Britští Kypřané - British Cypriots

Britští Kypřané
(Kypřané ve Velké Británii)
Celková populace
Obyvatelé Velké Británie narozené na Kypru (sčítání lidu 2011)
Anglie: 78,795
Wales: 1,215
Skotsko: 1,941
Severní Irsko: 344
Regiony s významnou populací
Londýn, Liverpool, Birmingham, Manchester, Glasgow, Bristol
Jazyky
Angličtina, řecký, turečtina

The Kyperský Brit komunita v Spojené království skládá se z Britové narozené v roce nebo s předky z Východní Středomoří ostrov Kypr. Britové na Kypru mohou být řecký -, turečtina -, Maronite -, nebo Arménský -Cypriotský sestup.

K migraci z Kypru do Velké Británie došlo částečně kvůli koloniální vazby mezi zeměmi a vnitřní konflikt která následovala po nezávislosti Kypru od Britská říše v roce 1960. Migrace dosáhla vrcholu v době nezávislosti, ale pokračovala v menším měřítku. Počet lidí narozených na Kypru ve Velké Británii klesl mezi 1991 a 2001 sčítání lidu, ale komunita, včetně lidí kyperských předků, zůstává značná a populace narozená na Kypru mezi lety 2001 a 2001 mírně vzrostla 2011 sčítání lidu.

Řada slavných Britů je kyperských předků, včetně hudebníků George Michael a Cat Stevens, fotbalista Leon Osman, komici Jamie Demetriou a Natasia Demetriou, vizuální umělec Tracey Emin a politik Lord Adonis.

Dějiny

Před První světová válka, velmi málo Kypřanů migrovalo do Velké Británie a populace kyperských Britů byla v této době kolem 150, uvádí historik Stavros Panteli.[1] V londýnské řecké pravoslavné církvi je zaznamenáno jen několik sňatků zahrnujících Kypřany Katedrála sv. Sofie v letech před rokem 1918.[1] Během první světové války se mnoho Kypřanů připojilo k Spojenecké jednotky. Když Britové v roce 1914 anektovali Kypr, změnilo se politické postavení Kypřanů a bylo pro ně snazší cestovat.[1]

Britské sčítání lidu z roku 1931 zaznamenalo více než 1 000 obyvatel narozených na Kypru, ale mnoho z nich byly děti britského vojenského personálu sloužícího v Středomoří.[2] Někteří však Kyperských Řeků ve 20. a 30. letech migrovali do Velké Británie, často si našli práci v gastronomickém průmyslu v Soho.[3][4] Na začátku Druhá světová válka, bylo v Londýně asi 8 000 Kypřanů.[5] V průběhu EU dorazilo více kyperských přistěhovalců Národní organizace kyperských bojovníků (EOKA) kampaň za kyperskou nezávislost na Británii a unie s Řeckem, která začala v roce 1955. Za čtyři roky konfliktu opustilo ostrov pro Velkou Británii průměrně 4 000 Kypřanů ročně,[2] kvůli násilí na ostrově a strachu ze strany kyperských Řeků a Turecka ve smíšených vesnicích, kde tvořili menšiny.[6] Migrace vyvrcholila po získání nezávislosti v roce 1960,[4] v následujícím roce migrovalo přibližně 25 000 Kypřanů.[2] Mnoho migrantů se připojilo k rodině, která již žije v Británii.[4][6] Další migrace doprovázela Turecká invaze ostrova v roce 1974.[3] Domácí kancelář čísla ukazují, že zhruba 10 000 Kypřanů uprchlo do Velké Británie, z nichž většina jsou uprchlíci, ale mnoho z nich se následně na ostrov vrátilo.[5]

V 60. letech převyšovali kyperskí Řekové v Londýně počet kyperských Turků o čtyři ku jedné.[2] Nárůst poválečných nájmů v centru Londýna přinutil mnoho kyperských přistěhovalců přesunout se na sever ve městě.[4] Komunita kyperských Řeků a Turků měla tendenci být geograficky oddělené, přičemž Řekové se usadili hlavně v Camden a Turci v Stoke Newington.[2] Důvodem byla závislost migrantů na sociálních sítích při hledání příchodu.[7] Robert Winder hlásí, že „Haringey se stalo druhým největším kyperským městem na světě “.[2] Mnoho Kypřanů zřídilo restaurace, čímž zaplnilo mezeru, kterou zanechali Italové, z nichž mnozí byli internován Během Druhá světová válka.[2][4]

K velké části turecko-kyperských migrací do Velké Británie došlo v důsledku interkomunální násilí na Kypru v letech 1950 až 1960.[8][9] Mnoho tureckých Kypřanů považovalo povstání EOKA za pokus o založení řeckých Kypřanů hegemonie na ostrově s cílem dosáhnout unie s Řeckem.[6] Do roku 1958 bylo v Británii asi 8500 kyperských Turků.[6][10] V letech 1960 až 1962 se příliv podstatně zvýšil kvůli obavám, že Británie zavede imigrační kontroly,[6] a opravdu Commonwealth Immigrants Act 1962 snížil migrační toky z Kypru do Británie.[11] Ačkoli se expanze britské turecké komunity na Kypru odehrála primárně mezi koncem 40. a polovinou 60. let, došlo po rozdělení v roce 1974 k dalšímu přílivu přibližně 3 000 přistěhovalců.[6] Migrace pokračovala kvůli politické a ekonomické situaci v 70. a 80. letech,[8][9] a turečtí Kypřané nadále migrovali do Velké Británie kvůli vysoké míře nezaměstnanosti na severním Kypru.[12] Na začátku 80. let se odhadovalo, že ve Velké Británii pobývalo 160 000 Kypřanů, z toho 20 až 25 procent z nich byli kyperští Turci.[11] Od vstupu Kypru do EU Evropská unie v květnu 2004 mohli držitelé pasů Kyperské republiky volně migrovat do Spojeného království pod Právo EU.[13]

Podle BBC, i když ve Velké Británii existují rozdíly a zášť mezi kyperskými Řeky a Turky, zejména mezi těmi, kteří jsou dost staří na to, aby si pamatovali zvěrstva spáchaná na Kypru, „pokud existují názorové rozdíly, obě strany se naučily žít společně bez ohledu na to“. Komunitní vztahy jsou obecně dobré, komunitní centra na Kypru vítají kyperské Řeky a naopak.[3] v orální historie rozhovory prováděné akademikem Nergisem Canefeem na konci 90. let, měli kyperskoturečtí občané v Londýně tendenci se definovat jako anglo-kyperští, zvláště pokud se narodili ve Velké Británii. Canefe poznamenává, že její respondenti byli hrdí na to, že jsou Kypřané, ale také že jsou Britové a ne Turci. Měli turecké přátele, ale také blízké řecké a kyperské řecké přátele. Sousedství, která obývali, měla tendenci být etnicky smíšená a často sdílená s Řeky a kyperskými Řeky.[14]

Demografie

Počet obyvatel

Peter Droussiotis, předseda Národní federace Kypřanů ve Velké Británii hovořící na recepci konané v Ministerstvo zahraničních věcí a společenství

Kypr se poprvé v EU objevil v první desítce jiných než britských zemí narození Sčítání lidu z roku 1961, který zaznamenal 42 000 obyvatel narozených na Kypru Anglie a Wales. Toto číslo vyvrcholilo v 1981 sčítání lidu na 83 000.[15] The 2001 sčítání lidu zaznamenalo 77 673 osob narozených na Kypru s bydlištěm v celé Velké Británii.[16] Počet obyvatel Kypru narozených v roce Velká Británie poklesl ze 78 191 v roce 1991 na 77 156 v roce 2001, což je jedna z mála skupin v zemi narození, kde došlo k poklesu počtu.[17] Podle Sčítání lidu z roku 2011 ve Velké Británii, v Anglii žilo 78 795 obyvatel Kypru, ve Walesu 1 215,[18] 1941 palců Skotsko,[19] a 344 palců Severní Irsko.[20][21] Novější odhady Úřad pro národní statistiku dal v roce 2015 počet obyvatel Kypru narozených ve Velké Británii na 60 000.[22]

Mezi obyvatele Britů na Kypru patří lidé z řecký -, turečtina -, Maronite -, nebo Arménský -Cypriotský sestup.[23] The Národní federace Kypřanů ve Velké Británii, zastřešující organizace zastupující kyperské komunitní sdružení a skupiny ve Velké Británii s převážně řeckým kyperským členstvím,[24] tvrdí, že zastupuje více než 300 000 lidí kyperského původu.[25] Podobný údaj byl dán do té doby Ministr pro Evropu Caroline Flint, který přednesl projev na London School of Economics v únoru 2009 uvedl, že ve Velké Británii žije více než 300 000 kyperských Řeků a Turků.[26]

Jeden odhad uvádí, že 130 000 státních příslušníků úniku Turecká republika Severní Kypr (TRNC) pobýval ve Velké Británii v roce 2008,[27] číslo také dané Tureckem konzulát v Londýně,[28] zatímco Muzeum v Londýně uvádí, že v Británii žije 100 000 tureckých Kypřanů - o 20 000 více než na samotném Kypru.[9] Nergis Canefe navrhuje číslo 190 000,[29] vzhledem k tomu, že ministerstvo zahraničních věcí TRNC v květnu 2001 navrhlo, že ve Spojeném království žije 200 000 kyperských Turků.[30] Důkazy předložené Domácí kancelář do sněmovna Užší výbor pro vnitřní věci v únoru 2011 navrhl, že ve Velké Británii žije asi 300 000 kyperských Turků.[31]

Z 80 010 lidí v Anglii a Walesu, kteří při sčítání lidu v roce 2011 uvedli svou zemi narození jako Kypr, 57,5% uvedlo, že jsou křesťané, 20,8% muslimové, 13,1% odpovědělo, že nemají žádné náboženství, a 7,9% procent neuvádí náboženství. Bylo zaznamenáno malé množství buddhistů, hinduistů, Židů, sikhů a jiných náboženství, celkem 0,6 procent obyvatel rezidentů Kypru.[32]

Distribuce populace

Z 80 010 obyvatel Kypru narozených v Anglii a Walesu zaznamenaných sčítáním v roce 2011 bylo 43 428 v Londýně a 8 254 v Jihovýchodní Anglie.[18] Podrobná analýza údajů z předchozího sčítání lidu ukazuje, že ze 77 156 lidí narozených na Kypru žijících v kontinentální Británii 60 procent žilo v oblastech Londýna s tureckými komunitami. Celkem 45 887 rezidentů v Velký Londýn.[17] Analýza sčítání lidu ukazuje, že v Kypru byly ve velkém počtu nalezeny kyperské děti Londýnské čtvrti z Enfield Haringey, Barnet a Hackney.[33] The sčítací plochy s nejvyšším počtem obyvatel narozených na Kypru Jižní brána, Palmers Green, Horní Edmonton, Kohouti, Dolní Edmonton, Tottenham Sever a Tottenham jih.[17] Mimo Londýn se koncentrace nacházejí v Borehamwood, Cheshunt, a Bristol.[33]

Pozoruhodné osoby

Hlavní článek: Seznam Britů kyperského původu
Fatima Whitbread

Řada Britů na Kypru je dobře známá ve Velké Británii i v zámoří. Tyto zahrnují George Michael, který se narodil v Londýn otci kyperských Řeků;[34] Cat Stevens, který se také narodil v Londýně otci z Kypru;[35] podnikatel Stelios Haji-Ioannou;[36] Andreas Liveras, obchodník narozený v řeckém Kypru zabitý v Teroristické útoky v Bombaji v roce 2008;[37] Theo Paphitis, podnikatel a televizní osobnost;[38] Umělec narozený v řeckém Kypru Panayiotis Kalorkoti;[39] umělec Tracey Emin, který má turecko-kyperského otce;[9] a módní návrhářka Husajn Chalayan, který se narodil v Nikósie.[9] Everton fotbalista Leon Osman má kyperskotureckého otce.[40] Politik Andrew Adonis otec je kyperský Řek, který se přestěhoval do Velké Británie ve věku 18 let,[41] a oba labouristický poslanec Bambos Charalambous rodiče se narodili na Kypru.[42] Britský sportovec a bývalý svět oštěp mistr Fatima Whitbread se narodil v Londýně[43] matce kyperských Turků a otci kyperských Řeků, ačkoli byla později adoptována.[44]

Viz také

Reference

  1. ^ A b C Panteli, Stavros. „Diaspora řeckých Kypřanů: Přehled zkušeností z Velké Británie“. Kyperský projekt diaspory. Archivovány od originál dne 28. května 2008. Citováno 7. prosince 2008.
  2. ^ A b C d E F G Winder, Robert (2004). Bloody Foreigners: The Story of Immigration to Britain. London: Abacus. 360–62. ISBN  0-349-11566-4.
  3. ^ A b C „Kyperský Londýn“. BBC Londýn. 13. května 2008. Citováno 7. prosince 2008.
  4. ^ A b C d E „Řek Kyperský Londýn“. Muzeum v Londýně. Citováno 7. prosince 2008.
  5. ^ A b Orphanides, Kika (1986). „Kyperská komunita v Británii“. V Coombe, Vivienne; Malý, Alan (eds.). Rasa a sociální práce: Průvodce tréninkem. London: Routledge. str. 80–87. ISBN  0-422-79380-9.
  6. ^ A b C d E F Humayun, Ansari (2004). „The Nevera uvnitř“: Muslimové v Británii od roku 1800. London: C Hurst & Co. str. 153–54. ISBN  1-85065-685-1.
  7. ^ Rutter, Jill; s Cooleym, Laurence; Reynolds, Sile; Sheldon, Ruth (2007). Od uprchlíka k občanovi: „Stojím na dvou nohou“ - výzkumná zpráva o integraci, „britství“ a občanství (PDF). Londýn: Podpora uprchlíků. p. 15.
  8. ^ A b Robins, Kevin; Aksoy, Asu (2001). „Od prostorů identity k mentálním prostorům: Poučení z turecko-kyperských kulturních zkušeností v Británii“. Journal of Ethnic and Migration Studies. 27 (4): 685–711. doi:10.1080/13691830120090458. S2CID  143467551.
  9. ^ A b C d E „Kyperský Turek v Londýně“. Muzeum v Londýně. Archivovány od originál dne 8. ledna 2009. Citováno 7. prosince 2008.
  10. ^ Bhatti, F.M. (1981). Turečtí Kypřané v Londýně. Výzkumné práce. 11. Birmingham: Centrum pro studium islámu a křesťansko-muslimských vztahů.
  11. ^ A b Yilmaz, Ihsan (2005). Muslimské zákony, politika a společnost v moderních národních státech: Dynamický právní pluralismus v Anglii, Turecku a Pákistánu. Aldershot: Ashgate. p. 154. ISBN  978-0-7546-4389-0.
  12. ^ Østergaard-Nielsen, Eva (2003). „Demokratický deficit politiky diaspory: kyperští Turci v Británii a kyperská otázka“. Journal of Ethnic and Migration Studies. 29 (4): 683–700. doi:10.1080/1369183032000123459. S2CID  145528555.
  13. ^ Drew, Catherine; Sriskandarajah, Dhananjayan (leden 2007). „Rozšíření EU v roce 2007: Žádné pracovní přivítání pro pracovní migranty. Zdroj informací o migraci. Institut pro migrační politiku. Citováno 10. ledna 2009.
  14. ^ Canefe, Nergis (2004). „Komunální paměť a národní dějiny kyperských Turků: chybějící odkazy“. V Todorova, Maria (ed.). Balkánské identity: národ a paměť. London: C. Hurst & Co. str. 77–102. ISBN  978-1850657156.
  15. ^ „Imigrační vzorce populací narozených mimo Velkou Británii v Anglii a Walesu v roce 2011“ (PDF). Úřad pro národní statistiku. 17. prosince 2013. s. 15. Citováno 13. dubna 2015.
  16. ^ „Databáze země narození“. Organizace pro hospodářskou spolupráci a rozvoj. Archivovány od originál dne 17. června 2009. Citováno 7. prosince 2008.
  17. ^ A b C "Kypr". Born Abroad: Imigrační mapa Británie. BBC. 7. září 2005. Citováno 7. prosince 2008.
  18. ^ A b „Sčítání lidu 2011: Země narození (rozšířeno), regiony v Anglii a Walesu“. Úřad pro národní statistiku. 26. března 2013. Citováno 13. dubna 2015.
  19. ^ „Země narození (podrobně)“ (PDF). Národní záznamy Skotska. Citováno 13. dubna 2015.
  20. ^ „Země narození - úplné podrobnosti: QS206NI“. Statistická a výzkumná agentura Severního Irska. Archivovány od originál dne 4. března 2016. Citováno 13. dubna 2015.
  21. ^ „Data ze sčítání lidu za rok 2011 - revize a problémy“ (PDF). Statistická a výzkumná agentura Severního Irska. 26. března 2015. s. 4. Citováno 13. dubna 2015.
  22. ^ „Tabulka 1.3: Populace narozená v zámoří ve Spojeném království, s výjimkou některých obyvatel ve společných zařízeních, podle pohlaví, podle země narození, od ledna 2015 do prosince 2015“. Úřad pro národní statistiku. 25. srpna 2016. Citováno 8. listopadu 2016. Uvedený obrázek je centrální odhad. Zobrazit zdroj pro 95% intervaly spolehlivosti.
  23. ^ Georgiou, Myria (2001). „Překračování hranic etnického domova: Spotřeba médií a budování etnické identity ve veřejném prostoru: Případ Kyperského komunitního centra v severním Londýně“. Mezinárodní komunikační věstník. 63 (4): 311–329. doi:10.1177/0016549201063004003. S2CID  143795956.
  24. ^ Chaglar, Alkan (listopad 2007). „Národní federace Kypřanů Spojeného království oslovuje kyperské Turky“. Toplum Postasi. Archivovány od originál dne 14. srpna 2011. Citováno 8. prosince 2008.
  25. ^ "O nás". Národní federace Kypřanů ve Velké Británii. Citováno 7. prosince 2008.
  26. ^ „Kyperská dohoda: kdo má prospěch?“. Ministerstvo zahraničních věcí a společenství. 25. února 2009. Archivovány od originál dne 29. 9. 2012. Citováno 11. dubna 2012.
  27. ^ Edwards, Viv. „Turečtina dnes“. Tvůj hlas. BBC. Citováno 7. prosince 2008.
  28. ^ „Turecká komunita ve Velké Británii“. Generální konzulát pro Tureckou republiku v Londýně. Archivovány od originál dne 4. března 2008. Citováno 5. ledna 2010.
  29. ^ Canefe, Nergis (2002). „Markers of Turkish Cyprus Cyprus history in the diaspora: Power, vidibility and identity“. Přehodnocení historie. 6 (1): 57–76. doi:10.1080/13642520110112119. S2CID  143498169.
  30. ^ Informace TRNC (květen 2001). „Briefing Notes on the Cyprus Issue“. Ministerstvo zahraničních věcí a obrany, Turecká republika Severní Kypr. Archivovány od originál dne 9. července 2010. Citováno 5. října 2010.
  31. ^ Výbor pro vnitřní věci (1. srpna 2011). „Důsledky přistoupení Turecka k Evropské unii pro oblast spravedlnosti a vnitřních věcí“ (PDF). Kancelář. p. Ev 34. Citováno 11. dubna 2012.
  32. ^ „CT0265 - Země narození podle roku příjezdu podle náboženství“. Úřad pro národní statistiku. 10. října 2014. Citováno 25. května 2015.
  33. ^ A b Kyambi, Sarah (2005). Beyond Black and White: Mapping New Immigrant Communities. London: Institute for Public Policy Research. str. 60–61. ISBN  1-86030-284-X.
  34. ^ „Vzestupy a pády George Michaela“. BBC novinky. 21. září 2008. Citováno 7. prosince 2008.
  35. ^ Frith, Maxine (23. září 2004). „USA deportují Yusuf Islam kvůli tvrzením, že podporuje teroristické skupiny“. Nezávislý. Citováno 5. ledna 2010.
  36. ^ Boyle, Catherine (15. listopadu 2008). „Business big shot: Sir Stelios Haji-Ioannou, podnikatel“. Časy. Londýn. Citováno 7. prosince 2008.
  37. ^ Naughton, Philippe (2008-11-27). „Britský jachtařský magnát Andreas Liveras zabit při bombových teroristických útocích“. Časy. Londýn. Citováno 7. prosince 2008.
  38. ^ „Talking Shop: Theo Paphitis“. BBC novinky. 21. července 2008. Citováno 7. prosince 2008.
  39. ^ „Panayiotis Kalorkoti (1957–)“. British Council. Archivovány od originál dne 2015-02-27. Citováno 27. února 2015.
  40. ^ Westgaph, Lawrence (31. prosince 2007). „Praví Evertonané se musí postavit rasistům“. Liverpool Echo. p. 12. Citováno 13. dubna 2009.
  41. ^ Edemariam, Aida (10. května 2013). „Rozhovor Andrew Adonis:‚ Naučil jsem se přežít velmi mladý'". Opatrovník. Citováno 27. února 2015.
  42. ^ „Labouristický kandidát na kyperského poslance za Enfield Southgate“. Parikiaki. 10. března 2014. Citováno 11. května 2020.
  43. ^ "Fatima Whitbread". UK Athletics. Archivovány od originál dne 3. července 2014. Citováno 6. března 2015.
  44. ^ Jackson, Jamie (2. března 2003). „Triumf a zoufalství: Fatima Whitbread“. Pozorovatelský sport měsíčně. Citováno 6. března 2015.

Další čtení

  • Teerling, Janine (2013). „Návrat“ Kypřanů narozených v Británii na Kypr: narativní etnografie. Eastbourne: Sussex Academic Press. ISBN  9781845195885.