stresu poručíka - a pojídáním sendviče během telefonického rozhovoru s plukovníkem Potterem - je v příkrém kontrastu s utrpením a nedostatkem osobní pozornosti lékařů a zdravotních sester na jednotce MASH. Personál je nucen stavět lůžka na pooperačním oddělení, aby ubytoval zraněné; když se zaplní, začnou přesouvat pacienty do každého dostupného prostoru, včetně Klinger kancelář, nutit ho spát v místnosti pro zásobování. Když generál zotavující se po operaci požaduje vědět, proč je nemocnice tak přeplněná, Potter ho informuje o neochotě poručíka. Generál zavolá mladého důstojníka a zastraší ho, aby poslal sanitky, aby mohli být pacienti evakuováni.

Sny

• Dřímající ve svém stanu, Margaret Houlihan uvidí otevřené dveře a rozlije se sluneční světlo. Ocitá se v a svatební šaty, vykročí na louku a ve smokingu potká pohledného civilního muže. Ti dva se začnou líbat na ozdobnou postel, ale brzy ji opustí, aby se připojila k řadě vojáků pochodujících kolem. Houlihan je zděšen svým odchodem, poté zděšen, když zjistil, že několik zraněných vojáků leží v posteli, a nakonec stojí sám na louce s krví zakrývajícími její ruce a šaty.
• B.J. Hunnicutt usne na postoperačním oddělení a drží fotografii své manželky Peg. Sní o tom, že z této oblasti se stal taneční sál, kde - nyní v bílém smokingu - on valčíky Peg (vylíčený Catherine Bergstromovou) do operačního sálu na melodii druhého valčíku Tausend und eine Nacht Op. 346 od Johann Strauss II. Potter ho přeruší, aby mu podal skalpel, a Hunnicutt začne pracovat, zatímco Peg se zlomeným srdcem následuje dva další muže zpět do tanečního sálu.
• Sherman T. Potter usnula u stolu a sní o tom, že jeho kůň Sophie vstoupil do kanceláře. Nyní oblečený v jezdecké uniformě z první světové války ji nasedl a vjel do pole, kde na něj dva severokorejští vojáci hodili granát. Srazí to s pólo palička, která způsobila, že explodovala do ohňostroje, a narazila na svůj dětský domov. Zde mladý Sherman jezdí na koni venku, zatímco ženský hlas ho volá na večeři těsně předtím, než Klinger probudí Pottera.
• Charles Winchester usíná ve stanu poblíž skupiny pacientů. Když vztyčí klapky, zjistí, že je oblečený jako kouzelník a provádí řadu triků pro personál operačního sálu. Jeho pozornost brzy upoutá dechový pacient v první řadě, ale nemůže nabídnout žádnou pomoc; v panice pokračuje ve své rutině, když se na něj dav dívá jako na blázna a muž pomalu umírá na stole.
• Když jsem vyslechl přiznání, Otec Mulcahy usne a sní o tom, že je papežem, a je nesen jídelnou ve Svatém otci slavnostní křeslo. Zaměstnanci chválí a zbožňují ho, když s úžasem bere kazatelnu a otevírá svoji bible. Než však bude moci mluvit, začne na stránky kapat krev. Vzhlédne a zjistí, že je v životní velikosti krucifix těsně za kazatelnou a vedle ní byl nahrazen zraněným vojákem, pak zjistí, že personál začal operovat pacienty a nevšímal si ho.
• Maxwell Klinger vyklouzne do zásobovací místnosti a zdřímne si a sní o tom, že se místnost třese, když hlas vlakvedoucího ohlašuje příjezd do jeho rodného města Toledo. Opustí místnost a vynoří se do ulic města a najde je opuštěné, ale zastaví se, aby se dovnitř podíval předním oknem Kavárna Tonyho Packa. Lékaři jsou uvnitř a operují pacienta; když ho Potter láká blíž, pacient otočí hlavu a je odhalen jako sám Klinger. Sestra Kellye probudí Klingera zprávou od Pottera.
• Hawkeye Pierce usne v jídelně a sní o tom, že je zpět na lékařské fakultě, dostane otázku, na kterou nezná odpověď - jak znovu připojit končetinu. Profesor nařídí Piercovi, aby mu sundal obě paže, na druhém mu pomáhal Winchester, a obě odhodil. Pierce se ocitne vznášet se na veslici na jezeře naplněném odděleným jezerem manekýn paže a nohy a vidí zraněnou korejskou dívku na břehu vody, pak se objeví na pevnině a kráčí nahoru, aby ji našel na operačním stole. Nemůže přijmout nabízený skalpel a frustrovaně křičí na zvuk blížícího se vrtulníku. Probudí se za zvuku skutečných přicházejících vrtulníků.

Další poznámky

• Catherine Bergstrom si v epizodě znovu zahrála Peg HunnicuttJak jsme tancovali."

Reference

externí odkazy

• Shrnutí na TV.com
• Alana Aldy oblíbené epizody M * A * S * H