Dilbert (TV seriál) - Dilbert (TV series)
| Dilbert | |
|---|---|
 Obal DVD | |
| Na základě | Dilbert podle Scott Adams |
| Vyvinul | Scott Adams Larry Charles |
| Režie: | Rick Del Carmen James Hull |
| Hlasy | Daniel Stern Chris Elliott Larry Miller Gordon Hunt Kathy Griffinová Jackie Hoffman Jason Alexander |
| Tématický hudební skladatel | Danny Elfman |
| Úvodní téma | „Dilbertova zóna“ |
| Skladatelé | Adam Cohen Ian Dye |
| Země původu | Spojené státy |
| Původní jazyk | Angličtina |
| Ne. ročních období | 2 |
| Ne. epizod | 30 (seznam epizod ) |
| Výroba | |
| Výkonní producenti | Scott Adams Larry Charles |
| Producenti | Jeffrey L. Goldstein Ron Nelson Kara Vallow |
| Editor | Mark Scheib |
| Provozní doba | 22 minut |
| Produkční společnosti | Idbox United Media Televize Columbia TriStar Global Entertainment Productions GmbH & Co. Medien KG (1999) (sezóna 1) |
| Distributor | Distribuce televize Columbia TriStar |
| Uvolnění | |
| Původní síť | UPN |
| Formát obrázku | 4:3 SDTV (NTSC ) |
| Formát zvuku | Dolby Surround |
| Původní vydání | 25. ledna 1999 – 25. července 2000 |
Dilbert je Američan animovaný sitcom adaptace komiks se stejným názvem, produkovaný Adelaide Productions, Idbox a United Media a distribuuje Televize Columbia TriStar. První epizoda byla vysílána 25. ledna 1999 a byla UPN nejvýznamnější premiéra komediálního seriálu v té době v historii sítě; to trvalo dvě sezóny s třiceti epizodami v síti a vyhrál Primetime Emmy před jeho zrušením.[1]
Synopse
Série sleduje dobrodružství středního věku bílý límeček administrativní pracovník jménem Dilbert, který je mimořádně inteligentní ve všech věcech, které spadají do hranic elektrotechniky.[2] Ačkoli Dilbertova inteligence výrazně překonává inteligenci jeho nekompetentních kolegů v práci, není schopen zpochybnit určité procesy, které považuje za neefektivní, kvůli nedostatku moci v organizaci. Trvale se tedy shledává, že není spokojen s rozhodnutími, která se přijímají na jeho pracovišti, protože má mnohokrát mnoho návrhů na vylepšení rozhodnutí, ale není schopen je vyjádřit. V důsledku toho se často setkává s pesimistickým a frustrovaným přístupem, který ho nakonec přivádí do různých komediálních situací, které se točí kolem konceptů, jako je vedení, týmová práce, komunikace a podniková kultura.
Dějiny
První sezóna se soustředí na vytvoření nového produktu „Gruntmaster 6000“. První tři epizody zahrnují myšlenkový proces („Název“, „Prototyp“ a „Soutěž“); čtvrtý („Testování“) zahrnuje to, aby přežil zlovolného testera společnosti jménem „Bob Bastard“, a pátý („Elbonian Trip“) se týká výroby v hladomorem zasažené zemi čtvrtého světa Elbonia. Prototyp byl dodán neuvěřitelně hloupé rodině v Squiddler's Patch, Texas, během třinácté a poslední epizody sezóny, "Infomercial", i když to nebylo předem testováno v laboratoři. Rodinné zneužití prototypu vytváří černou díru, která nasává Dilberta; okamžitě se probudí na schůzce viděné na začátku epizody, poté zamkne svou konstrukční laboratoř, aby zabránil odeslání prototypu.[3]
Druhá sezóna obsahuje sedmnáct epizod, čímž se celkový počet epizod zvýšil na třicet. Na rozdíl od první sezóny nejsou epizody součástí větší oblouk příběhu a mají pro každou z epizod odlišný příběh (s výjimkou epizod 29 a 30, „Těhotenství“ a „Dodávka“). Elbonia je znovu navštívena v „Hunger“; Dogbert stále dokáže podvádět lidi v „umění“; Dilbert je obviněn z masové vraždy ve filmu „The Trial“; a Wally získává své vlastní učedníky (výsledek komplikovaného nedorozumění, zahájení rakety pro NASA a semináře o vymývání mozků) v epizodě 16 „Wallyho plátno“.[4]
Tématickou hudbu „The Dilbert Zone“ napsal autor Danny Elfman. Jedná se o zkrácený instrumentální přepis tématu z filmu Zakázaná zóna, původně provedená kapelou Elfman, The Mystic Knights of the Oingo Boingo.
Početí
Scott Adams, tvůrce Dilberta, se rozhodl vytvořit sérii pro UPN, protože síť slíbila 13 epizod ve vzduchu, zatímco jiné sítě by uvažovaly pouze o sérii proti jiným programovacím možnostem. Adams k tomu dodal: „Kdybychom šli s NBC, dali by Dilbertovi milostný zájem se sexuálním napětím.“ UPN byla v té době šestou sítí a vyzvedla show v naději, že rozšíří jejich přitažlivost a prokáže, že se zavázali k riskantnějším alternativním show. Adams uvedl o přeměně Dilberta na seriál „Je to velmi uvolňující zážitek, protože komiks mě omezuje na tři (obrazové) panely se čtyřmi nebo méně řádky dialogů na vydání, v televizním seriálu mám na každou epizodu 21 minut vtipné. Mohu sledovat téma od začátku do konce, které postavám přidá spoustu bohatství. “ Adams chtěl, aby byla série animovaná, protože živá akční verze natočená dříve pro FOX se nepřeložila dobře. Adams k tomu dodal: „Pokud bude Dilbert na vrcholu Alp, jednoduše to nakreslíte a nemusíte budovat alpskou scénu. Můžete také porušit některé zákony fyziky, příčiny a důsledky. Lidé odpusťte to velmi snadno. Takže je to mnohem kreativnější osvobození. “[5][6][7][8]
Zrušení
22. listopadu 2006, když byl Adams dotázán, proč byla show zrušena, vysvětlil:
Bylo to na UPN, síti, kterou málokdo sleduje. A kvůli několika zmatkům v řízení mezi první a druhou sezónou se časový úsek stále měnil a my jsme ztratili naše diváky. Měli jsme také sledovat nejhorší televizní show, jakou kdy natočili: Shasta McNasty. V televizi je vaše sledovanost 75% dána počtem lidí, kteří sledovali pořad před vámi. To nás zabilo.[9]
28. června 2020, ve světle zhoršení rasových vztahů ve Spojených státech, Adams přemýšlel o zrušení své série o 20 let dříve, tweeting:
Ztratil jsem svůj televizní pořad kvůli tomu, že jsem bílý, když se UPN rozhodl, že se zaměří na afroamerické publikum. To byla třetí práce, kterou jsem ztratil, protože jsem byl bílý. Další dva ve firemní Americe. (Řekli mi to přímo.)[10]
— Scott Adams
Obsazení
Hlavní
- Daniel Stern tak jako Dilbert[11]
- Chris Elliott tak jako Dogbert
- Larry Miller jako Špičaté vlasy Boss
- Gordon Hunt tak jako Wally
- Kathy Griffinová tak jako Alice (uncredited)
- Jackie Hoffman tak jako Dilmom
- Jim Wise tak jako Loud Howard
- Tom Kenny tak jako Ratbert, Asok, další hlasy
- Gary Kroeger jako další hlasy
- Maurice LaMarche tak jako Nejchytřejší Garbageman na světě, Bob dinosaurus, další hlasy
- Tress MacNeille tak jako Koleda, Leno, další hlasy
- Jason Alexander tak jako Catbert
Griffin hrál v seriálu NBC Najednou Susan během té doby Dilbert byl ve výrobě. Podle podmínek její smlouvy s NBC nemohla získat na obrazovce kredit za žádné role v seriálech vysílaných v jiných sítích.[12]
Hostující hvězdy
- Stone Cold Steve Austin jako sám
- Jennifer Bransford jako Ashley
- Andy Dick jako Dilbertův asistent Alfonso
- Jon Favreau jako Holden Callfielder
- Gilbert Gottfried jako účetnictví Trolle
- Tom Green jako Jerrold
- Christopher Guest jako The Dupey
- Buck Henry tak jako Dadbert
- Harry Kalas tak jako Baseball Hlasatel
- Wayne Knight jako Path-E-Tech Security Guard
- Jay Leno jako sám
- Eugene Levy jako ochrana konektoru Comp-U-Comp
- Camryn Manheim jako Julie
- Pane Moviefone jako sám
- Chazz Palminteri tak jako Leonardo da Vinci
- Jeri Ryan tak jako Sedm z devíti Budík
- Jerry Seinfeld jako Comp-U-Comp
- Billy West jako prodavač vibračních křesel, nepokojový technik (pouze epizoda Pilot)
Epizody
| Sezóna | Epizody | Původně vysílán | |||
|---|---|---|---|---|---|
| Nejprve vysílán | Poslední vysílání | ||||
| 1 | 13 | 25. ledna 1999 | 24. května 1999 | ||
| 2 | 17 | 2. listopadu 1999 | 25. července 2000 | ||
Sezóna 1 (1999)
| Ne. | Titul | Režie: | Napsáno | Původní datum vysílání | Prod. kód |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | "Název" | Seth Kearsley | Larry Charles a Scott Adams | 25. ledna 1999 | 101 |
| Dilbert má za úkol pojmenovat produkt, který ještě nebyl ani navržen, a díky stresu (vyvolanému opakující se noční můrou) si Dilbert myslí, že se z něj stává kuře. | |||||
| 2 | "Prototyp" | Alfred Gimeno | Jeff Kahn | 1. února 1999 | 102 |
| Dilbert a Alice musí spolupracovat, aby zastavila konkurenční tým vedený legendární „Lenou“, aby ukradl jejich nápady a představil je Bossovi jako své vlastní. | |||||
| 3 | "Konkurence" | Seth Kearsley | Ned Goldreyer | 8. února 1999 | 103 |
| Dilbert je propuštěn z práce, když je podezřelý z toho, že je špiónem konkurenční společnosti (což byla fáma, kterou připravil Dogbertův online zpravodaj), a je najat ve společnosti, která ve skutečnosti zachází se svými pracovníky jako s lidmi. | |||||
| 4 | "Testování" | Chris Dozois | David Silverman a Stephen Sustarsic | 22. února 1999 | 104 |
| Prototyp Gruntmaster 6000 testuje zlý maskovaný zkušební inženýr Bob Bastard (Tom Kenny ). | |||||
| 5 | „Elbonian Trip“ | Mike Kim | David Silverman a Stephen Sustarsic | 1. března 1999 | 105 |
| Dilbert, Alice, Wally, Dogbert a Špičaté vlasy Boss vzít služební cestu do Elbonia. Alice a Dilbert se pokusí osvobodit elbónský lid (Alice adoptuje elbónské dítě, zatímco Dilbert seznamuje dělníky s lidskými právy), zatímco Wally se stává prorokem. | |||||
| 6 | „Převzetí“ | Andi Kleinová | Larry Charles a Scott Adams a Ned Goldreyer | 15. února 1999 | 106 |
| Dilbert a Wally se stávají majoritními akcionáři jejich společnosti poté, co Dogbert manipuluje s akciovým trhem. | |||||
| 7 | "Malí lidé" | Barry Vodos | David Silverman a Stephen Sustarsic a Scott Adams a Larry Charles | 5. dubna 1999 | 107 |
| Dilbert zjistí, že v kanceláři žije rasa bývalých zaměstnanců, kteří byli „zmenšeni“ (doslova se zmenšili na velikost poté, co byli propuštěni) poté, co našli všechny použité věci, zmizeli značky pro suché mazání a X - hodnocené webové stránky v jeho počítači. | |||||
| 8 | „Babylonská věž“ | Gloria Jenkins | David Silverman a Stephen Sustarsic | 22. března 1999 | 108 |
| Opakované předávání stejné studené zátěže v Dilbertově kanceláři způsobí, že mutuje a ze spolupracovníků se stanou příšery. Spíše než eliminovat virus, společnost se rozhodne začít znovu přesunutím všech do nové kanceláře, kterou má Dilbert za úkol navrhnout výměnou za novou kancelář. | |||||
| 9 | „Y2K“ | Jennifer Graves Bob Hathcock Andi Tom | Andrew Borakove a Rachel Powell a Scott Adams a Larry Charles | 3. května 1999 | 109 |
| V předvečer nového tisíciletí všichni - kromě Dilberta - připravují novoroční plány. A přitom všem ujišťujeme, že je společnost připravena Y2K Dilbert zjišťuje, že hlavní procesor počítačového sálového počítače není kompatibilní s Y2K a pokud nebude opraven, dojde k selhání všech systémů společnosti. Dilbert je odměněn za to, že to zjistil tím, že byl přidělen k opravě, a zjistil, že původním programátorem systému byl Wally. Ale roky jeho práce otupily jeho mozek natolik, aby dokázal zvládnout tento zásadní úkol? | |||||
| 10 | "The Knack" | Michael Goguen | Ned Goldreyer a Scott Adams a Larry Charles | 21. dubna 1999 | 110 |
| Dilbert ztrácí „talent“ na technologii, když získá DNA managementu z náhodného pití z Bossova poháru. Jeho výsledné chyby pošlou svět zpět do Temné věky. | |||||
| 11 | "Charita" | Chris Dozois | Stephen Sustarsic a David Silverman a Scott Adams a Larry Charles | 10. května 1999 | 111 |
| Dilbert zpochybňuje myšlenku charity a je nucen být koordinátorem charitativní akce „Associated Way“. | |||||
| 12 | "Dovolená" | Andi Kleinová | Ned Goldreyer a Stephen Sustarsic & David Silverman a Scott Adams a Larry Charles | 17. května 1999 | 112 |
| Dilbert si myslí, že je příliš mnoho prázdnin plýtvajících časem; Dogbert současně přesvědčí Kongres, aby upustil od všech svátků ve prospěch Národního dne Dogberta. | |||||
| 13 | "Infomercial" | Todd Frederiksen a Joe Vaux | Ned Goldreyer a Scott Adams a Larry Charles | 24. května 1999 | 113 |
| Předprodukční Gruntmaster 6000, který nebyl testován v laboratoři, má být testován texaskou rodinou, jejíž špatné zacházení hrozí zničením světa. Mezitím Boss začíná předpovídat budoucnost, zatímco spí poté, co si poranil hlavu a udělal reklamu na Gruntmaster 6000. | |||||
Sezóna 2 (1999–2000)
| Ne. celkově | Ne. v sezóna | Titul | Režie: | Napsáno | Původní datum vysílání | Prod. kód |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 14 | 1 | "Dárek" | Gloria Jenkins | Ned Goldreyer | 2. listopadu 1999 | 201 |
| Blíží se narozeniny Dilbertovy matky a při hledání dokonalého dárku se vrací do nákupního centra, kde ho jeho otec opustil (vyjádřený Buck Henry ) před lety. 7 z 9 budíku vyjádřeno uživatelem Jeri Ryan. | ||||||
| 15 | 2 | "Zkouška" | Chris Dozois | Joe Wiseman a Joe Port | 23. listopadu 1999 | 202 |
| Dilbert je poslán do vězení poté, co ho šéf obviní ze smrtelné dopravní nehody, která zabije několik nositelů Nobelovy ceny. Jakmile je uvnitř, aplikuje své znalosti matematiky a inženýrství na vězeňský život a převezme jeho blok buněk. | ||||||
| 16 | 3 | „Wallyovo plátno“ | Andi Kleinová | Scott Adams | 9. listopadu 1999 | 203 |
| Dilbert má zkušenost s téměř smrtí na čerpací stanici a zjistí, že posmrtný život je přesně jako kancelář. Mezitím skupina poslouchala a víceúrovňový marketing řeč zhypnotizována a díky bizarní nehodě způsobené havarujícím raketoplánem a narozeninovou soupravou vytvoří náboženství na základě Wallyho. Dilbertovi a Dogbertovi se podařilo havárii zakrýt, zatímco Wally svými podivnými zvyky odvrací své následovníky. | ||||||
| 17 | 4 | „Dupey“ | Michael Goguen | Larry Charles & Scott Adams | 7. prosince 1999 | 204 |
| Dilbertovy pokusy navrhnout a Furby Dětská hračka ve stylu se strašně zvrtne, když hračky získají cit a promění se v odporná, ale shovívavá stvoření, která chtějí nezávislost. | ||||||
| 18 | 5 | "Umění" | Linda Miller | Ned Goldreyer & Scott Adams & Larry Charles | 16. listopadu 1999 | 205 |
| Dilbert je pověřen vytvořením digitálního uměleckého díla. Výsledek, „modrá kachna“, se nakonec bude líbit nejnižší společný jmenovatel společnosti a ničí hodnotu a popularitu klasických uměleckých děl. | ||||||
| 19 | 6 | "Hlad" | Craig R. Maras | Scott Adams a Larry Charles | 1. února 2000 | 206 |
| Dilbert se snaží skončit světový hlad vytvořením nového bezpečného umělého jídla, ale chutná tak špatně, že ho odmítají jíst i lidé umírající hladem - dokud se do toho nezapojí jeho matka. | ||||||
| 20 | 7 | „Ochranka“ | Rick Del Carmen | Scott Adams | 18. ledna 2000 | 207 |
| Po bouřlivé debatě Dilbert a ostraha budovy (vyjádřený Wayne Knight ) obchodní místa, abyste zjistili, kdo může dělat práci toho druhého lépe. Dilbert se rychle ocitne v hlavě, když zjistí, že pod budovou běží nelegální kasino. | ||||||
| 21 | 8 | „Fúze“ | Jim Hull | Příběh : David Silverman a Stephen Sustarsic Teleplay od : Larry Charles & Scott Adams | 25. ledna 2000 | 208 |
| Šéf rozhodne, že společnost musí splynout s jinou, a vybere společnost sání mozků mimozemšťané. | ||||||
| 22 | 9 | „Setkání mimo web“ | Seth Kearsley | Ron Nelson a Mark Steen a Scott Adams | 8. února 2000 | 209 |
| Dilbertův domov je vybrán jako místo pro schůzku mimo pracoviště, když a dendrofil žaluje jeho společnost kvůli jejich politice odlesňování. | ||||||
| 23 | 10 | „Asistent“ | Gloria Jenkins & Declan M. Moran | Mark Steen & Ron Nelson a Larry Charles & Scott Adams | 15. února 2000 | 210 |
| Aby skryl, že jinde existují inženýrské práce, je Dilbert nechtěně povýšen na vedení a je mu přidělen asistent (Andy Dick ), což vyvolalo zúčtování s ostatními inženýry. | ||||||
| 24 | 11 | "Firemní piknik" | Chris Dozois | David Silverman a Stephen Sustarsic a Scott Adams | 11. července 2000 | 211 |
| Každoroční firemní piknik přichází, stejně jako softball mezi marketingem a strojírenstvím. Tato epizoda je založena na Romeo a Julie. | ||||||
| 25 | 12 | „Virtuální zaměstnanec“ | Perry Zombalas | Ned Goldreyer & Larry Charles & Scott Adams | 30. května 2000 | 212 |
| Dilbert a jeho spolupracovníci najdou prázdnou skříň a začnou do ní skládat své zastaralé počítačové vybavení. Aby marketingové oddělení nemohlo získat nárok na skříň, vnikli do lidské zdroje databáze a vytvořte profil falešného inženýra jménem Todd. Plán selže, když je Todd jmenován vedoucím projektu a rozvíjí mesiášskou reputaci. | ||||||
| 26 | 13 | "Návrat" | Mike Kunkel | Ned Goldreyer & Larry Charles & Scott Adams | 22. února 2000 | 213 |
| Dilbert se pokouší koupit počítač online, ale dostane špatný model, což vede k nepříjemnému překvapení, když se ho pokusí vrátit do skladu společnosti. Jerry Seinfeld a Eugene Levy hostující hvězda jako Comp-U-Comp a ochrana zástrčky; Jon Favreau hostující hvězdy jako Holden Callfielder. | ||||||
| 27 | 14 | "Etika" | Michael Goguen | Larry Charles & Scott Adams | 25. července 2000 | 214 |
| Poté, co jsou zaměstnanci společnosti nuceni absolvovat kurzy etického školení, je Dilbert pověřen návrhem celostátní internetové hlasovací sítě. Jeho zábrany jsou podrobeny zkoušce, když se ho atraktivní ženská představitelka tabákové zájmové skupiny pokusí svést. | ||||||
| 28 | 15 | "Fakt" | Linda Miller | Ron Nelson & Mark Steen & Larry Charles & Scott Adams | 18. července 2000 | 215 |
| Dogbert zbohatne a proslaví se tím, že napíše nejprodávanější knihu o imaginární nemoci „Syndrom chronické krychle“ a Dilbert se ocitne v práci s vymýšlením léku. | ||||||
| 29 | 16 | "Těhotenství" | Andi Kleinová | Larry Charles & Scott Adams | 6. června 2000 | 216 |
| Ratbert omylem vyšle Dilbertovu modelovou raketu do vesmíru. Když se vrátí se vzorky DNA od mimozemšťanů, krav, kopřivnic, inženýrů a robotů, rektálně impalesuje Dilberta a oplodní ho. | ||||||
| 30 | 17 | „Dodávka“ | Craig R. Maras | Larry Charles & Scott Adams | 13. června 2000 | 217 |
| Dilbertovo těhotenství se proměnilo v mediální cirkus, protože různí „rodiče“ jeho dítěte žádají o opatrovnictví Steve Austin předsedat jednání. Austin hostuje jako sám. | ||||||
Domácí média
Domácí zábava Sony Pictures vydala kompletní sérii dne DVD v Region 1 27. ledna 2004. Sada obsahovala některé speciální funkce, včetně upoutávek a klipových kompilací s komentářem od Scott Adams, výkonný producent Larry Charles a herci hlasu Chris Elliott, Larry Miller, Kathy Griffinová, a Gordon Hunt.[13] Na některých lze přehrávat DVD PC a DVD přehrávače s Region 2.
První disk obsahuje sedm epizod (1-7), druhý disk obsahuje šest epizod (8-13), třetí disk obsahuje osm epizod (14-21) a čtvrtý disk obsahuje devět epizod (22-30).
8. listopadu 2013 bylo oznámeno, že Mill Creek Entertainment získal práva na sérii. Oni re-povolený kompletní sérii 21. ledna 2014.[14]
Recepce
Ray Richmond z Variety.com líbilo se mu představení uvádějící „je to určitě ta nejskrytější věc, jakou kdy netlet měl to štěstí naplánovat, a na základě úvodních dvou splátek má potenciál skórovat se stejnými upscale audy, jaké se hrnuli do“Simpsonovi "a transformována Liška z rádoby na hráče před deseti lety. “[15] David Zurawik z Baltimorské slunce dal pořadu pozitivní recenzi a uvedl: „Posaďte se dnes večer před trubku s rozumnějšími očekáváními a zjistíte, že se usmíváte, ne-li alespoň jednou nebo dvakrát nahlas.[16] Terry Kelleher z Lidé Magazín vybral Dilberta pro „Show týdne“ a uvedl, že v pořadu byl uveden „chytrý, špičatý humor zaměřený na firemní byrokracii, lstivost a absurditu“.[17] V roce 2017 James Charisma z Vložit časopis zařadil úvodní sekvenci přehlídky # 13 na seznam 75 nejlepších televizních titulních sekvencí všech dob.[18]
Hodnocení
Dilbertova premiérová epizoda získala hodnocení 7,3 z největších 44 trhů v zemi, což je nejvyšší v sezóně 1998–1999 pro UPN.[19] Po celé zemi získala premiérová epizoda hodnocení 4,2.[20]
Ocenění
- Primetime Emmy: Vynikající design hlavního titulu - 1999[21]
Viz také
Reference
- ^ „Debut Dilberta nastavuje rekord pro upn“. Chicago Tribune. 2. února 1999. Citováno 2010-09-09.
- ^ Erickson, Hal (2005). Televizní kreslené pořady: Ilustrovaná encyklopedie, 1949 až 2003 (2. vyd.). McFarland & Co. str. 249–251. ISBN 978-1476665993.
- ^ „Dilbert: Kompletní série: DVD Talk Recenze DVD videa“. Dvdtalk.com. Citováno 2013-09-08.
- ^ „Dilbert: Complete Series: DVD Talk Review of the DVD Video“. Dvdtalk.com. Citováno 2013-09-08.
- ^ Knutzen, Eirik. „Animovaný film„ Dilbert “přijde do zkumavky Upn“. Ranní volání. Citováno 10. února 2014.
- ^ Rubin, Sylvia. „Meeting of the Minds /` Dilbert 'creators slogged through corporate mire to deliver lovable office dweeb to TV “. SFGate. Citováno 10. února 2014.
- ^ Rozansky, Michael. „„ Dilbert je vážná věc od skříně po ... prakticky všude “. philly.com. Citováno 10. února 2014.
- ^ Jicha, Tom. „Dilbert získá novou skříň - na upnu“. SunSentinel. Citováno 10. února 2014.
- ^ Foster, Darren (22. listopadu 2006). „Rozhovor Scotta Adamse“. GroundReport.com. Archivováno z původního dne 9. února 2014. Citováno 9. února 2014.
- ^ Scott Adams [@ScottAdamsSays] (28. června 2020). „Ztratil jsem svůj televizní pořad kvůli tomu, že jsem bílý, když se UPN rozhodl, že se zaměří na afroamerické publikum. To byla třetí práce, kterou jsem ztratil kvůli tomu, že jsem bílý. Ostatní dva ve firemní Americe. (Řekli mi to přímo.)“ (Tweet) - prostřednictvím Cvrlikání.
- ^ „Upn doufá, že jízda na dilbertově bílém tričku nové animované seriály prostě nedělají práci“. The New York Daily News. Archivovány od originál 9. února 2014. Citováno 2010-10-26.
- ^ „Kredit Chatty Kathy není dobrý na Dilberta z UPN'". New York Post. 1999-02-03. Citováno 2016-01-05.
- ^ „Dilbert - Kompletní recenze série“. TVShowsOnDVD.com. Archivovány od originál dne 09.11.2013. Citováno 2013-09-08.
- ^ Mill Creek znovu vydá „The Complete Series“ na DVD Archivováno 09.11.2013 na Wayback Machine
- ^ Richmond, Rayi. "Recenze: 'Dilbert'". Odrůda. Citováno 9. února 2014.
- ^ Zurawik, David. „UPN počítá s` Dilbertem'". Baltimorské slunce. Citováno 9. února 2014.
- ^ Kelleher, Terry. „Picks and Pans Main: Tub“. People Magazine. Citováno 9. února 2014.
- ^ Charisma, James (4. ledna 2017). „75 nejlepších televizních titulů všech dob“. Vložit. Citováno 16. ledna 2017.
- ^ Carter, Bille. „TV NOTES“. The New York Times. Citováno 9. února 2014.
- ^ „TV Listings - 25. ledna 1999“. TVTango.com. Archivováno z původního dne 22. prosince 2015. Citováno 21. ledna 2016.
- ^ "Dilbert". Akademie televizních umění a věd. Citováno 9. února 2014.