Knihy gramatiky v chorvatském jazyce - Croatian-language grammar books
Tento článek uvádí Knihy gramatiky v chorvatském jazyce. Výčet gramatika knihy obsahují popis a recept na Chorvatský jazyk jak se to vyvíjelo v průběhu historie.
Chorvatské gramatiky před 20. stol
| Rok | Autor | Práce | Poznámky |
|---|---|---|---|
| 1604 | Bartol Kašić | Institutionum linguae illyricae libri duo | První úplná chorvatská gramatika popisující supradialetální podobu Ikavian Štokavian s Čakavian přísada. Publikoval v Řím ve 2 svazcích, napsáno v latinský. Sloužil jako základ pro pozdější gramatiky až po Appendiniho. |
| 1639 | Rajmund Džamanjić | Nauk za dobro pisati latinskijem slovima riječi jezika slovinskoga (Jak hláskovat slovanská slova v Latinské znaky ) | (komplikované pravopisné řešení) |
| 1649 | Jakov Mikalja | Grammatika talianska ukratko illi kratak nauk za naucitti latinski (Krátká italská gramatika nebo krátký návod, jak zvládnout latinu) | Loreto - Ancona 1649–1651. An italština gramatika, psaná v jazyce, který je předchůdcem chorvatštiny (rovněž obsahuje slovník). Má nějaké kousky i v chorvatštině. |
| 1665 | Juraj Križanić | Gramatíčno iskazánje ob rúskom jezíku (Gramatický obrys ruského jazyka) | SLEČNA., Tobolsk, 1665. Publikováno: Moskva 1848, Záhřeb 1984 .. Pokus o napsání panslavistické gramatiky na základě údajů všech Slovanské jazyky které byly známé autorovi. Charakteristika jednoho z chorvatských literárních jazyků (tzv ozaljaski književni krug, Ozalj literární kruh), které byly charakterizovány směsí Čakavian, Kajkavian a Štokavian vlastnosti, takže tuto gramatiku lze považovat za kodifikaci tohoto literárního idiomu. |
| 1713 | Lovro Šitović Ljubušak | Grammatica Latino-Illyrica | Benátky 17131, 17422, 17823. Publikováno: Ljubuški - Záhřeb - Sarajevo 2003. |
| 1728 | Ardelio della Bella | Instruzioni grammaticali della lingua illirica | V jeho Dizionario italiano, latino, iliricopsaný v italštině, publikovaný v Benátkách 17281, Dubrovník, 17852; jako samostatná práce: Principi elemetari della grammatica illirica, Dubrovník, 18373; znovu publikováno v Záhřebu, 2006. Gramatika je obecně založena na Kašićově, ale přinesla několik vylepšení. Rozlišuje se mezi určitými a neurčitými přídavnými jmény, stejně jako skloňování přídavných jmen a zájmen a číslovek. Della Bella se snaží dosáhnout jednotného pravopisu a poskytuje známky tří typů akcentů (akutní, vážné a háčkové) a pravidel, jimiž se řídí jejich distribuce. |
| 1761 | Blaž Tadijanović | Svašta po malo iliti kratko složenje imena i riči u ilirski i njemački jezik (Různé, nebo krátká ilyrská a německá gramatika) | |
| 1767 | Matija Antun Relković | Nova slavonska i nimačka gramatika (Nový Slovanský a německá gramatika) | |
| 1778 | Marijan Lanosović | Neue Einleitung zur slavonischen Sprache (Nový úvod do slovanského jazyka) | Publikoval v Osijek. Na konci slovanský slovník. |
| 1779 | Neznámý autor | Kratki navuk za pravopiszanye horvatzko | Publikováno v Budě, nabízí kaykavianský dialekt chorvatského jazyka jako literárního jazyka. |
| 1793 | Josip Jurin | Grammatica Illyricae iuventuti Latino Italoque sermone instruendae accomodata (Je potřeba anglický název) | Publikováno v Benátkách. |
| 1803 | Josip Voltiggi Istranin | Grammatica illirica (Illyrian Grammar) | v Ricoslovnik illiricskoga, italianskoga i nimacskoga jezika s ’jedním pridpostavljenomm grammatikom illi pismenstvom: sve ovo sabrano i sloxeno (Slovník ilyrského, italského a německého jazyka s gramatikou a pravopisem), publikoval v Vídeň |
| 1808 | Francesco Maria Appendini | Grammatica della lingua Illirica (Grammar of the Illyrian language) | Gramatika poukazuje na nadregionální charakter novostokavského dialektu, který v jižních provinciích nahradil dřívější čakavské a štokavské literární idiomy. Publikoval v Dubrovník. |
| 1812 | Šime Starčević | Nova ričoslovnica ilirička (Nová illyrská gramatika) | Pokus přiblížit se lidové mluvě popisem jazyka lidových přísloví; systém čtyř přízvuků ikavského přízvuku štokavského dialektu byl popsán poprvé; publikoval v Triest. |
| 1833 | Ignjat Alojzije Brlić | Grammatik der illyrischen Sprache (Grammar of the Illyrian language) | Publikoval v Buda. |
| 1836 | Vjekoslav Babukić | Osnova slovnice slavjanske narječja ilirskoga (Základy slovanské gramatiky illyrského dialektu) | Nejprve publikováno v Danica Ilirska. |
| 1839 | Antun Mažuranić | Temelji ilirskoga i latinskoga jezika za početnike (Základy ilyrského a latinského jazyka) | Publikoval v Záhřeb. |
| 1843 | Ilija Rukavina Ljubački | Abanderungs - und Abwandlungs: Formen nebst den Regeln der Aussprache und Rechtschreibung (Změny a úpravy. Formuláře spolu s pravidly diskuse a pravopisu.) | Publikováno v Terstu. |
| 1847 | Lavoslav Furholzer | Horvatsko-slavonska slovnica za početnike (Chorvatsko-slavonská gramatika pro začátečníky) | Publikoval v Varaždin. |
| 1850 | Rudolf Froehlich | Theoretische-praktische Taschen-Grammatik der illirischen Sprache (Teoreticko-praktická kapesní gramatika illyrského jazyka) | Publikováno ve Vídni. |
| 1850 | Andrija Stazić | Grammatica della lingua illirica ad uso degli amatori nazionali e stranieri che bramano d’impararla (Gramatika ilirianského jazyka pro použití státních příslušníků a zahraničních amatérů, kteří ji chtějí mluvit) | Publikoval v Zadar. |
| 1850 | Jerolim Sutina / Girolamo Suttina | Principi di grammatica illirica esposti da Girolamo Suttina (Zásady illyrské gramatiky, zastává Girolamo Suttina) | v Vocaboli di prima needita (Nutný anglický překlad) publikováno v Zadaru. |
| 1851 | Andrija Stazić | Slovinsko serbsko — ilirskoga jezika za decu u Dalmaciji i u druzih deržavah jugoslavjanskih (Gramatika srbského — ilyrského jazyka pro děti v Dalmácii a dalších jihoslovanských zemích) | Publikoval v Rozdělit . |
| 1852 | Fran Kurelac | Kako da sklanjamo imena ili greške hrvatskih pisaca glede sklonovanja 2 — A padeža množine (Jak skloňovat podstatná jména nebo chyby chorvatských spisovatelů s ohledem na druhý pád množného čísla) | |
| 1854 | Andrija Torkvat Brlić | Grammatik der illyrischen Sprache (Grammar of the Illyrian language) | Publikováno ve Vídni. |
| 1854 | Fran Volarić | Ilirska slovnica / sastavi Věkoslav Babukić | Vytištěno v Záhřebu v tiskařském lisu Ljudevita Gaje. |
| 1836 | Vjekoslav Babukić | Osnova slovnice slavjanske narječja ilirskoga (Základy slovanské gramatiky illyrského dialektu) | Nejprve publikováno v Danica Ilirska. |
| 1855 | Ivan Danilo | Grammatica della lingua illirica (Grammar of the Illyrian language) | Publikováno v Zadaru. |
| 1855 | Andrija Stazić | Grammatica illirica pratica secondo il metodo di Ahne di Ollendorff (Praktická illyrská gramatika podle metody Ahne di Ollendorff) | Publikováno ve Splitu. |
| 1859 | Antun Mažuranić | Slovnica hervatska (Chorvatská gramatika) | |
| 1859 | Adolfo Veber Tkalčević | Skladnja ilirskoga jezika za niže gimnazije (Syntax ilyrského jazyka pro střední školy) | Publikováno ve Vídni. |
| 1860 | Vinko Pacel | Slovnica jezika Hrvatskoga ili Srbskoga (Gramatika chorvatského nebo srbského jazyka) | Publikováno v Záhřebu. |
| 1862 | Adolfo Veber Tkalčević | Slovinsko za četvrti razred katoličkih glavnih učionah u Carevini austrijanskoj (Gramatika pro čtvrtou třídu katolických škol v Rakouském císařství) | Publikováno ve Vídni. |
| 1864 | Vatroslav Jagić | Gramatika jezika hervackoga (Gramatika chorvatského jazyka) | Publikováno v Záhřebu. |
| 1865 | Vinko Pacel | Oblici književne hrvaštine (Formy chorvatského literárního dědictví) | Publikoval v Karlovac. |
| 1867 | Pero Budmani | Grammatica della lingua serbo - chorvatská (Gramatika srbochorvatského jazyka) | První použití výrazu „srbochorvatština“ v názvu gramatiky. |
| 1869 | Paul Pierre | Abrege de grammaire francaise — croate et de dictionnaire francais — croate Shrnutí francouzsko-chorvatské gramatiky a francouzsko-chorvatského slovníku | Publikováno v Záhřebu. |
| 1871 | Adolfo Veber Tkalčević | Slovnica hervatska za srednja učilišta (Chorvatská gramatika pro střední školy) | Publikováno v Záhřebu. |
| 1873 | Ivan Danilo | Slovnica za srednja učilišta nižega reda (Gramatika pro nižší střední školy) | Publikováno v Zadaru. |
| 1873 | Dragutin Parčić | Grammatica della lingua slava (Illirica) (Gramatika slovanského (ilyrského) jazyka) | „Zkompiloval P. Carlo A. Parčić.“ Publikováno v Zadaru. |
| 1879 | Mirko Divković | Hrvatske gramatike I. dio. Oblici. (Chorvatská gramatika. Část I. Formuláře) | |
| 1880 | Mirko Divković | Nauka o izreci (Věta gramatiky) | |
| 1880 | Josip Vitanović | Gramatika hrvatskoga jezika (Gramatika chorvatského jazyka) | |
| 1881 | Mirko Divković | Hrvatske gramatike II. dio. Sintaksa za školu (Chorvatská gramatika. Část II. Syntax pro školy) | |
| 1893 | Rudolf Strohal | Hrvatska slovnica (Chorvatská gramatika) | |
| 1899 | Tomislav Maretić | Gramatika i stilistika hrvatskoga ili srpskog jezika (Gramatika a stylistika chorvatského nebo srbského jazyka) |
Chorvatské gramatiky ve 20. století
| Rok | Autor | Práce | Poznámky |
|---|---|---|---|
| 1903 | Mirko Divković | Oblici i sintaksa hrvatskoga jezika za srednje školu (Formy a syntaxe chorvatského jazyka pro školy) | 2. vydání 1908 |
| 1905 | Josip Florschütz | Gramatika hrvatskog jezika za ženski licej, preparandije i više pučke škole (Gramatika chorvatského jazyka ...) | vydání 1907, 1916, 1921, 1940, 1941, 1943, 1950, dotisk 2002. |
| 1916 | Milan Rešetar | Elementar-Grammatik der kroatischen (serbischen) Sprache (Základní gramatika chorvatského (srbského) jazyka) | |
| 1944 | Blaž Jurišić | Nacrt hrvatske slovnice. I. Glasovi i oblici u poviestnom razvoju | |
| 1952 | Ivan Brabec - Mate Hraste - Sreten Živković | Gramatika hrvatskoga ili srpskoga jezika (Gramatika chorvatského nebo srbského jazyka) | |
| 1966 | Stjepko Težak - Stjepan Babić | Pregled gramatike hrvatskosrpskog jezika (Přehled gramatiky chorvatského jazyka) | stejná kniha přetištěna v roce 2003. jako Gramatika hrvatskoga jezika - priručnik za osnovno jezično obrazovanje - (Gramatika chorvatského jazyka - příručka pro základní jazykové vzdělávání) |
| 1967 | Josip Hamm | Kratka gramatika hrvatskosrpskog književnog jezika za strance | přeložen do němčiny v roce 1967 jako Grammatik der serbokroatischen Sprache |
| 1971 | Slavko Pavešić - Zlatko Vince | Gramatika, u: Jezični savjetnik s gramatikom | |
| 1979 | Eugenija Barić - Mijo Lončarić - Dragica Malić - Slavko Pavešić - Mirko Peti - Vesna Zečević - Marija Znika | Priručna gramatika hrvatskoga književnog jezika | přetištěno jako Gramatika hrvatskoga književnog jezika 1990 a Hrvatska gramatika 1995, 1997 |
| 1986 | Stjepan Babić | Tvorba riječi u hrvatskom književnom jeziku. Nacrt za gramatiku (Slovotvorba v chorvatském literárním jazyce. Návrh pro gramatiku) | 2. vydání 1991 |
| 1986 | Radoslav Katičić | Sintaksa hrvatskoga književnog jezika. Nacrt za gramatiku | 2. vydání 1991 |
| 1991 | Stjepan Babić - Dalibor Brozović - Milan Moguš - Slavko Pavešić - Ivo Škarić - Stjepan Težak | Povijesni pregled, glasovi i oblici hrvatskoga književnog jezika. Nacrti za gramatiku | |
| 1997 | Dragutin Raguž | Praktična hrvatska gramatika (Praktická chorvatská gramatika) | 2. vydání 2010 as Gramatika hrvatskoga jezika |
| 1997 | Snježana Kordić | Kroatisch-Serbisch (Chorvatština-srbština) | 2. vydání 2004; stejná gramatika přeložena do angličtiny v roce 1997 (viz Obsah ), 2. anglické vydání 2006 |
Reference
- Ivan Marković (2011), Hrvatske gramatike (PDF) (v chorvatštině), archivovány od originál (PDF) dne 2012-03-27, vyvoláno 2012-09-14
- Stankiewicz, Edward (1984), "Chorvatský", Gramatiky a slovníky slovanských jazyků od středověku do roku 1850: anotovaná bibliografie, Walter de Gruyter, ISBN 978-3-11-009778-8
- Ústav chorvatského jazyka a lingvistiky (2006), Gramatike (v chorvatštině), archivovány od originál dne 2013-02-17