Doba úpravy (M * A * S * H) - Period of Adjustment (M*A*S*H)
 | tento článek ne uvést žádný Zdroje. (září 2013) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony) |
| "Období úpravy" | |
|---|---|
| KAŠE epizoda | |
| Epizoda Ne. | Sezóna 8 Epizoda 6 |
| Režie: | Charles S. Dubin |
| Napsáno | Jim Mulligan John Rappaport |
| Výrobní kód | S604 |
| Původní datum vysílání | 22. října 1979 |
"Období úpravy"byla 179. epizoda KAŠE televizní seriál a šestá epizoda sezóny osm. Epizoda vysílala 22. října 1979.
Synopse
Radar O odchodu se znovu vrací okolní události B.J. a Klinger. Klinger stále není schopen vykonávat povinnost úředníka společnosti tak efektivně jako Radar a dostává za to odpor od Plukovníku Pottere, Margaret, a Charlesi.
B.J. se dostal do hluboké deprese poté, co dostal dopis od své manželky Peg: Ona a jejich dcera Erin se setkali s Radarem v San Francisku a Erin mylně nazvala Radar „Daddy“. Zoufalý kvůli tomu, že přišel o dětství své dcery, se B. J. rozhodl vypít si cestu z armády. Ale když je konfrontován Hawkeye B.J. zničí jejich destiláty a udeří Hawkeyeho do obličeje, když mu dojde bažina. Nakonec se setká s Klingerem, který má podobné frustrace se svými vlastními problémy, a oba pokračují v kolektivním ohýbači, který je vyhodí z Rosieho baru, a vyvrcholí tím, že rozbijí kancelář plk. Pottera.
Nakonec je Potter přesvědčen, že Klingera po diskusi uklidní Otec Mulcahy, který poukazuje na to, že Radar měl podobné, ne-li horší, boje během svých počátků jako úředník společnosti, a to vyžadovalo trpělivost a vůdčí ruku Plk. Blake pomoci mu usadit se do práce; Potter poté připomíná, že 4077. byl méně než nadšený, když sám převzal funkci plukovníka Blakea, ale začal ho respektovat za to, kým je, a nyní chápe, že Klinger potřebuje čas, aby si místo toho udělal svou vlastní, než aby to udělal tak, jak to udělal Radar, a také nabízí svou pomoc, pokud by ji Klinger potřeboval.
Mezitím Hawkeye (jen pro případ s bojovou přilbou) mluví s B.J., který se omlouvá za to, že rozbil ticho a zasáhl „nejlepšího přítele, kterého jsem kdy měl“. Připouští, že statický snímek byl symbolem Trapper který jej pomohl postavit a stejně jako Radar je nyní doma se svou rodinou a na oba cítil žárlivost. Stále rozrušený nad skutečností, že první osoba, kterou Erin kdy nazvala „tátou“, nebyl on, a že se mu nikdy nevrátí čas, který mu chybí, když byl pryč od své dcery, B.J. se zhroutil do slz v Hawkeyeově náručí. O několik dní později Hawkeye a B.J. s pomocí Klingera při hledání potřebných dílů přestavěli statický objekt a na oslavu dali Klingerovi první „opasek“, ale Klinger od chuti ustupuje.