Tancuj mě až do konce lásky - Dance Me to the End of Love
„Dance Me to the End of Love“ | |
---|---|
Singl podle Leonard Cohen | |
z alba Různé pozice | |
Uvolněno | Prosinec 1984 |
Nahráno | Červen 1984 |
Žánr | Pop, Jazz |
Délka | 4:38 |
Označení | Columbia |
Skladatel (y) | Leonard Cohen, David Campbell |
Výrobce | John Lissauer |

"Tancuj mě až do konce lásky"je píseň z roku 1984 od Leonard Cohen. Poprvé to provedl Cohen na svém albu z roku 1984 Různé pozice. Byl zaznamenán různými umělci a v roce 2009 byl popsán jako „třesoucí se na pokraji standardu“.
Leonard Cohen původní verze
„Dance Me to the End of Love“ je píseň Leonarda Cohena z roku 1984, kterou poprvé nahrál pro své album z roku 1984 Různé pozice. Píseň navazuje na typický Řek “Hasapiko „taneční cesta[Citace je zapotřebí ], pravděpodobně inspirovaný Cohenovým dlouhodobým vztahem k řeckému ostrovu Hydra. Od té doby jej zaznamenali různí umělci a byl popsán jako „třesoucí se na pokraji standardu“.[Citace je zapotřebí ]
Ačkoli byl „Dance Me to the End Of Love“ strukturován jako milostná píseň, byl ve skutečnosti inspirován holocaust. V rozhlasovém rozhovoru z roku 1995 Cohen řekl o písni:[1][2]
„Je zvědavé, jak začínají písně, protože původ písně, každá písnička, má jakési zrno nebo semeno, které vám někdo podá, nebo vám jej předá svět, a proto je proces psaní písně tak tajemný. Ale to vycházelo z pouhého slyšení, čtení nebo poznání, že v tábory smrti vedle krematorií, v některých táborech smrti, smyčcové kvarteto[3] Když se tato hrůza odehrávala, byli tlačeni do výkonu, to byli lidé, jejichž osudem byla i tato hrůza. A hráli by klasická hudba zatímco jejich spoluvězni byli zabíjeni a upalováni. Takže ta hudba „Tancuj mi na svou krásu s hořícími houslemi“, což znamená, že její krásou je dovršení života, konec této existence a vášnivý prvek v této dovršení. Ale je to stejný jazyk, který používáme pro odevzdání se milované, takže píseň - není důležité, aby někdo znal její genezi, protože pokud jazyk pochází z tohoto vášnivého zdroje, bude schopen přijmout všechny vášnivé aktivita.
V roce 1996 Uvítací knihy knihu vydal Tancuj mě až do konce lásky, jako součást své série "Art & Poetry", která obsahuje texty písně vedle obrazů od Henri Matisse.[Citace je zapotřebí ]
Grafy
Graf (2016) | Vrchol pozice |
---|---|
Francie (SNEP )[4] | 42 |
Portugalsko (AFP )[5] | 67 |
Španělsko (PROMUSICAE )[6] | 14 |
Švýcarsko (Schweizer Hitparade )[7] | 68 |
Verze Madeleine Peyroux
„Dance Me to the End of Love“ | ||||
---|---|---|---|---|
Singl podle Madeleine Peyroux | ||||
z alba Neopatrná láska | ||||
Uvolněno | 2005 | |||
Nahráno | 2004 | |||
Žánr | Jazz | |||
Délka | 3:54 | |||
Označení | Rounder | |||
Skladatel (y) | Leonard Cohen | |||
Výrobce | Larry Klein | |||
Madeleine Peyroux chronologie jednotlivců | ||||
|
Jazzová zpěvačka Madeleine Peyroux zahrnovala „Dance Me to the End of Love“ na své druhé sólové album, Neopatrná láska (2004). Bylo vydáno jako druhý singl alba a od té doby je součástí jejího koncertního set-list.
Peyrouxovo ztvárnění bylo zahrnuto do pátého a posledního z Queer jako Folk zvukové stopy, stejně jako na soundtracku počítačové hry z roku 2009 Saboteur.
Rozhovor s Peyrouxem v roce 2012, Huffington Post popsal píseň jako „strašidelné ztvárnění roku 2004 ... bezpochyby jeden z nejjasnějších vrcholů moderní hudby. Inspirovaný a skvělý obal, který kromě toho, že kreslí bezpočet srovnání s Billie Holiday zpěv přivedl svobodomyslného hudebníka na umělecké místo. "[8]
Jiné verze
- Kate Gibson - v roce 1995 Strange_Days_ (film) soundtrack.
- Thalia Zedek - na jejím albu z roku 2001 Byl jsem tady a pryč
- Antonis Kalogiannis - v řecký, pod jménem Chorepse Me (Dance Me)[9]
- Jorge Drexler - na jeho albu z roku 2008 Cara B.[Citace je zapotřebí ]
- Misstress Barbara - na jejím albu z roku 2009 Nejsem žádný člověk[Citace je zapotřebí ]
- Mark Seymour - v australském televizním dramatu z roku 2003 CrashBurn
- Občanské války - na jejich albech Žijte v Eddieho podkroví (2009) a Barton Hollow (2011)
- Patricia O'Callaghan - na jejím albu z roku 2012 Matador: Píseň Leonarda Cohena
- Klezmer Conservatory Band - na jejich albu z roku 2000 Tancuj mě až do konce lásky.[10]
- Zorita - na jejich albu 2012 „Amor Y Muerte“
- Dustin Kensrue (z Třikrát ) - na jeho albu živých coverů z roku 2016 Myšlenky, které se vznášejí na jiné krvi
- Bodnutí přednesl píseň v roce 2017 Tower of Song: A Memorial Tribute to Leonard Cohen koncert[11]
- Sharon Brauner a Karsten Troyke, 2018[12][je zapotřebí lepší zdroj ]
Malování
Skotský malíř Jack Vettriano vytvořil obraz se stejným názvem. Vytvořil také dva další obrazy pojmenované po a inspirované díly Leonarda Cohena: jeden podle Cohenova románu Krásné poražené a druhý inspirovaný jeho písní "Pták na drátě ". Na dotaz." Disky na pouštním ostrově,[13] Vettriano zmínil album Leonarda Cohena Jsem tvůj muž jako jeden z jeho záznamů, které musíte mít.
Reference
- ^ https://allanshowalter.com/2019/03/20/leonard-cohen-dance-me-to-the-end-of-love-arose-from-photo-of-death-camp-musicians/
- ^ https://oztripper.wordpress.com/2019/09/17/dance-me-to-the-end-of-love/
- ^ [1] Hudba ghett a táborů, Příručka pro učitele k holocaustu, USF.edu
- ^ „Le Top de la semaine: Top Singles Téléchargés - SNEP (týden 46, 2016)“ (francouzsky). Syndicat National de l'Édition Phonographique. Citováno 19. listopadu 2016.
- ^ "Portuguesecharts.com - Leonard Cohen - Dance Me to the End of Love ". AFP 100 nejlepších singlů. Vyvolány 30 November 2016.
- ^ "Spanishcharts.com - Leonard Cohen - Dance Me to the End of Love " Canciones Top 50. Citováno 29. listopadu 2016.
- ^ "Swisscharts.com - Leonard Cohen - Dance Me to the End of Love ". Švýcarský žebříček jednotlivců. Vyvolány 21 November je 2016.
- ^ „Dance Me to the End of Love - Q & With Jazz Singer Madeleine Peyroux“. The Huffington Post UK. Citováno 4. prosince 2014.
- ^ https://1drv.ms/u/s!AptgyLLNTnZ9hLtHkFdhL9WT1RWb0g?e=N1QsEr
- ^ AllMusic Review Matt Fink (18. července 2000). "Dance Me to the End of Love - Klezmer Conservatory Band | Písně, recenze, úvěry". Veškerá muzika. Citováno 5. března 2016.
- ^ „Watch Tower of Song: A Memorial Tribute to Leonard Cohen ve středu 3. ledna v CBC“. CBC Arts, 29. prosince 2017.
- ^ https://www.youtube.com/watch?v=sGugwKTEL9E
- ^ [2] Disky na pouštním ostrově