Doliskana - Doliskana

Klášter Doliskana
დოლისყანის მონასტერი
DOLISKANA2.jpg
Náboženství
PřidruženíGruzínský ortodoxní
Umístění
UmístěníProvincie Artvin, Severovýchod krocan (historický Gruzínský knížectví Klarjeti )
Architektura
TypKlášter, Kostel
Dokončenodesáté století

Doliskana (Gruzínský : დოლისყანა, turečtina: Dolishane) je Gruzínský středověký Ortodoxní klášter v Středověký Gruzínské království Klarjeti (moderní doba Artvinská provincie z krocan ). Nyní se používá jako mešita. Jeho stavba byla dokončena v polovině 10. století, během vlády Sumbat I z Iberie. Nachází se vysoko nad pravým břehem řeky Řeka Imerkhevi.

Nápisy

Na vnějších stěnách kostela je několik krátkých gruzínských nápisů napsaných v gruzínštině Asomtavruli skript. Jeden zmiňuje prince a titulárního krále Sumbat I z Iberie.[1] Nápisy jsou datovány do první poloviny 10. století.[2]

Nápis 1

The slunce nebo hromadné vytáčení na jižní straně kostela v roce 1911

ႵႤ ႠႣႨႣႤ ႫႤႴჁ ႹႬႨ ႱႡႲ ႫႦႢႰႻႡႧ

  • Překlad: „Kriste, oslavuj našeho krále Sumbata dlouhověkostí.“[3]

Nápis 2

ႼჂ ႫႵႪ ႼჂ ႢႡႰႪ

  • Překlad: „Svatý Michal, svatý Gabriel.“[4]

Nápis 3

ႸႵႫႬ Ⴑ ჄႪ

ႧႠ ႢႡႰႪ
ႣႩ
ႬႱჂ

ႧႠ

  • Překlad: „Vytvořeno rukou biskupa Gabriela.“[5]

Nápis 4

ႼႭ

ႱႲႤ
ႴႠႬ
Ⴄ ႸႤ
Ⴋ
Ⴛ

ႶႰႨ ႢႡႪ

  • Překlad: „Svatý Štěpane, slituj se nad knězem Gabrielem.“[6]

Nápis 5

ႨႳ ႵႤ

ႼჂ ႤႱႤ ႤႩႪႤႱႨჂ ႼႤ ႣႶႤႱႠ
ႫႤႴႤႧႠ ႹႬႧႠ

ႵႤ ႸႤ

  • Překlad: „Ježíši Kriste, smiluj se nad církví našich králů, smiluj se, Kriste.“[7]

Reference

  1. ^ Eastmond, Antony, Royal Imagery in Medieval Georgia, 1998, str. 224-226
  2. ^ Shoshiashvili, str. 290
  3. ^ Marr, str. 185; Shoshiashvili, str. 291; Djobadze, i. 15 k. 81-83
  4. ^ Marr, str. 184; Shoshiashvili, str. 291-292; Djobadze, i. 16-17, kap. 84-85
  5. ^ Djobadze, i. 18, kap. 85
  6. ^ Shoshiashvili, str. 292-293
  7. ^ Marr, str. 186; Shoshiashvili, str. 293-294

Bibliografie

  • Marr, Nicholas „Deník cestování v Shavsheti a Klarjeti, Petrohrad, 1911
  • Djobadze, Wachtang, Raně středověké gruzínské kláštery v historických Tao, Klarjeti a Shavsheti, 2007
  • Shoshiashvili, N. Lapidary Inscriptions, I, Tbilisi, 1980

externí odkazy

Souřadnice: 41 ° 09'57 ″ severní šířky 41 ° 57'08 ″ východní délky / 41,16583 ° N 41,95222 ° E / 41.16583; 41.95222