Kyperskí Australané - Cypriot Australians

Kyperskí Australané
Κύπριοι Αυστραλοί (řecky), Kıbrıslı Avustralyalılar (turecky)
Kypr Austrálie
Celková populace
Kyperskí Australané
16,929 (narozením, 2016)[1]
28,991 (podle původu, 2016)[1]
Přes 80 000 (odhad, 2014)
Regiony s významnou populací
Lidé narozeni na Kypru podle státu nebo území
Victoria7,573
Nový Jížní Wales6,236
jižní Austrálie1,178
Queensland1,162
Tasmánie62
Jazyky
řecký  · turečtina  · Angličtina
Náboženství
67% ortodoxní  · 15% islám
Příbuzné etnické skupiny
Řekové Australané  · Turečtí Australané  · Britští Kypřané  · Kyperskí Američané  ·

Kyperskí Australané (řecký: Κύπριοι της Αυστραλίας; turečtina: Avustralyalı Kıbrıslı) jsou Australan občané kyperského původu nebo Kypřan narozených lidí, kteří bydlí v Austrálie. Kypřané v Austrálii jsou druhou největší kyperskou komunitou mimo Kypr a Řecko. Kulturní skupina se vyskytuje v celé Austrálii a je zastoupena ve všech hlavních městech státu. Podle sčítání lidu z roku 2016 žilo v době sčítání v zemi 28 000 osob kyperského původu a 16 929 obyvatel Kypru. Od roku 2014 žije v Austrálii přes 80 000 lidí kyperského původu.[2] Kyperskí Australané žili v Austrálii od počátku padesátých let 20. století a převážně pobývali v Melbourne a Sydney. Od počátku 21. století se úroveň vzdělání a zaměstnanosti cyperských australských jednotlivců zlepšila a stala se podobnější jako u migrujících Australanů. Kultura a tradice kyperských Australanů byly udržovány přesčas. Většina kyperských Australanů pochází z Řecka. Mnoho sňatků s ostatními Řekové Australané.

Historie imigrace

Počáteční roky: 50. – 30. Léta 20. století

Migrace z ostrova východního Středomoří do Austrálie se datuje do poloviny 19. století, v době Australské zlaté horečky. Nejstarší obyvatelé Kypru, kteří se přestěhovali do Austrálie, se usadili v těžebních městech Ballarat a Daylesford ve Victorii na severozápad od Melbourne. V padesátých letech 19. století pracovalo obyvatelstvo většinou jako horníci a dělníci.[3] S koloniální období Austrálie od roku 1788 do roku 1901, kdy se vytvořily extrémně silné vazby mezi Austrálií a Spojeným královstvím, postoupení Kypru ke společenství Osmany v roce 1878 vedlo k velkému přílivu kyperské migrace do Austrálie. V průběhu 19. století tvořili většinu kyperských australských migrantů muži, kteří vstoupili do Austrálie na palubu britských lodí jako členové posádky.[4]

Na začátku 20. století mnoho migrantů získalo kvalifikaci a založilo podniky, které existovaly většinou v Melbourne a Sydney. Australské sčítání lidu z roku 1933 odhadovalo, že v Austrálii žilo přibližně 500 jedinců narozených na Kypru. Před začátkem roku 2008 žilo ve Spojeném království 8 000 obyvatel Kypru 2. světová válka.[5] Malá populace obyvatel Kypru, která se narodila v Austrálii, existovala v důsledku přítomnosti Spojeného království, které přitahovalo většinu evropských migrantů po celé 19. a většinu 20. století. Více rozvinutá infrastruktura ve Spojeném království ve srovnání s Austrálií, jakož i těsná blízkost Kypru byly hlavními faktory, které ovlivnily příliv migrantů do Velké Británie na rozdíl od Austrálie před druhou světovou válkou.[4]

V roce 1930 v Austrálii nežili žádní migranti narození na Kypru. První výrazný příliv migrace kyperských Turků nastal v září 1947, po druhé světové válce. Před rokem 1940 3 kyperskí migranti uznali turečtinu jako svůj primární jazyk, ve srovnání s téměř 1000 tvrzeními řecký zároveň jako jejich rodný jazyk. [6] Migrace byla pro mnoho kyperských Turků mimořádně obtížná v důsledku provádění dohody Politika bílé Austrálie. Cílem politiky Bílé Austrálie bylo zakázat jakoukoli neevropskou migraci do Austrálie. Zavedené politiky více přijímaly kyperské Řeky z Evropy než turecko-kyperské obyvatelstvo, které mělo mnohem těsnější vztahy se Středním východem než s Evropou. Na konci 40. let 20. století migrovalo do Austrálie 66 tureckých kyperských Australanů, což znamenalo začátek turecké kyperské migrace v Austrálii.[7]

„RHMS Patris“ V provozu od 40. do 80. let byla migrující loď odpovědná za přepravu 70% kyperských migrantů do Austrálie přes Port Melbourne a Sydney Cove

Masová migrace po druhé světové válce: 40. – 80. Léta

Na konci 40. a počátku 50. let začala australská vláda zavádět řadu právních předpisů a režimů, jejichž cílem bylo podpořit migraci z Evropy po válce. Úspěch mnoha z těchto režimů způsobil opakované přílivy Kypřanů do Austrálie po zbytek 20. století.[8] Úspěch těchto režimů zaznamenal první značnou vlnu masového přistěhovalectví do Austrálie, protože Kypřané začali v 50. letech migrovat ve větším počtu. Do roku 1956 žilo v Austrálii 350 jedinců kyperských Turků a 2 000 kyperských Řeků.[7] Dvě a půl desetiletí po druhé světové válce došlo k postupnému nárůstu migračních toků z Kypru do Austrálie. Největší počet kyperských migrantů nastal od poloviny do konce 70. let po roce 1974 Turecká invaze na Kypr, kde během čtyř let po konfliktu dorazilo do Austrálie 6600 osob. Po roce 1985 migrovalo 16% populace kyperských Australanů, a zatímco migrace v Austrálii byla kdysi značná, její míra se od roku 1990 do roku 2018 pomalu snižovala. [3]

Migrace v 21. století

Od přelomu století se míra migrace z Kypru do Austrálie snížila. Současná populace kyperských Australanů se snížila na přibližně 17 000 osob, přičemž tento počet v roce 1990 překročil 22 000. Úroveň vzdělání a promoce, stejně jako rozvoj gramotnosti a pracovních dovedností se u kyperských Australanů postupem času zlepšila. Vrchol migrace z Kypru do Austrálie v 70. letech byl do značné míry způsoben nepokoji, ke kterým v zemi došlo. V průběhu 21. století byla většina lidí, kteří migrují do Austrálie z Kypru, vedeni vzděláním a prací. [9]

Kyperskoturecká komunita Victoria.

Kultura

Kultura kyperských Australanů byla formována starými kulturami Řecka a Turecka, stejně jako australská kultura. Technologie a doprava v 21. století dokázaly integrovat kyperskou a australskou kulturu.[10] Sloučení přesvědčení mezi kulturami v Austrálii ohrožovalo kyperské Australany ztrátou silně držených tradic kyperských Australanů druhé a třetí generace.[11] Migranti druhé a třetí generace byli v důsledku migrace stále méně vystaveni kyperským tradicím a kulturám kvůli životu mimo jejich zemi předků.

Kyperská australská populace udržuje velmi úzké vazby s kulturami a vírou své „domovské“ země. Po přestěhování do Austrálie populace čelila mnoha hrozbám kulturní ztráty a uvolnění kyperských tradic v důsledku jejich migrace do Austrálie.[12] Masové přesunutí kyperských Řeků a tureckých Kypřanů do Austrálie po druhé světové válce během provádění „politiky Bílé Austrálie“ hrozilo mnoha migrantům ztrátou jejich kulturních zvyků a tradic.[12] Rozsah politik prosazovaných po většinu dvacátého století vytvořil velkou překážku pro migranty praktikující své náboženské a kulturní přesvědčení. Až do úplného zrušení politiky v roce 1973 byly pro migranty připraveny asimilační programy s cílem vytvořit uni-kulturní Austrálii. Tyto asimilační programy, které se zaměřovaly především na „výchovu“ dětí k porozumění a přijetí australské kultury, znevýhodňovaly neanglicky mluvící jedince včetně kyperských Australanů.[13]

Řecká pravoslavná arcidiecéze Austrálie. Umístil v Surry Hills, Sydney

Zrušení těchto politik podpořilo kulturní rozmanitost a svobodu v Austrálii. Vzhledem k tomu, že kyperskí Australané jsou po většinu 20. století omezeni v praktikování své kultury, mohou si kyperskí Australané 21. století udržovat mnoho zvyků a tradic své předkové.

Náboženství

Náboženství je ústředním bodem životů Australanů na Kypru a Kypru.[14] Náboženské akce, jako jsou Velikonoce (pro křesťanské jednotlivce) a Ramadan (pro muslimské jednotlivce) tradičně vyžadují 40 dní a 30 dní půstu před akcí.[15] Podle sčítání lidu z roku 2016 se více než 67% cyperských Australanů označilo za východní Ortodoxní Křesťané, což představuje 11500 Australanů. Dalších 15% obyvatel Kypru se narodilo jako islámští jednotlivci, což představuje 2 000 Australanů. Kyperskí Australané jsou ve srovnání se sousedními zeměmi, jako jsou Turecko a Libanon, ve svých náboženských praktikách obecně uvolněni.[4]

Klášter Kykkos. Nachází se na západním Kypru. Je to nejznámější a nejoblíbenější klášter pro pravoslavné Kypřany.

V Austrálii se náboženství u kyperských Australanů udržuje silněji než u jiných Australanů, přičemž podle sčítání lidu z roku 2016 tvrdí, že 8,7% populace žijící na Kypru nemá „žádné náboženství“, ve srovnání s 30% ateistickou populací nepřistěhovalců Australané. [3]

Jazyk

Mezi hlavní jazyky kyperských Australanů patří řečtina, kterou mluví 63% populace narozené na Kypru, následovaná turečtinou (17,5%) a angličtinou (16,6%). Podle sčítání lidu z roku 2016 ze všech Kypřanů, kteří tvrdili, že jejich prvním jazykem je řečtina nebo turečtina, uvedlo 77%, že ovládají anglicky.[3] Řecký kyperský jazyk vykazuje výrazně odlišný dialekt než tradiční řecký jazyk. Kyperská řečtina má vztah k řečtině starořečtiny.[16] Kyperští Turci mluví turecky, turkickým jazykem. Tradiční turecký jazyk nesdílí žádný vztah s arabským jazykem. S mnoha Turky žijícími v arabsky mluvících zemích, jako je Saúdská Arábie, bylo mnoho frází a slov uměle zahrnuto.

Cyperskí Australané Jazyky
řeckýturečtinaAngličtina
Mluvený jazyk63% (~11,000)17.5%(~2000)16,6% (77% jako druhý jazyk)
Náboženství kyperských Australanů
Křesťanství (východní ortodoxní)islám
67% (~11,500)~15%

Kypřané v Austrálii

Kyperskí Australanové žijí v Austrálii od poloviny 19. století. Přítomnost kulturních skupin v Austrálii byla ovlivněna válkou a konflikty, což povzbudilo obyvatele kyperského původu k emigraci z Kypru. K největšímu nárůstu populace Kypřanů v Austrálii došlo v důsledku turecké invaze na Kypr v roce 1974. Druhá světová válka a turecká invaze na Kypr vyústily ve velké socioekonomické a sociální dopady na ty, kteří se rozhodli zůstat na Kypru.[17][3] Ke sčítání lidu z roku 2016 bylo na Kypru narozená populace Austrálie 16 929, což se zvýšilo z 1 000 osob v roce 1940. Celková populace Australanů s kyperským dědictvím od roku 2014 přesahuje 80 000 osob. 80% (64 000 osob) kyperské australské populace tvoří kyperskí Australané druhé a třetí generace. [2]

Populační hnutí: Kypr do Austrálie

První pokusy australské vlády o podporu kyperské australské migrace nastaly v padesátých letech minulého století, více než jedno století po první vlně kyperské australské migrace ve Victorii. Snahy přilákat kyperskou australskou migraci ze strany EU Menziesova vláda způsobil, že se Austrálie stala druhým nejčastějším cílem migrantů pro kyperské jednotlivce a počátkem 60. let překonala Spojené království.[8] K největšímu pohybu Kypřanů do Austrálie došlo bezprostředně po turecké invazi na Kypr v roce 1974. V důsledku vojenské invaze migrovalo do Austrálie v letech 1974 až 197 6600 kyperských jedinců. Za 5 let po invazi v roce 1974 se populace jedinců žijících v Kypru žijících v Austrálii zdvojnásobila.[3][18] Z 6 600 kyperských migrantů se 3 000 přestěhovalo do Victoria, přičemž většina kyperských viktoriánů původně pobývala v Oakleighu a Brimbank na okraji Melbourne. Kyperská populace Austrálie dosáhla svého vrcholu v roce 1991, kdy australské sčítání lidu uvedlo populaci 22 030 jedinců narozených na Kypru.

Od začátku 90. let se podle sčítání v roce 2016 snížila populace kyperských jedinců z 22 030 na přibližně 16 929. Celková populace australských občanů s kyperským dědictvím přesahuje v roce 2016 80 000. Většina z těchto osob jsou kyperskými Australany druhé a třetí generace.[2][4]

Demografie

Věk a pohlaví

Kyperskí Australané jsou považováni za stárnoucí populace s 87% populace ve věku nad 45 let. Střední věk kyperských Australanů, včetně migrantů první generace, je od roku 2016 60 let, což je o 23 let více než střední věk ostatních Australanů. Největší příliv kyperských migrantů, ke kterému došlo v 70. a 80. letech, zvýšil střední věk populace. 1,8% Australanů narozených na Kypru je mladších 25 let.[3]

Z celé populace obyvatel Kypru narozené v Austrálii je 48,7% mužů a 51,3% žen. Střední míra plodnosti kyperských Australanů je 2,2 dítěte na ženu. Stejná míra pro celkový počet Australanů Australanů je od roku 2019 1,7 narození na ženu. Střední věk Australanů s kyperským dědictvím včetně migrantů druhé a třetí generace je 38. [19][20]

Povolání a umístění

Největší populace obyvatel Kypru narozených v Austrálii existuje ve Victorii, která je domovem 44,7% populace kyperských Australanů. Většina kyperských viktoriánů bydlí v Melbourne. 37% kyperské australské populace žije v NSW. 75% této populace se nachází v Sydney. Jiné australské státy než Nový Jižní Wales a Victoria jsou domovem méně než 20% obyvatel Kypru narozených v Austrálii. Tasmánie je domovem nejmenší kyperské populace s 62 jedinci.[4]

První kyperskí australští migranti se převážně zabývali manuální prací, přičemž tento trend trval od počáteční migrace kulturních skupin v 50. letech 18. století až do konce 20. století. Od začátku 21. století se nejběžnější povolání kyperských Australanů změnilo na profesionální pozice, který tvoří 40% trhu práce. Technologický a obchodní průmysl poskytuje pracovní místa přibližně 30% populace kyperských Australanů. [3]

Vzdělávání

Po celé 20. století byl podíl kyperských Australanů, kteří absolvovali terciární vzdělávání, méně než 10%. U nepřistěhovaleckých Australanů byla tato míra dvakrát vyšší. Pracovní příležitosti pro komunity migrantů, jako jsou kyperskí Australané, se po většinu 19. a 20. století omezovaly na práci a živnosti. Od roku 2019 je podíl kyperských Australanů, kteří získají vysokoškolské vzdělání, přibližně 28%, přičemž toto číslo je shodné s počtem migrantských Australanů. Příležitost pro kyperské Australany zapojit se do kvalitního vzdělávání a zaměstnání v 21. století je ekvivalentní příležitostem bez migrace.[21] Míra absolvování středního vzdělání u kyperských Australanů a dalších Australanů je přibližně 85%. [22][23]

Uznání Kypřanů v Austrálii

Kyperskí Australané nebyli v australské společnosti vždy přijímáni. Po většinu 20. století vládní politika a postoje Australanů k neanglickým migrantům znesnadňovaly menšinové skupině získat uznání v komunitě.[24] Od konce 20. století se australská vládní politika a komunitní postoje staly více multikulturními.

Tábor migrantů „Bonegilla“, Victoria. Kyperský dům a další evropští migranti po druhé světové válce.

20. století: politika Bílé Austrálie

Provádění politiky Bílé Austrálie od roku 1901 do roku 1973 snížilo přístup kyperských Australanů k rovným příležitostem ve vzdělávání a pracovní síle. Takové politiky bránily dětem migrantů zapojit se do vzdělávacích a školicích programů, zejména programů turecko-kyperského původu. Vzdělávání dětí migrantů bylo zaměřeno spíše na osvojování anglického jazyka než na rozvoj odborných dovedností.[25] Po celé 20. století se mnoho kyperských Australanů účastnilo nekvalifikovaných pracovních sil pracujících za minimální mzdu.

21. století: Multikulturní Austrálie

Zavedení nových multikulturních služeb a právních předpisů v průběhu 21. století snížilo nerovnosti mezi úrovní vzdělání a zaměstnanosti migrantů a jiných migrantů. V době sčítání lidu z roku 2016 studovalo nebo mělo kvalifikaci 40% obyvatel Kypru narozených ve věku nad 15 let, oproti 60% celkové populace Austrálie. Míra nezaměstnanosti u kyperských Australanů na 4,8% je o 2% nižší než u ostatních Australanů.[3] Vícejazyčné zprávy, které nabízí Speciální vysílací služba (SBS) pomáhal migrantům být si vědomi aktuálních událostí jako aktivnějších členů společnosti.[26]

Pokračující uznání

Populace tureckých Kypřanů tvoří 17% z celkové komunity cyperských Australanů. Od turecké invaze na Kypr v roce 1974 obyvatelstvo tureckých Kypřanů nadále bojovalo za uznání severní Kypru za svrchovaný stát.[27] Od roku 2020 zůstává Turecko jedinou zemí, která formálně uznává Tureckou republiku Severní Kypr jako svrchovaný stát. Australská vláda uznává tuto zemi jako kyperskou.[4]

Pozoruhodné kyperské Australany

Sportovci

Film a televize

Hudba

Umění

  • Stelarc Světově proslulý performer.

Politici

Podnikatelé a ředitelé

Viz také

Reference

  1. ^ A b Australská vláda - ministerstvo pro přistěhovalectví a ochranu hranic. „Kyperskí Australané“. Archivovány od originál dne 3. února 2014. Citováno 23. ledna 2014.
  2. ^ A b C Vysoká komise Kyperské republiky v Canbeře (2014). „Kyperská komunita v Austrálii“. Citováno 30. září 2014.
  3. ^ A b C d E F G h i Ministerstvo vnitra australské vlády (2016). „Shrnutí informací o komunitě - narozený na Kypru“ (PDF).
  4. ^ A b C d E F Evason, Nina (2018). „Kyperská kultura“.
  5. ^ Orphanides, Kika (1986). „Kyperská komunita v Británii“. Rasa a sociální práce: Průvodce tréninkem: London: Routledge: 80–87.
  6. ^ Hatay, Mete (2007). „Snižuje se počet obyvatel Kypru v Turecku: přehled etno-demografie Kypru ve světle předběžných výsledků sčítání lidu na Kypru v roce 2006“ (PDF). Mezinárodní institut pro výzkum míru. 2: 39–41.
  7. ^ A b Hüssein 2007, 17
  8. ^ A b Richards, Eric (2008). Cílová Austrálie: Migrace do Austrálie od roku 1901. Publikování NewSouth. 166–203.
  9. ^ Khoo, Siew-Ean; Graeme, Hugo; McDonald, Peter (2010). „Kvalifikovaná migrace z Evropy do Austrálie“. Populace, prostor a místo. 17.
  10. ^ Brockhall, Ferdinand J .; Liu, Shuang (2011). „Představení nových Australanů: budování identity dlouhodobých řeckých a kyperských přistěhovalců v Austrálii“ (PDF). Čínský mediální výzkum. 7: 16–23.
  11. ^ Bhugra, Dinesh; Becker, Matthew A. (2005). „Migrace, kulturní úmrtí a kulturní identita“. Světová psychiatrie. 4: 18–24.
  12. ^ A b Loizos, Peter (1981). The Heart Grown Bitter: Kronika kyperských válečných uprchlíků. Cambridge University Press. str. 115–132.
  13. ^ Armillei, Riccardo; Mascitelli, Bruno (2017). „Od„ politiky bílé Austrálie “po„ multikulturní “Austrálie: vypořádání italských a jiných migrantů v Austrálii“. Bydlení ve dvou domech: 113–134.
  14. ^ Akakios, Archimandrite (1996). „Půst v pravoslavné církvi“ (PDF). Centrum pro tradicionalistická ortodoxní studia. 2: 1–9.
  15. ^ Cetin, Mehmet (2019). „Dopady náboženské účasti na sociální začlenění a existenční úrovně blahobytu muslimských uprchlíků a přistěhovalců v Turecku“. International Journal for the Psychology of Religion. 29: 64–76.
  16. ^ Pavlou, Pavlos; Papapavlou, Andreas (2004). „Problémy používání dialektu ve vzdělávání z pohledu kyperských Řeků“. International Journal of Applied Linguistics. 14: 243–258.
  17. ^ Yiangou, Anastasia (2012). „Kyprská ​​recenze“. Časopis sociálních, ekonomických a politických otázek. 24: 147–164.
  18. ^ Hadjipavlou, Maria (2007). „Kyperský konflikt: hlavní příčiny a důsledky pro budování míru“. Journal of Peace Research. 44: 349–365.
  19. ^ „36% domácností na Kypru s dětmi (grafy)“. in-cyprus.philenews.com. Citováno 9. listopadu 2020.
  20. ^ Australský institut rodinných studií (2017). „Obyvatelstvo a domácnosti“. Australská vláda: Australský institut rodinných studií.
  21. ^ Hinton, Thomas (2020). „Podíl populace s vysokoškolským vzděláním v Austrálii 1989–2019“.
  22. ^ Khoo, Siew-Ean; McDonald, Peter; Giorgas, Dimi (2002). „Australané druhé generace: zpráva pro ministerstvo pro imigraci a multikulturní a domorodé záležitosti“ (PDF). Australské centrum pro výzkum populace: 28–35.
  23. ^ Australian Institute of Health and Welfare (2019). „Střední vzdělání: udržení a dokončení školy“.
  24. ^ Jayasuriya, Laksiri (2012). Transformace „Bílé Austrálie“: Problémy rasismu a imigrace. str. 55–81.
  25. ^ Inan, Ayse Mahinur (2014). „Vliv doby vypořádání na úrovně integrace tureckých přistěhovalců v Austrálii“. Turkish Journal of Sociology: 273–293.
  26. ^ Ali, Lütfiye; Sonn, Christopher C. (2009). „Multikulturalismus a bělost: Prostřednictvím zkušeností kyperských Turků druhé generace“ (PDF). Psycholog australského společenství. 21: 24–30.
  27. ^ Warner, Jonathan (2009). „Severní Kypr: Turismus a výzva neuznání“. Journal of Sustainable Tourism. 7: 128–145.