Der Tag - Der Tag
 | tento článek ne uvést žádný Zdroje. (Červenec 2015) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony) |
| "Der Tag" | |
|---|---|
| KAŠE epizoda | |
| Epizoda Ne. | Sezóna 4 Epizoda 17 |
| Režie: | Larry Gelbart |
| Napsáno | Larry Gelbart a Simon Muntner |
| Původní datum vysílání | 6. ledna 1976 (NÁS. ) |
"Der Tag„byla epizoda 17 ve čtvrté sezóně televizního seriálu KAŠE. Celkově 89. epizoda, to nejprve vysílalo ve Spojených státech 6. ledna 1976.
Synopse spiknutí
S Margaret pryč v Tokiu, Upřímný leze každému na nervy ještě víc než obvykle. Plukovníku Pottere žádá ostatní vedoucí pracovníky, aby byli k Frankovi přátelštější v naději, že ho uvolní. Pozývají ho na pokerovou hru v bažině, kde vyhrává ruku po ruce a extrémně se opije; později omdlí v důstojnickém klubu a B.J. a Hawkeye musí ho odnést zpět do Bažiny. Ti dva hrají na Franka opilý praktický vtip tím, že mu před omdlením vloží štítek, který zní „emocionálně vyčerpaný a morálně zbankrotovaný“. Té noci Frank klopýtne k latríně, ale zhroutí se v zadní části zaparkované sanitky, než se může vrátit do bažiny.
Následujícího dne Potterovi zavolá stanice podpory praporu, kde Frank skončil. Stále je v bezvědomí, a protože je stanice těsná, Potter pošle zavěšeného B.J. a Hawkeyeho, aby ho vyzvedli. Krátce poté, co odjíždějí, přichází zpráva, že oblast kolem stanice pomoci je ostřelována; oba lékaři dorazí do výšky bombardování a pomohou s urgentním chirurgickým zákrokem, než Franka odvezou zpět na 4077. Těsně poté, co se vrátí do bažiny a vyčerpáním omdlí na postýlkách, Frank se probudí a snaží se pokračovat v šíření dobré nálady z minulé noci, aniž by věděl o své cestě do a ze stanice pomoci. Obnoví své otravné chování, ale Margaretin návrat ho rychle přivede i život v táboře k normálu.
Maličkosti
Na začátku této epizody je Radar viděn číst kopii komiksu Avengers, který byl poprvé vydán Marvelem v roce 1963. Navíc se samotné číslo přepne z čísla 72 (původně publikováno v lednu 1970) na číslo 60 (původně publikováno Leden 1969).