Dr. Jekyll and Mr. Hyde (1887 play) - Dr. Jekyll and Mr. Hyde (1887 play)
Dr. Jekyll a pan Hyde | |
---|---|
![]() Playbill pro výrobu v roce 1888 v Londýně | |
Napsáno | Thomas Russell Sullivan |
Postavy | Henry Jekyll, Edward Hyde |
Datum premiéry | 9. května 1887 |
Místo mělo premiéru | Bostonské muzeum |
Původní jazyk | Angličtina |
Nastavení | Londýn |
Dr. Jekyll a pan Hyde je čtyř-akt hrát si napsáno Thomas Russell Sullivan ve spolupráci s hercem Richard Mansfield. Jedná se o adaptaci Zvláštní případ Dr. Jekylla a pana Hyda, 1886 novela od skotského autora Robert Louis Stevenson. Příběh se zaměřuje na respektovaného londýnského lékaře Henry Jekyll a jeho zapojení do Edwarda Hyda, odporného zločince. Poté, co Hyde zavraždil otce Jekylliny snoubenky, Jekyllini přátelé zjistili, že on a Jekyll jsou stejná osoba; Jekyll vyvinul lektvar, který mu umožňuje přeměnit se na Hyda a zase zpátky. Když mu dojde lektvar, je uvězněn jako Hyde a spáchá sebevraždu, než bude moci být zatčen.
Po přečtení novely zaujala Mansfielda příležitost zahrát si dvojí role. Zajistil si právo přizpůsobit příběh pro jeviště ve Spojených státech a Velké Británii a požádal Sullivana, aby napsal adaptaci. Hra debutovala v Bostonu v květnu 1887 a revidovaná verze byla zahájena dne Broadway v září téhož roku. Kritici ocenili výkon Mansfielda jako dvojího charakteru. Tato hra byla populární v New Yorku a na turné a Mansfield byl pozván, aby ji přivedl do Londýna. Otevřelo se tam v srpnu 1888, těsně před prvním Jack Rozparovač vraždy. Některé tiskové zprávy přirovnávaly vraha k postavě Jekyll-Hyde a Mansfield byl navržen jako možný podezřelý. I přes značné ohlasy tisku byla londýnská produkce finančním selháním. Mansfieldova společnost pokračovala v hraní na turné po USA až krátce před svou smrtí v roce 1907.
Při psaní divadelní adaptace provedl Sullivan v příběhu několik změn; to zahrnovalo vytvoření snoubenky pro Jekyll a silnější morální kontrast mezi Jekyllem a Hyde. Změny byly přijaty mnoha následnými úpravami, včetně několika filmových verzí příběhu, které byly odvozený ze hry. Filmy zahrnovaly a 1912 adaptace režie Lucius Henderson, a Adaptace 1920 režie John S. Robertson a 1931 adaptace režie Rouben Mamoulian, který vydělal Fredric March an Cena Akademie pro nejlepšího herce. A 1941 adaptace, režie Victor Fleming, byl remakem filmu z roku 1931.
Spiknutí

V prvním aktu se skupina přátel (včetně dcery sira Danvers Carew Agnes, právníka Gabriela Uttersona a Dr. a paní Lanyonové) setkala v domě sira Danversa. Dr. Lanyon přináší zprávu, že Agnesin snoubenec, Dr. Henry Jekyll, přijde pozdě na shromáždění. Poté zopakuje příběh z druhé ruky o muži jménem Hyde, který při srážce na ulici zranil dítě. Příběh narušuje Uttersona, protože Jekyll nedávno vytvořil novou vůli, která dává jeho majetek tajemnému příteli jménem Edward Hyde. Jekyll dorazí; Utterson ho konfrontuje s vůlí, ale Jekyll odmítá uvažovat o jeho změně.
Jekyll říká Agnes, že by měli ukončit zasnoubení kvůli hříchům, kterých se dopustil, ale nevysvětlí to. Agnes to odmítá přijmout a řekne Jekyllovi, že ho miluje. Uvolní se a řekne, že mu pomůže ovládnout se, a odejde. Sir Danvers se připojí ke své dceři a mluví o svém čase Mangalore, Indie. Když Hyde najednou vstoupil, sir Danvers řekl Agnes, aby opustila místnost. Muži se hádají a Hyde uškrtí sira Danversa.
Ve druhém aktu se Hyde obává, že bude za vraždu zatčen. Dává své bytné Rebecce peníze, aby návštěvníkům řekl, že není doma. Inspektor Novinka od Scotland Yard nabízí Rebecce více peněz, aby mohla Hyde odevzdat, což slibuje. Hyde prchá do Jekylliny laboratoře, kde Utterson čeká, až se postaví doktorovi o jeho vůli; urazí Uttersona a odejde. Přijde Rebecca, která následovala Hyde, a řekne Uttersonovi, že Hyde zavraždil sira Danversa. V původní verzi hry zákon končí Jekyll návratem do své laboratoře. V pozdějších verzích (revidovaných po premiéře) obsahuje druhé dějství další scénu[1] ve kterém se Jekyll vrací domů; jeho přátelé si myslí, že chrání Hyde. Agnes, která viděla Hyde před zavražděním jejího otce, chce, aby ji doprovodil Jekyll, aby poskytl policii popis, a je rozrušený, když odmítne.
Ve třetím aktu Jekyllův sluha Poole dává doktorovi Lanyonovi prášek a tekutinu s pokyny od Jekylla, aby je dal osobě, která o ně požádá. Zatímco čeká, Lanyon mluví s Newcome, Rebeccou, Agnes a paní Lanyonovou. Poté, co ostatní odejdou, dorazí Hyde pro prášek a tekutinu. Po hádce s Lanyonem je smíchá do lektvaru a vypije ho; okamžitě se promění v Jekyll.
V závěrečném aktu se Jekyll začal měnit na Hyde bez použití lektvaru. Přestože to stále potřebuje, aby se mohl vrátit zpět, vyčerpal své zásoby. Dr. Lanyon se snaží pomoci Jekyllovi znovu vytvořit vzorec, ale nejsou schopni najít přísadu. Jekyll požádá Lanyona, aby k němu přivedl Agnes, ale Jekyll se promění v Hyde, než se Lanyon vrátí. Utterson a Newcome dorazí zatknout Hyde; s vědomím, že se již nemůže přeměnit zpět na Jekyll, spáchá Hyde sebevraždu tím, že vezme jed.
Obsazení a postavy
Hra byla vyrobena v Bostonské muzeum, Broadway Divadlo Madison Square a Divadlo lycea v Londýně West End s následujícími obsazeními:[2]

Charakter | Boston obsazení | Broadway obsazení | Obsazení ve West Endu |
---|---|---|---|
Dr. Jekyll, pane Hyde | Richard Mansfield | Richard Mansfield | Richard Mansfield |
Generál sir Danvers Carew | Boyd Putnam | H. B. Bradley | Pan Holland |
Dr. Lanyon | Alfred Hudson | Daniel H. Harkins | Daniel H. Harkins |
Gabriel Utterson | Frazier Coulter | John T. Sullivan | John T. Sullivan |
Poole | James Burrows | Harry Gwynette | J. C. Burrows |
Nový inspektore | Arthur Falkland | C. E. Eldridge | W. H. Compton |
Jarvis | J. K. Applebee, Jr. | Thomas Goodwin | F. Vivian |
Paní Lanyonová | Kate Ryan | Katherine Rogers | Paní Daniel H. Harkins |
Agnes Carew | Isabelle Evesson | Beatrice Cameron | Beatrice Cameron |
Rebecca Moore | Emma V. Sheridan | Helen Gliddenová | Emma V. Sheridan |
Dějiny
Pozadí a psaní

Psal skotský autor Robert Louis Stevenson Zvláštní případ Dr. Jekylla a pana Hyda v roce 1885, kdy žil v Bournemouth, na jižním pobřeží Anglie.[3] V lednu 1886 byla novela ve Velké Británii vydána nakladatelstvím Longmans, Green & Co. a tím Synové Charlese Scribnera ve Spojených státech,[4] kde to bylo často pirátský kvůli nedostatku autorská práva ochrana v USA u děl původně publikovaných ve Velké Británii.[5] Na začátku roku 1887 si herec Richard Mansfield přečetl Stevensonovu novelu a okamžitě dostal nápad upravit ji pro jeviště. Mansfield hledal materiál, který by mu pomohl dosáhnout reputace seriózního herce v USA, kde žil, a v Anglii, kde strávil většinu svého dětství. Hrál dvojí roli jako otec a syn v newyorské inscenaci filmu opereta Rip Van Winkle,[6] a viděl další hereckou příležitost v hraní Jekyll a Hyde.[7]
Ačkoli americký zákon o autorských právech by mu umožnil provést neoprávněnou adaptaci, Mansfield zajistil americká a britská divadelní práva. Při vystoupení v Bostonu požádal místního přítele Thomase Russella Sullivana, aby napsal scénář.[8] Sullivan předtím psal jen ve svém volném čase, když pracoval jako úředník Lee, Higginson & Co., bostonská investiční banka.[9] I když pochyboval, že novela bude dobrou hrou, souhlasil s tím, že pomůže Mansfieldovi s projektem, a oni rychle pracovali na dokončení adaptace, než mohly být představeny další neoprávněné verze.[8]
První americké produkce

Po pouhých dvou týdnech zkoušky, hra byla zahájena v Bostonském muzeu 9. května 1887 jako první americká adaptace Stevensonovy novely.[10][A] 14. května byla uzavřena kvůli přepsání.[12] Aktualizovaná verze, kterou vytvořil A. M. Palmer, který byl otevřen v divadle Madison Square na Broadwayi 12. září téhož roku. Sullivan pozval Stevensona, který se toho léta přestěhoval do USA; Stevenson byl nemocný, ale jeho manželka a matka se zúčastnili a poblahopřáli Sullivanovi ke hře.[13][14] Výroba Madison Square skončila 1. října, kdy Mansfield vzal svou společnost na celostátní turné.[15] Turné začalo v Chestnut Street Theatre v Philadelphie[16] a navštívil více než tucet měst, včetně několika návratů do Bostonu a New Yorku.[17] Skončilo to v divadle Madison Square, kde Dr. Jekyll a pan Hyde byl proveden pro finální sezónu matiné 29. června 1888.[18]
V březnu 1888, když Mansfieldova společnost cestovala, Daniel E. Bandmann představil konkurenční produkci s stejný název v Niblova zahrada.[19] Bandmannova úvodní noc (12. března) se shodovala s Velká Blizzard z roku 1888 a bouři se postavilo jen pět divadelníků.[20] Jedním z účastníků byl Sullivan, který kontroloval jeho konkurenci.[13] Bandmannova produkce inspirovala dopis od Stevensona do New Yorku slunce říkat, že pouze verze Mansfield byla autorizována a platila mu licenční poplatky.[21]
1888 London produkce
Anglický herec Henry Irving viděl vystoupení Mansfielda v New Yorku a vyzval ho, aby hru přivedl do Londýna, kde ji Irving řídil Divadlo lycea v West End. Ačkoli hra měla mít premiéru v září 1888, Mansfield zjistil, že Bandmann plánuje otevřít svou konkurenční verzi v srpnu, a spěchal, aby svolal svou společnost z dovolené.[22]

Mansfield také spolupracoval s vydavatelem Irvinga a Stevensona, Longmansem, na blokování Bandmannovy produkce a produkce ostatních konkurentů.[22] Ve Velké Británii měla novela na rozdíl od USA ochranu autorských práv. Longmans podal právní kroky proti neoprávněným verzím; její úsilí zablokovalo otevření produkce Williama Howella Poole v Theatre Royal v Croydon 26. července Ten den představila společnost Fred Wright's Company B jedno představení své adaptace v Park Theatre v Merthyr Tydfil než byla také uzavřena.[23] Bandmann měl Opera Comique divadlo rezervováno od 6. srpna, ale doufalo, že svou produkci otevře dříve.[24] Irving to zablokoval rezervováním divadla pro Mansfieldovy zkoušky a Mansfieldovy Dr. Jekyll a pan Hyde otevřeno na lyceu 4. srpna.[22] Bandmann pokračoval ve svém otevření 6. srpna, ale po dvou představeních byla výroba ukončena kvůli právním krokům Longmanse.[25]
Ačkoli se Irving zúčastnil některých zkoušek Mansfielda, nezůstal v Londýně na zahájení. Mansfield pracoval s Irvingem inspicient, H. J. Lovejoy a „úřadující manažer“ Bram Stoker (kdo by později napsal hororový román Drákula ) inscenovat produkci.[26] Nebyl spokojen s Lovejoyovými scénickými rukama a stěžoval si příteli, dramatickému kritikovi William Winter, že byli „pomalí“ a „hádaví“.[27] Vzhledem k tomu, že posádka Lycea uspořádala mnoho inscenací a měla dobrou pověst, Winter si myslel, že je pravděpodobnější, že se jim nelíbí Mansfield.[26][28] Bez ohledu na motivy posádky se Mansfield během své doby stal vůči Irvingovi nepřátelský.[29][30]
Výroba lycea z Dr. Jekyll a pan Hyde bylo naplánováno uzavřít 29. září, po kterém Mansfield zamýšlel představit další hry. Zpočátku se řídil tímto plánem a uváděl inscenace Lesbia a Pařížský románek na začátku října. Mansfield se však brzy znovu vrátil Dr. Jekyll a pan Hyde do svého plánu a přidal představení mezi 10. a 20. říjnem.[31]
Sdružení s vraždami Whitechapel
7. srpna 1888, tři dny po otevření lycea v Dr. Jekyll a pan Hyde, Martha Tabram byl objeven ubodán k smrti v Londýně Whitechapel sousedství. 31. srpna Mary Ann Nichols byl nalezen, zavražděn a zmrzačen, ve stejném sousedství. Tiskové zpravodajství spojující tyto a další Vraždy Whitechapel žen vytvořilo v Londýně rozruch. Veřejnost a policie měli podezření, že některé nebo všechny vraždy spáchala jedna osoba, která se stala známou jako Jack Rozparovač. Některé tiskové zprávy porovnávaly neidentifikovaného vraha s postavami Jekyll a Hyde, což naznačuje, že Rozparovač vedl během dne úctyhodný život a v noci se stal vrahem.[32] 5. října City of London Police obdržel dopis, který naznačuje, že Mansfield by měl být považován za podezřelého. Spisovatel dopisů, který ho viděl vystupovat jako Jekyll a Hyde, si myslel, že Mansfield se mohl snadno zamaskovat a spáchat vraždu nezjištěnou.[33]
Mansfield se pokusil zmírnit obavy veřejnosti inscenací londýnského zahájení komedie Princ Karl jako charitativní představení, navzdory varování Stokera, že kritici by to považovali za pokus o získání příznivé publicity pro produkci.[34] Ačkoli některé tiskové zprávy naznačovaly, že Mansfield přestal hrát Dr. Jekyll a pan Hyde v Londýně jsou kvůli vraždám pravděpodobnější finanční důvody.[35] Navzdory široké publicitě kvůli vraždám a sporům Mansfielda s Bandmannem byla návštěvnost průměrná a výroba ztrácela peníze.[36] 1. prosince skončila Mansfieldova nájemní smlouva na lyceu. Opustil Londýn a vzal svou společnost na turné po Anglii. V prosinci vystupovali Dr. Jekyll a pan Hyde a další hry v Liverpool a Derby, poté pokračoval do dalších měst a provedl další hry.[37][38]
Po roce 1888
Když Mansfield opustil Spojené království v červnu 1889, byl hluboce zadlužen kvůli tamním výrobním ztrátám.[39] Jeho dluhy zahrnovaly 2 675 GBP dlužných Irvingovi, které Mansfield nechtěl zaplatit, protože měl pocit, že ho Irving na lyceu dostatečně nepodporoval. Irving žaloval a získal práva na výkon ve Velké Británii Dr. Jekyll a pan Hyde,[40] a Mansfield v Anglii už nikdy nevystupoval.[41]
V USA se hra stala součástí repertoár Mansfieldovy společnosti a opakovaně se hrálo v 90. letech a na počátku 20. století. Mansfield pokračoval v titulní roli a Beatrice Cameron nadále hrála Jekyllinu snoubenku; herci se vzali v roce 1892.[42] V pozdějších letech inscenoval hru méně často, poté, co se bál, že se během transformačních scén něco pokazí.[43] Mansfieldova společnost naposledy hrála hru na Nové amsterdamské divadlo v New Yorku 21. března 1907. Brzy nato onemocněl a 30. srpna téhož roku zemřel.[44]
Hra byla úzce spojena s výkonem Mansfielda; retrospektiva z roku 1916 o adaptacích Stevensonových děl naznačila, že Sullivan Dr. Jekyll a pan Hyde po Mansfieldově smrti se již neprovádělo.[45] Ačkoli Irving získal práva na výkon ve Velké Británii, hru nikdy neinscenoval. Jeho syn, Harry Brodribb Irving, vytvořil novou úpravu od J. Comyns Carr v roce 1910.[46] Do té doby se objevilo více než tucet dalších divadelních adaptací;[47][48] nejvýznamnější byla adaptace Luelly Forepaugh a George F. Fisha z roku 1897, zpřístupněná v roce 1904 pro akciové divadlo představení jako Dr. Jekyll a pan Hyde, aneb ztracený život.[49][50]
Dramatická analýza
Transformace Jekyll-Hyde

Ačkoli zahrnovala transformace Mansfielda mezi Jekyllem a Hydem osvětlení změny a makeup navržen tak, aby vypadal jinak pod barevnými filtry, bylo toho dosaženo hlavně hercovými zkroucením obličeje a změnami držení těla a pohybu.[51][52] Jako Hyde byl Mansfield shrbený se šklebící se tváří a drápovitými rukama; promluvil hrdelním hlasem a šel jinak, než jako Jekyll.[53][54] Efekt byl tak dramatický, že diváci a novináři spekulovali o tom, jak toho bylo dosaženo. Teorie zahrnovaly tvrzení, že Mansfield měl nafukovací gumovou protézu, že aplikoval chemikálie a že měl masku skrytou v paruce, kterou stáhl, aby dokončil změnu.[55][56]
Na rozdíl od novely, ve které je fyzická transformace Jekyll na Hyde odhalena na konci, nejdramatičtější adaptace ji ukazují na začátku hry, protože diváci příběh znají. Jako jeden ze svých prvních adaptérů pracoval Sullivan v prostředí, kde by transformace diváky stále šokovala, a držel odhalit až do třetího aktu.[57]
Změny oproti novele

Mezi Sullivanovou adaptací a Stevensonovou novelou bylo několik rozdílů. Stevenson použit několik vypravěčů a a kruhový příběh (umožňující materiál předložený na konci vysvětlit materiál předložený na začátku), ale Sullivan napsal a lineární příběh v chronologickém pořadí.[58] Tento lineární přístup a akce na jevišti vyvolaly silnější dojem realismus, což eliminuje nejistoty ve Stevensonově vyprávění.[59] Ačkoli pro divadelní adaptaci nebylo nutné dělat příběh více přímočarý a méně nejednoznačný, Sullivanův přístup byl typický pro éru scény melodramy a učinil materiál přijatelnějším pro diváky.[60] Realismus jevištní prezentace také umožnil Sullivanovi upustit od vědeckých aspektů novely. Ačkoli Stevenson pomocí vědy učinil transformaci Jekyll-Hyde věrohodnou pro čtenáře, Sullivan se mohl spolehnout na transformaci na jevišti.[59]
Dramatik posílil kontrast mezi Jekyllem a Hydem ve srovnání s Stevensonovým originálem; Sullivanův Hyde byl vysloveně zlý a jeho Jekyll konvenčnější. V Stevensonově novele je Jekyll sociálně izolovaný a neurotický a jeho motivy experimentovat s lektvarem jsou nejednoznačné.[61] Sullivanova adaptace změnila tyto prvky postavy. Jeho Jekyll je sociálně aktivní a duševně zdravý a jeho motivy k vytvoření lektvaru jsou neškodné;[62] Sullivan Jekyll říká Lanyonovi, že jeho objev bude „přínosem pro svět“.[63] Pozdější úpravy provedly další změny, které představovaly Jekylla jako ušlechtilého, náboženského nebo charitativního.[64] Mansfieldovo zobrazení Jekyll je méně stereotypně dobré než pozdější verze a myslel si, že příliš zjednodušující charakterizace by poškodila dramatickou kvalitu hry.[65]
Sullivanova verze přidala do příběhu ženy; v Stevensonově originálu nebyly žádné významné ženské postavy. Přítomnost žen (zejména Jekyllina snoubenka, Agnes Carew) umístila Jekylla do tradičních sociálních vztahů, což mu podle současných standardů připadalo normálnější.[58][66] Hyde se choval chlípně k Agnes a krutě ke své domácí a jeho chování vůči ženám v této a pozdějších úpravách došlo k nové interpretaci postavy. V Stevensonově novele a Sullivanově hře údajně spáchal Hyde nespecifikované zločiny. Tlumočníci začali identifikovat trestné činy jako sexuální, přičemž sexuální represi považovali za faktor při Hydeově charakterizaci.[67] Stevenson však popřel, že by to bylo jeho chápání postavy v jeho původním příběhu.[68]
V některých interpretacích novely představují mužské postavy patriarchální společnost, přičemž Hyde znamenal její morální korupci. Jiné interpretace naznačují, že nedostatek ženské společnosti mužských postav naznačuje jejich latentní homosexualita a že Hyde se věnuje homosexuální činnosti. Tyto interpretace je těžší aplikovat na hru, protože Sullivan přidal ženské postavy a heterosexuální vztahy.[69][70]
Recepce
Přezkoumání počáteční produkce hry v Bostonském muzeu, Boston Post „vřele poblahopřál“ Sullivanovi k jeho scénáři a prohlásil, že překonal potíže s přeměnou Stevensonova příběhu na drama s jen několika nedostatky. Výkon Mansfielda byl chválen za to, že jasně rozlišoval mezi Jekyllem a Hydem, ačkoli recenzent našel jeho zobrazení Hydeho lépe zpracované než jeho zobrazení Jekyll. Reakce publika byla nadšená, s dlouhým potleskem a několika opona pro Mansfielda.[54] Podle Cambridge Tribune, reakce publika potvrdila „že hra a její produkce byly geniální dílo“.[71]
Produkce na Broadwayi také získala pozitivní recenze.[7][72] Když se otevřelo v Madison Square Theatre, a New York Times recenzent pochválil Mansfielda za jeho herectví a za překonání obtížnosti uvádění příběhu alegorický materiál na jevišti.[73] Podle a Newyorský denní tribun recenzent, Mansfield podal vynikající výkony jako Jekyll a Hyde i přes několik technických nedostatků ve výrobě.[74] A Život Review ocenil adaptaci Sullivana, zejména jeho přidání milostného zájmu o Jekyll, a pochválil výkony Mansfielda, Camerona a Harkinsa.[75]
Produkce lycea přijala protichůdné recenze, komplimentovala výkon Mansfielda, ale kritizovala hru jako celek.[36] A Sunday Times recenzent ocenil výkon Mansfielda jako Hyde a v transformačních scénách, ale ne jako Jekyll, a nazval celkovou hru „skličující a extrémně unavující“.[76] Podle a Daily Telegraph recenze, Stevensonův příběh byl nevhodný pro drama a Sullivan jej nepřizpůsobil dobře, ale výkony Mansfielda a jeho společnosti byly chvályhodné.[77] Recenze v Sobotní recenze kritizoval Sullivanovu adaptaci s tím, že představuje pouze jeden aspekt Jekyll postavy ze Stevensonova příběhu. Recenzent pochválil Mansfieldovo herectví, zejména v transformačních scénách, ale uvedl, že jeho výkon nemohl hru zachránit.[78] Recenze v Divadlo řekl, že samotná hra nebyla dobrá, ale byla to efektivní přehlídka výkonu Mansfielda.[79]
Dědictví

Dr. Jekyll a pan Hyde byl milníkem v kariéře Sullivana a Mansfielda. Sullivan opustil svou bankovní práci a stal se spisovatelem na plný úvazek. Napsal další tři hry (žádná úspěšná), několik románů a dvousvazkovou sbírku povídek, z nichž mnohé mají gotický elementy. Sullivan se pokusil o další divadelní spolupráci s Mansfieldem, dramatem o Římský císař Nero, ale po jeho neúspěchu se odcizili.[80] Pro herce pomohlo hrát Jekyll a Hyde reputaci dramatických rolí; byl známý především komediemi. Mansfield nadále finančně zápasil (částečně kvůli jeho komplikované a nákladné produkci)[81] než dosáhl finanční stability v polovině 90. let 19. století řadou úspěšných turné a nových produkcí.[82]
Vliv na pozdější úpravy
Jako nejúspěšnější časná adaptace Zvláštní případ Dr. Jekylla a pana Hyda„Sullivanova hra ovlivnila následující verze. Pozdější úpravy následovaly jeho zjednodušení vyprávění, přidání ženských postav (zejména románek pro Jekyll) a zvýraznění morálního kontrastu mezi Jekyllem a Hydem. Většina verzí si zachovává praxi, kdy jeden herec hraje Jekyll a Hyde, s transformací, kterou vidí diváci.[58][83] Několik raných filmových verzí se více spoléhalo na Sullivanovu hru než na Stevensonovu novelu.[84][85][b]
The Thanhouser Company vyrobil a Filmová verze z roku 1912, režie Lucius Henderson a hrát James Cruze. The film s jedním kotoučem, na základě hry Sullivana,[87] může být výjimkou ze zvyku jednoho herce hrát Jekyll a Hyde. Ačkoli Cruze byl připočítán s dvojí rolí, Harry Benham (který hrál otce Jekyll snoubenky), řekl v roce 1963, že hrál Hyde v některých scénách.[86][88][89]
V roce 1920 Slavní hráči - Lasky vyrobil a celovečerní verze režie John S. Robertson.[C] John Barrymore hrál Jekyll a Hyde s Martha Mansfield jako jeho snoubenka. Clara Beranger Scénář následoval Sullivanovu hru v zasnoubení Jekyll s dcerou Sira Carewa a přidal vztah mezi Hydem a italskou tanečnicí (hraje Nita Naldi ).[87] Přidání ženského společníka pro Hyde se stalo rysem mnoha pozdějších úprav.[91][92]
První zvukový film založený na Sullivanově hře byl a Verze z roku 1931, produkoval a režíroval Rouben Mamoulian a distribuuje Paramount Pictures. Autoři filmu, Samuel Hoffenstein a Percy Heath, následoval většinu Sullivanova příběhu,[93] přidání ženského společníka pro Hyde podobného verzi Robertsona z roku 1920.[94] Hoffenstein a Heath byli nominováni na Cena Akademie za nejlepší adaptovaný scénář a kameraman Karl Struss byl nominován na Oscar za nejlepší kameru. Fredric March vyhrál Cena Akademie pro nejlepšího herce pro jeho zobrazení Jekyll a Hyde.[95]
Metro-Goldwyn-Mayer vydala 1941 film který byl předěláním Mamoulianova filmu z roku 1931. Victor Fleming režie a Spencer Tracy hrál.[96] Tato verze byla nominována na tři Oscary: Joseph Ruttenberg pro Nejlepší kinematografie, černobílá; Harold F. Kress pro Nejlepší střih filmu, a Franz Waxman pro Nejlepší skóre dramatického obrazu.[97]
Podle filmového historika Denise Meikleho se filmy Robertsona, Mamouliana a Fleminga řídily vzorem stanoveným Sullivanovou hrou: učinit Hydeovo zlé sexuální a transformaci Jekyll-Hyde ústředním bodem představení. Meikle to považoval za zhoršení Stevensonova původního příběhu iniciovaného Sullivanem.[98] Pozdější úpravy se lišily od modelu zavedeného Sullivanem a raných filmů; někteří se vrátili k Stevensonově novele a jiní točili nové variace z aspektů dřívějších verzí.[99][100][101]
Poznámky
- ^ Parodie na Zvláštní případ Dr. Jekylla a pana Hyda volala Podivný případ hydy a Seekyll byl představen v Londýně 18. května 1886.[11]
- ^ Další rané filmové adaptace nevycházely ze Sullivanovy verze. Mezi ně patřilo a Film z roku 1908 divadelního představení, což byla zkratka hry z roku 1897 od Forepaugha a Fisha.[86]
- ^ Vteřina Dr. Jekyll a pan Hyde film, scénář a režie J. Charles Haydon, byl také vydán v roce 1920. Haydonův film není založen na Sullivanově hře a je velmi volně převzat z Stevensonovy novely.[90]
Reference
- ^ Danahay & Chisholm 2011, loc 12518
- ^ Zima 1910b, str. 262–264
- ^ Cooper 1948, str. 48
- ^ Geduld 1983, str. 185
- ^ Cooper 1948, str. 56
- ^ Danahay & Chisholm 2011, loc 500
- ^ A b Danahay & Chisholm 2011, loc 561
- ^ A b Danahay & Chisholm 2011, loc 565–576
- ^ Danahay & Chisholm 2011, loc 783–786
- ^ Rose 1996, str. 51
- ^ Geduld 1983 193, 215
- ^ Zima 1910b, str. 262
- ^ A b Sullivan 1917, str.242
- ^ Danahay & Chisholm 2011, loc 5322
- ^ „Divadla: Drby týdne“. Newyorský denní tribun. 2. října 1887. str. 12 - přes Newspapers.com.
- ^ Zima 1910b, str. 263
- ^ Wilstach 1908, str. 153
- ^ "Divadelní drby". The New York Times. 29. června 1888. str. 2 - přes Newspapers.com.
- ^ Zima 1910b, str. 264
- ^ Ellis 2005, str. 402
- ^ Danahay & Chisholm 2011, loc 6005
- ^ A b C Danahay & Chisholm 2011, loc 611–634
- ^ Danahay & Chisholm 2011, loc 111
- ^ Danahay & Chisholm 2011, loc 5904
- ^ Danahay & Chisholm 2011, loc 6124
- ^ A b Steinmeyer 2013, str. 141
- ^ Zima 1910a, str. 96
- ^ Zima 1910a, str. 95
- ^ Steinmeyer 2013, str. 150
- ^ Zima 1910a, str. 91
- ^ Danahay & Chisholm 2011, loc 195–231
- ^ Curtis 2001, str. 78
- ^ Danahay & Chisholm 2011, loc 9039
- ^ Steinmeyer 2013, str. 148
- ^ Danahay & Chisholm 2011, loc 1163
- ^ A b Danahay & Chisholm 2011, loc 635
- ^ Danahay & Chisholm 2011, loc 249–254
- ^ Zima 1910b, str. 265–266
- ^ Danahay & Chisholm 2011, loc 648
- ^ Danahay & Chisholm 2011, loc 9294
- ^ Danahay & Chisholm 2011, loc 254
- ^ Zima 1910a, str. 154–155
- ^ Wilstach 1908, str. 426–427
- ^ Zima 1910b, str. 297–298
- ^ Hamilton 1916, str. 531
- ^ Danahay & Chisholm 2011, loc 9305–9330
- ^ Geduld 1983, str. 215–216
- ^ Miller 2005, str. 44–47
- ^ Miller 2005, str. 29
- ^ Rose 1996, str. 37
- ^ Danahay & Chisholm 2011, 592
- ^ „Fáze: Drby o hrách a hercích“. Newyorský denní tribun. 47 (15,015). 25. prosince 1887. str. 12 - přes Newspapers.com.
- ^ Wilstach 1908, str. 144–148
- ^ A b „Divadla: Dr. Jekyll a pan Hyde". Boston Post. 112 (111). 10. května 1887. str. 4 - přes Newspapers.com.
- ^ Rose 1996, str. 49
- ^ „Umění pana Mansfielda“. The New York Times. 27 (11, 331). 25. prosince 1887. str. 9 - přes Newspapers.com.
- ^ Rose 1996, str. 50–51
- ^ A b C Twitchell 1985, str. 241–242
- ^ A b Rose 1996, str. 45–49
- ^ Rose 1996, s. 30–31
- ^ Rose 1996, s. 51–52, 54–56
- ^ Rose 1996, str. 35
- ^ Danahay & Chisholm 2011, loc 2704
- ^ Rose 1996, str. 57–58
- ^ Rose 1996, str. 52–53
- ^ Rose 1996, s. 38–39
- ^ Linehan 2003, str. 86–87
- ^ Linehan 2003, str. 91–92
- ^ Miller 2005, str. 26
- ^ Linehan 2003, str. 89–90
- ^ "Prach". Cambridge Tribune. 10 (10). 14. května 1887. str. 2.
- ^ Zima 1910a, str. 68
- ^ „Amusements: Mr. Mansfield“. The New York Times. 36 (11, 243). 13. září 1887. str. 4 - přes Newspapers.com.
- ^ „Drama-Music: Richard Mansfield jako Dr. Jekyll a Mr. Hyde“. Newyorský denní tribun. 47 (14, 912). 13. září 1887. str. 4 - přes Newspapers.com.
- ^ "Drama". Život. 10 (247). 22. září 1887. str.164.
- ^ Zkontrolovat v Sunday Times, 5. srpna 1888, dotisk v Danahay & Chisholm 2011, loc 5553–5581
- ^ Zkontrolovat v The Daily Telegraph, 6. srpna 1888, dotisk v Danahay & Chisholm 2011, loc 5582–5687
- ^ "Dr. Jekyll a pan Hyde". Sobotní recenze. 66 (1711). 11. srpna 1888. str.173.
- ^ Zkontrolovat v Divadlo, 1. září 1888, dotisk v Geduld 1983, s. 166–167
- ^ Danahay & Chisholm 2011, loc 785–808
- ^ Danahay & Chisholm 2011, loc 690
- ^ Danahay & Chisholm 2011, loc 700–740
- ^ Miller 2005, str. 38
- ^ Miller 2005, str. 192
- ^ Weber 2015, str. 216–217
- ^ A b Nollen 1994, str. 168
- ^ A b Wright 1986, str. 44
- ^ Král 1997, str. 9
- ^ „Out of Hyding: The Dr. Jekyll of 1912!“. Famous Monsters of Filmland. 5 (4). Října 1963. str. 75.
- ^ Nollen 1994, str. 174–178
- ^ Twitchell 1985, str. 246–247
- ^ Semenza & Hasenfratz 2015, str.104
- ^ Meehan 2010, str.37
- ^ Twitchell 1985, str. 247–248
- ^ „5. ročník udílení Oscarů | 1933“. Akademie filmových umění a věd. Citováno 29. ledna 2017.
- ^ Meehan 2010, str.127
- ^ „14. ročník udílení Oscarů | 1942“. Akademie filmových umění a věd. Archivováno od originálu 11. října 2014. Citováno 29. ledna 2017.
- ^ Meikle 2009, str. 87–88
- ^ Miller 2005, str. 35–43
- ^ Twitchell 1985, str. 252–253
- ^ Weber 2015, str. 15
Citované práce
- Cooper, Lettice (1948). Robert Louis Stevenson. Denver: Alan Swallow. OCLC 798717.
- Curtis, L. Perry, Jr. (2001). Jack Rozparovač a London Press. New Haven, Connecticut: Yale University Press. ISBN 0-300-08872-8. OCLC 830379338.
- Danahay, Martin A. & Chisholm, Alex (2011) [2004]. Jekyll a Hyde dramatizovali (Kindle ed.). Jefferson, Severní Karolína: McFarland. ISBN 978-0-7864-1870-1. OCLC 55797764.
- Ellis, Edward Robb (2005) [1966]. Epos o New Yorku: narativní historie. New York: Základní knihy. ISBN 978-0-7867-1436-0. OCLC 57351053.
- Geduld, Harry M., ed. (1983). The Definitive Dr. Jekyll and Mr. Hyde Companion. New York: Garland. ISBN 0-8240-9469-7. OCLC 9045100.
- Hamilton, Clayton (Leden 1916). „Stevenson na jevišti“. Bookman. 42 (5): 526–532.
- King, Charles (1997). „Dr. Jekyll and Mr. Hyde: A Filmography“. Journal of Popular Film & Television. 25 (1): 9–20. doi:10.1080/01956059709602745.
- Linehan, Katherine Bailey (2003). "'Closer Than a Wife ': The Strange Case of Dr. Jekyll's Significant Other. "In Jones, Jr., William B. (ed.). Robert Louis Stevenson přehodnocen: Nové kritické pohledy. Jefferson, Severní Karolína: McFarland. ISBN 978-0-7864-1399-7. OCLC 50622883.
- Meehan, Paul (2010). Horror Noir: Kde se setkávají Temné sestry kina. Jefferson, Severní Karolína: McFarland. ISBN 978-0-7864-4597-4. OCLC 690211853.
- Meikle, Denis (2009). A History of Horrors: The Rise and Fall of the House of Hammer. Jefferson, Severní Karolína: Strašák Press. ISBN 978-0-8108-6353-8. OCLC 299171763.
- Miller, Renata Kobetts (2005). Nedávné Stevensonovy interpretace Dr. Jekyll a pan Hyde: Proč a jak nás tento román nadále ovlivňuje. Lewiston, New York: Edwin Mellen Press. ISBN 0-7734-5991-X. OCLC 845947485.
- Nollen, Scott Allen (1994). Robert Louis Stevenson: Život, literatura a stříbrné plátno. Jefferson, Severní Karolína: McFarland. ISBN 0-89950-788-3. OCLC 473576741.
- Rose, Brian A. (1996). Jekyll a Hyde Adapted: Dramatizace kulturní úzkosti. Příspěvky v dramatu a divadelních studií. Westport, Connecticut: Greenwood Press. ISBN 0-313-29721-5. OCLC 32921958.
- Semenza, Greg M. Colón & Hasenfratz, Bob (2015). Dějiny britské literatury o filmu, 1895–2015. New York: Bloomsbury Academic. ISBN 978-1-62356-043-0. OCLC 856976761.
- Steinmeyer, Jim (2013). Kdo byl Drákula?: Stezka krve Brama Stokera. New York: Penguin. ISBN 978-1-101-60277-5. OCLC 858947406.
- Sullivan, Thomas Russell (srpen 1917). „Robert Louis Stevenson v Saranacu“. Scribnerův časopis. 62 (2): 242–246.
- Twitchell, James B. (1985). Dreadful Pleasures: Anatomy of Modern Horror. New York: Oxford University Press. ISBN 0-19-503566-6. OCLC 12216006.
- Weber, Johannes (2015). „Like Some Damned Juggernaut“: Protofilmová obludnost pozdních viktoriánských literárních postav. Bamberg, Německo: University of Bamberg Press. ISBN 978-3-86309-348-8. OCLC 964548144.
- Wilstach, Paul (1908). Richard Mansfield: Muž a herec. New York: Scribner's Sons. OCLC 2761680.
- Zima, William (1910a). Život a umění Richarda Mansfielda: První díl. New York: Moffat, Yard and Company. OCLC 1513656.
- Winter, William (1910b). Život a umění Richarda Mansfielda: Volume Two. New York: Moffat, Yard and Company. OCLC 1513656.
- Wright, Gene (1986). Horrorshows: The A-to-Z of Horror in Film, TV, Radio & Theatre. New York: Fakta o spisu. ISBN 0-8160-1014-5. OCLC 9575564.