Dr. Jekyll a pan Hyde (1888 hra) - Dr. Jekyll and Mr. Hyde (1888 play) - Wikipedia

Dr. Jekyll a pan Hyde je čtyřaktová hra, kterou napsal John McKinney ve spolupráci s hercem Daniel E. Bandmann. Jedná se o adaptaci Zvláštní případ Dr. Jekylla a pana Hyda, 1886 novela napsal skotský autor Robert Louis Stevenson. Příběh se zaměřuje na Henry Jekyll, respektovaný londýnský lékař, a jeho zapojení do Edwarda Hyda, odporného zločince. Poté, co Hyde zavraždil vikáře, Jekyllovi přátelé tušili, že pomáhá vrahovi, ale pravdou je, že Jekyll a Hyde jsou stejná osoba. Jekyll vyvinul lektvar, který mu umožňuje přeměnit se na Hyda a zase zpátky. Když mu dojde lektvar, je uvězněn ve své Hyde podobě a spáchá sebevraždu, než bude zatčen.

Hra debutovala dne Broadway v březnu 1888. Adaptace nebyla autorizována Stevensonem, ale autorský zákon ve Spojených státech dovolil Bandmannovi vyrobit adaptaci bez svolení. V srpnu Bandmann vzal hru do Londýna, kde byla v přímé konkurenci s autorizovanou adaptací, také s použitím názvu Dr. Jekyll a pan Hyde, napsáno Thomas Russell Sullivan a hrát Richard Mansfield. Obě hry byly otevřeny v Londýně v srpnu 1888, ale Bandmannova produkce byla rychle uzavřena kvůli právním krokům Stevensonova vydavatele.

Spiknutí

Příběh byl adaptován z novely od Robert Louis Stevenson.

V prvním aktu je advokát J. G. Utterson v Londýně fara, mluvit s vikář Reverend William Howell. Howell vypráví příběh o tom, jak zasáhl, když viděl, jak chlapce bije muž jménem Edward Hyde. Utterson je zděšen, když slyšel jméno Edward Hyde. Poté, co vikář odejde, Utterson mluví s Dr. Lanyonem, poté s Dr. Henry Jekyllem, který žije hned vedle fary. Poté, co Jekyll a Utterson odejdou, Lanyon mluví s dcerou faráře Sybil Howell, která přiznává, že je do Jekyll zamilovaná. Sybil vidí, že Lanyon nesouhlasí, a ptá se Jekyll na to, když se vrátí. Říká, že by to nechápala, a začíná mluvit o dvojí přítomnosti dobra a zla u lidí. Jekyll najednou cítí, že se „blíží změna“, a narazí na stíny. Edward Hyde se vynořuje ze stínů a ohrožuje Sybil. Zavolá svého otce, který vstoupí a je okamžitě napaden a zavražděn Hyde. Hyde uteče; Jekyll se vrací a ptá se, kdo na ně zaútočil. S jeho umírajícím dechem farář říká, že to byl Hyde.

Ve druhém dějství ukazuje inspektor Newcomen Uttersonovi část vycházkové hůlky, kterou Hyde používal pro klub Howell. Utterson to uznává jako ten, který dal Jekyllovi. Newcomen slibuje, že najde vraha, a požádá o rozhovor Sybil, která od vraždy pobývá u Uttersona. Jekyll navštíví Utterson s dopisem od Hyda a tvrdí, že odešel. Když Jekyll odchází, Uttersonův asistent, pan Guest, poukazuje na to, že rukopis dopisu je velmi podobný Jekylllovu. Když Utterson odejde, Jekyll se vrátí a doručí monolog přiznal, že je vrah. Po krátkém rozhovoru se Sybil Jekyll odejde a Uttersonova neteř Lilian přivede skupinu pěvecké sbory z Howellova kostela, který zpívá píseň pro Sybil. Pak se Utterson a Newcomen vrátí a říkají, že hrají, aby nastražili Hydeovu past. Sybil trvá na tom, aby šla s nimi. Když se Hyde přiblíží k farě, pronásleduje ho policie.

Ve třetím aktu, Utterson a policie diskutují o svém neúspěchu chytit Hyde. Důstojník O'Brien říká, že si myslel, že Hyde přišel do fary, ale místo toho viděl, jak se k němu blíží Jekyll. Utterson řekne policii, že Jekyll vpustil Hyde do své laboratoře. Sybil to zaslechne a je rozrušená, když se dozví, že Jekyll pomohl vrahovi jejího otce. Sybil se rozhodne vyšetřovat případ sama návštěvou Hydeovy bytné paní Vileyové. Lilian jde s ní. Na oplátku za peníze jim Viley řekne, že se s Jekyllem nikdy nesetkala, ale slyšela, jak Hyde opakovaně vyhrožoval, že ho zabije. Hyde se vrací domů a zaútočí na Viley, když se dozví, že získala peníze od Sybil. Viley křičí na policii a Hyde prchá. V závěrečné scéně aktu čeká Lanyon ve své kanceláři s drogami z Jekylliny laboratoře, které získal na základě písemných pokynů od Jekyll. Hyde přijde, aby vzal drogy. Hyde před Lanyonem namíchá drogy a vypije výsledný lektvar, který ho promění v Jekyll.

Čtvrté dějství začíná o čtyři měsíce později. Lanyon zemřel šokem a Jekyll odmítá vidět Uttersona nebo Sybil. Sybil je stále naštvaná, že Jekyll věřil, že pomohl Hyde; Lilian, která vždycky neměla ráda Jekylla, podporuje Sybilin hněv. Jeden z Jekylliných služebníků, Poole, navštíví, že má strach, že Jekyll byl zavražděn. V Jekyllově studii je někdo na samotě, prohlašuje, že je ním, a komunikuje většinou prostřednictvím písemných poznámek, ale Poole si myslí, že je to někdo jiný. Utterson, Sybil a Lilian se dohodly, že doprovází Pooleho, aby se postavil proti osobě v Jekyllově studii. Utterson a Poole shledávají Jekylliny služebníky schoulené ve strachu z osoby ve studovně. Ve studii Jekyll dává monolog s vysvětlením, že již nemůže najít přísady pro svůj lektvar, a proto se brzy vrátí k Hydeovi bez možnosti transformace zpět. Sybil přichází ke studii a vidí, že Jekyll vypadá nemocně. Řekne jí, že se ožení, až mu bude lépe, ale když odejde, monologuje, že brzy zemře, a pak se promění v Hyde. Když Utterson a Poole přijdou ke dveřím studie, Hyde spáchá sebevraždu vypitím jedu.

Postavy

Daniel E. Bandmann pověřen a hrál v adaptaci.

Louise Beaudet hrála Sybil Howell.

Dějiny

Hra měla premiéru v Niblova zahrada 12. března 1888.

Psal skotský autor Robert Louis Stevenson Zvláštní případ Dr. Jekylla a pana Hyda v roce 1885.^[2] V lednu 1886 byla ve Velké Británii publikována Longmans, Green & Co. Bylo zveřejněno téhož měsíce do Synové Charlese Scribnera ve Spojených státech,^[3] kde byla také často pirátská kvůli nedostatečné ochraně autorských práv v USA u děl původně vydaných ve Velké Británii.^[4] I přes příležitost přizpůsobit se bez povolení si herec Richard Mansfield počátkem roku 1887 zajistil povolení amerických i britských divadelních práv. Mansfield požádal bostonského spisovatele Thomase Russella Sullivana, aby vytvořil scénář. Jejich autorizovaná adaptace debutovala na Bostonské muzeum 9. května 1887 pod názvem Dr. Jekyll a pan Hyde, přičemž Mansfield hrál ve dvojí roli jako Jekyll i Hyde.^[5][6]

Zatímco produkce Mansfielda cestovala po USA, vyvinul německo-americký herec Daniel E. Bandmann neoprávněnou adaptaci ve spolupráci se spisovatelem Johnem McKinneym. Bandmannova verze provedla v Stevensonově příběhu několik změn, které byly podobné změnám provedeným v Sullivanově verzi. Tyto změny zahrnovaly přidání romantického zájmu pro Jekyll a vraždu otce tohoto romantického zájmu Hyde. Adaptace Bandmanna však zahrnovala více ženských postav a dala jim větší roli v příběhu a také přidala scény z komická scéna.^[7][8] Nová úprava, také s použitím názvu Dr. Jekyll a pan Hyde, otevřeno na Broadwayi v Niblova zahrada 12. března 1888.^[9] Otvor se shodoval s Velká Blizzard z roku 1888; pouze pět zákazníků vzdorovalo počasí, aby viděli debut.^[10] Jedním z účastníků byl Sullivan, který kontroloval soutěž.^[11] Bandmannova produkce motivovala dopis od Stevensona do New Yorku slunce s tím, že byla autorizována pouze verze Mansfield a vyplácí mu honoráře.^[12]

Mansfield plánoval využít jeho adaptaci na Divadlo lycea v Londýně West End v září 1888. Bandmann se pokusil dostat svou vlastní produkci do Londýna před Mansfield a rezervoval Opera Comique divadlo začíná 6. srpna.^[13] Mansfield však odvolal svou společnost z dovolené a spěchal do Londýna, kde byla 4. srpna zahájena jeho výroba na lyceu.^[14] Ve Spojeném království, na rozdíl od Spojených států, měl román ochranu autorských práv. Mansfield spolupracoval s vydavatelem Stevensona, Longmansem, na zahájení právních kroků proti neoprávněným úpravám. Produkce společnosti Bandmann byla zahájena podle plánu 6. srpna, ale po pouhých dvou představeních byla uzavřena kvůli právním krokům Longmanse.^[15] Rivalita mezi těmito dvěma inscenacemi byla pokryta po celé léto v londýnském tisku.^[16]

Reference

Citované práce