Adams Ribs - Adams Ribs - Wikipedia
| "Adamova žebra" | |
|---|---|
| KAŠE epizoda | |
| Epizoda Ne. | Sezóna 3 Epizoda 11 |
| Režie: | Gene Reynolds |
| Napsáno | Laurence Marks |
| Výrobní kód | B316 |
| Původní datum vysílání | 26. listopadu 1974 |
| Hostující vystoupení | |
"Adamova žebra"je jedenáctá epizoda třetí sezóny roku 2006 KAŠE a celkově padesátý devátý. Epizoda měla premiéru 26. listopadu 1974 na CBS.
Přehled
Unavený tím, že je každý den nabízen stejný výběr jídel, Hawkeye praskne a způsobí veřejné představení ve stanu. Henry není z incidentu nadšený, ale připouští, že situace v oblasti potravin se začala opakovat, a snaží se ji napravit. Jeho pokus o dodání zamrzlého krocana do tábora však selhal kvůli byrokratické záměně.
Hawkeye se rozhodne, že to, co chce nejvíce, jsou grilované špízy. Vzpomíná si na lahodná žebra, která kdysi měl v restauraci v Chicagu, ale nedokáže si vybavit její jméno, jen to, že byla blízko Vlakové nádraží Dearborn Street. Henry mu dá telefonní číslo na stanici a Hawkeye zavolá Radar, aby mohl získat název restaurace - „Adamova žebra“. Hawkeye objedná 40 liber žeber a galon omáčky, ale s Trapperem se ocitnou ve ztrátě, jak je nechat doručit 4077. Poté, co se neúspěšně pokusili přesvědčit Klingera, aby objednal některého z jeho příbuzných, si Trapper vzpomene na ženu, kterou kdysi znal v Chicagu. Zavolá jí a přesvědčí ji, aby vyzvedla objednávku a nasadila ji do letadla označeného jako zdravotnický materiál směřující do Jižní Koreje.
Objednávka dorazí do zásobovacího skladu, ale předpisy znemožňují její doručení do tábora. Hawkeye a Trapper navštíví sklad a vyjednávají s tvrdohlavým seržantem, který žije nedaleko Chicaga a miluje jídlo u Adamových žeber. Jakmile mu řeknou, jaké je pořadí, souhlasí s jeho uvolněním výměnou za část žeber a omáčku.
Po návratu do tábora se Hawkeye připravuje na jídlo ze spareribů, ale je přerušen novou várkou přicházejících zraněných vojáků. Prudce protestuje, když ho Trapper a Henry odtáhli od stolu, aby se připravili na operaci.
V zákulisí
Epizoda se vyznačuje absencí obou mjr. Frank Burns (Larry Linville ) a Maj. Margaret Houlihan (Loretta Swit ).
Ribová restaurace, o které se mluví v epizodě, není založena na žádné konkrétní restauraci v Chicagu. Tak jako Larry Gelbart vysvětlil: „Část to měla co do činění s reputací města„ vepřového masa pro svět “, ale v zásadě to byla jen domýšlivost, milující pocta místu, na které nikdy nezapomenu. Zatímco stanice Dearborn Street je skutečným místem, oblast kolem ní byla během padesátých let primárně průmyslová.[1] Henry Blake také zmiňuje, že stanici často navštěvoval kvůli svému pozadí v Illinois, ale když vyrostl v Bloomingtonu, nešel by vlakem na stanici Dearborn.
Jedna chicagská restaurace, Cy's Crabhouse, se v roce 2008 přejmenovala na Adam's Rib a Ale House, aby pomohla podnikání.[1]
Mužem na stanici, s nímž Hawkeye mluví, je Bernard Reznik. V českém jazyce znamená „reznik“ řezník. Hawkeye se k Bernardovi identifikuje jako reportér jménem Cranston Lamont, což je hra na jméno Lamont Cranston, alter ego Stín.
Zásobovací seržant dělá chybu, když vyslovil Joliet jako Jolly-etchybu, kterou by člověk z Joliet neudělal. (Zastaralý zákon, který je stále v knihách, takovou výslovnost ve skutečnosti zakazuje a zakládá Joe-Lee-ET jako správná výslovnost).[2]
Reference
- ^ A b Douglas J. Gladstone. „Při hledání Adamových žeber - fanoušci„ Mash “neustále hledají chicagskou restauraci, které Hawkeye zavolal z Koreje, a hádejte, co najdou?“. Chicago Sun-Times. 19. dubna 2009. D1. Archivovány na News Hot Trends.
- ^ „Nevyslovujte nesprávně„ Joliet “, jinak porušujete zákon,“ FOX32.com (7. listopadu 2017).