Johanka z Arku (píseň Leonarda Cohena) - Joan of Arc (Leonard Cohen song) - Wikipedia

"Johanka z Arku"
Johanka z Arku miniatura graded.jpg
Píseň podle Leonard Cohen
z alba Písně lásky a nenávisti
UvolněnoBřezen 1971
Nahráno22. - 26. září 1970, Columbia Studio A, Nashville (1. mix); 30. srpna 1970, Isle of Wight; Trident Studios, London (2. mix)
ŽánrFolk rock
Délka6:29
OznačeníColumbia Records
Skladatel (y)Leonard Cohen
VýrobceBob Johnston

"Johanka z Arku„je píseň kanadského písničkáře Leonard Cohen. To bylo vydáno jako singl v březnu 1971 z jeho třetího alba, Písně lásky a nenávisti. Píseň trvá téměř šest a půl minuty a skládá se ze čtyř sloky osmi řádků, každý s „la-la“ refrén.

Téma písně

Píseň je konstruována hlavně jako dialog mezi Johanka z Arku a oheň, který ji pohlcuje jako ona popáleniny na hranici poté, co byl shledán vinným z kacířství (v roce 1431). V písni Joan říká, že ji „unavuje válka „a vypráví, jak by raději měla na sobě bílou svatební šaty (jedním z obvinění bylo, že se oblékala jako muž). Joanino odevzdání ohni, jako jeho nevěsta, může být také považováno za symbol její náboženské vášně a oddanosti.[1]

Pozadí

Tato píseň byla zjevně inspirována Cohenovou láskou k německému modelu Nico.[2] Rovněž bylo poznamenáno, že struktura, ve které je píseň zpívána a recitována na paralelních tratích (nejzřetelnější v první a poslední čtyři linii), byla inspirována Medieval palimpsests.[2]

Obaly a překlady

Judy Collins přednesla píseň během svého koncertního turné v roce 1970 a živá verze z tohoto turné se objevila na jejím albu z roku 1971 Živobytí; Collins pokračoval hrát píseň na jejích koncertech do 2010s.

Jennifer Warnes pokrývá píseň na jejím albu Slavná modrá pláštěnka jako duet s Cohenem; k 20. výročí vydání stejného alba byla přidána bonusová živá verze. Italský písničkář Fabrizio de André napsal „Giovanna d'Arco“, italský překlad „Johanka z Arku“, a zahrnul jej na své album z roku 1974 Canzoni. Kanadský zpěvák Patricia O'Callaghan provádí píseň na jejím albu z roku 2001 Skutečná emocionální dívka a na jejím albu z roku 2012 Matador: Píseň Leonarda Cohena. Irská zpěvačka Pauline Scanlonová to pokrývá na svém albu 2016 Gossamer.

Reference

  1. ^ Zuercher, Suzanne (prosinec 1991). Enneagram duchovnost. Indiana: Ave Maria Press. str. 159–166. ISBN  978-0-87793-466-0.
  2. ^ A b Ratcliff, Maurice (15. září 1999). Kompletní průvodce hudbou Leonarda Cohena. Souhrnný tisk. str. 39. ISBN  978-0-7119-7508-8.

externí odkazy