Kontroverze The MDNA Tour - Controversies of The MDNA Tour

Madonna byla zapletená do řady kontroverzí Prohlídka MDNA

Americký zpěvák madona byl během roku zapleten do řady kontroverzí Prohlídka MDNA. Bylo to její deváté koncertní turné, propagující své dvanácté studiové album, MDNA (2012). Turné přineslo mnoho novinových titulků a zpravodajství pro použití falešných střelných zbraní během představení, Madonnin nahotu na jevišti a její propagaci LGBT práva, Svoboda projevu a politické otázky.

Madoně hrozilo soudní řízení Francie pro použití obrázku francouzština krajní pravice politik Marine Le Penová s svastika na čele během videohry a také v Rusko za prosazování práv LGBT komunity rozdáváním růžových náramků zdarma účastníkům jejího koncertu.

Politický

Během písně "Nikdo mě nezná "na jejím koncertu v Tel Aviv dne 31. května 2012, během proměňující se koláže tvář francouzština krajní pravice politik a vůdce Národní fronta Marine Le Penová se na obrazovce objevil s svastika položená na její čelo.[1][2][3][4][5] Le Pen také obvinil Madonnu z únos její adoptivní děti z Malawi.[6] Socialista Mluvčí francouzské vlády Najat Vallaud-Belkacem vyjádřila také své zklamání, protože si tím získala Marine Le Pen celosvětové publikum (paní Vallaud-Belkacem se zprávou nesouhlasila).

Na vystoupení ve francouzském Nice na Stade Charles-Ehrmann mnoho příznivců Le Pen zakrylo reklamní plakáty MD Penny Tour kampaňovými plakáty Le Pen. Dokonce se spekulovalo, že se show měla zúčastnit francouzská krajní pravice.[7] Madonna však odstranila svastiku z videa „Nobody Knows Me“ a nahradila ji otazníkem. Příznivce místní strany Gael Nofri změnu uvítal a uvedl: „Pokud vím, Madonna nikdy nezměnila videoklip. To je důkaz, že naše argumenty byly platné. To je vynikající zpráva.“ Po tomto představení však Madonna použila původní videoklip. Madonna později obhajovala použití obrazu svastiky a uvedla, že to udělala za účelem zvýšení povědomí o stále rostoucí nesnášenlivosti vůči náboženským menšinám a přistěhovalcům (Národní fronta je proti imigraci.)

Madonna byla silným zastáncem amerického prezidenta Barack Obama. Vyzvala fanoušky, aby hlasovali pro Obamu, a tvrdila, že je „černým muslimem“, který byl z velké části považován za urážlivý, protože Obama je křesťan a v minulosti o jeho víře hovořil. Madonna objasnila svá tvrzení tím, že byla jen ironická a řekla: „Ano, vím, že Obama není muslim - i když vím, že si to spousta lidí v této zemi myslí. A co kdyby byl? že dobrý člověk je dobrý člověk, bez ohledu na to, ke komu se modlí. Nezajímá mě, jaké náboženství je Obama - ani by to neměl kdokoli jiný v Americe. “[8] Madonnin podpora pro prezidenta Obamu se obecně setkala s pozdravem jejího publika. Když však Madonna během svého vystoupení v New Orleansu vyjádřila svou podporu prezidentu Obamovi v tradičně konzervativním státě Louisiana, diváci ji vypískali. Madonna se pokusila napravit situaci tím, že řekla svému publiku: „Je mi jedno, pro koho hlasujete. Nepovažujte tuto velkou výsadu za samozřejmost.“ [9]

Ve svém představení v Los Angeles Madonna věnovala svůj výkon Malala Yousafzai, 14letá pákistánská dívka, která byla zastřelena Taliban za to, že promluvil o jejím právu na vzdělání. Madonna na koncertě odpověděla: „To mě rozplakalo. Čtrnáctiletá pákistánská dívka, která byla zastřelena školním autobusem kvůli psaní blogu ... napsala blog o tom, jak důležité pro ni bylo vzdělání. Taliban přestal její autobus a zastřelil ji ... Chápeš tu nemoc a absurditu? “ Madonna křičela: „Podporujte vzdělávání! Podporujte lidi, kteří podporují ženy!“ Madonna ukázala divákům na zádech napsané tetování a na něm jméno Malaly.[10]

Střelné zbraně

Madonna vystupuje "Gang Bang „během prvního segmentu přehlídky dostalo toto představení negativní reakci kvůli zapojení střelných zbraní

V první části seriálu vystupuje Madonna s falešnými střelnými zbraněmi během prvních tří písní. Začíná „Dívka divoká „drží pušku a„ rozbije “sklo zpovědnice, později vystupuje“Revolver "s tanečnicemi tančícími s automatickými puškami. Během třetí písně,"Gang Bang „vystupovala v motelu, kde je vidět střílet tanečníky, kteří pronikají do jejího pokoje a na kulisách stříká krev.[11] V návaznosti na 2012 střelba Aurora v Coloradu „Madonnu vyzvali, aby z přehlídky odstranila použití střelných zbraní. Úřady dříve varovaly zpěváka před použitím zbraní na koncert v Edinburghu, před událostmi v Colorado. Po tragédii však byl řád posílen. Madonna pokračovala v představení ve Skotsku podle plánu s použitím rekvizit. Během koncertu vyjádřila radost z prvního koncertu v zemi a řekla, že může být na jevišti tři hodiny. Potom žertovala: „Kvůli tvým zákonům by mě mohli vytáhnout za zástrčku, takže pokud nás náhle odříznou, napište svému místnímu MP ".[12]

Ačkoli hrozil, skotská policie nepřerušila show. Skupina aktivistů, Mothers Against Guns, vydala prohlášení, ve kterém uvádí, že Madonna „by to měla vědět lépe“. Dále uvedli, že použití rekvizit je ve špatném vkusu, ještě více po střelbách v Coloradu. Tábor zpěváka odpověděl slovy: "Madonna by raději zrušila svoji show, než aby cenzurovala své umění. Během celé své kariéry bojovala proti tomu, aby jí lidé říkali, co může a co nemůže. Teď se jich nezačne poslouchat."[13]

Po jejím koncertu v Denver, Colorado, mnoho fanoušků cítilo, že popová hvězda je „necitlivá“ na komunitu s použitím střelných zbraní v prvním aktu. Mnoho návštěvníků tweetů tweetu akt byl "příliš temný" a "satanský ", což je přimělo opustit show.[14] K komentáři k příběhu vydala Liz Rosenberg následující prohlášení: „Je to jako vytáhnout třetí dějství Hamleta. Madonna nedělá věci hezkými a sváže je lukem.“[15] Po kontroverzi v Denveru mnoho fanoušků cítilo, že se Madonna nevrátí do města, aby vystoupila.

Nahota

Madonna končí představení „Lidská přirozenost "blikáním davu na KeyArena v Seattle.

Při provádění její písně "Lidská přirozenost "na jejím koncertu v Istanbul 7. června 2012 Madonna krátce odhalila publiku pravý prsa, než jej znovu zakryla.[16] Amy Odell z BuzzFeed uvedla, že kritika gesta na základě jejího věku vysílá „velmi archaickou zprávu“ a dodává, že „53leté ženy mají stále prsa a ... sexuální apetit!“.[17]

Show L'Olympia

Madonnina druhá výstava v Paříži v L'Olympia se setkalo s ohromně negativními recenzemi od fanoušků i kritiků, přičemž většina kritiky se soustředila na skutečnost, že koncert trval jen 45 minut, přestože lístky byly prodány za stejnou cenu jako u ostatních celovečerních show a fanoušků MDNA Tour nebyl upozorněn na zkrácený formát pořadu. V reakci na kritiku publicistka Madonny prohlásila, že její minulé klubové koncerty „nikdy nebyly delší než 45 minut“, a dodal, že koncert byl „plánován jako upřímné poděkování Francii, kterou vyjádřila na začátku show“ a také přehlídka stála Madonnu téměř 1 milion dolarů na výrobu a udržení cen na 100 $ vyžadovalo „obrovské úsilí“.[18] Podle TMZ neměla vzpoura na koncertě v Paříži nic společného s jejím krátkým vystoupením, ale s asi 10 „fanoušky“ v publiku, kteří zaslechli křik o Marine Le Penové.[19] Několik francouzských zpravodajských serverů však uvedlo, že odpor proti výkonu Madonny odstartoval spíše značný počet fanoušků než izolovaná skupina příznivců Marine Le Penové.[20][21][22]

Svoboda projevu

Madonna vyzvala k propuštění ruštiny feministka punk rock kapela Pussy Riot

Madonniny ruské vystoupení Moskva a Petrohrad se setkaly s velkou polemikou. Zeptala se jejího postoje k zatčení feministické punk-rockové kapely Pussy Riot Madonna odpověděla: „Jsem proti cenzuře a celou svou kariéru jsem vždy podporoval svobodu projevu a Svoboda projevu takže si myslím, že to, co se s nimi děje, je nespravedlivé. A doufám, že si nebudou muset odsedět 7 let ve vězení; to by byla tragédie. Myslím, že umění by mělo být politické, že umění, historicky vzato, vždy odráží to, co se děje společensky. Takže pro mě je těžké oddělit být umělcem a být politickým. “[23] Během ní Moskva Madonna přednesla projev na podporu kapely slovy: „... mým snem a mou modlitbou je, aby každý na světě měl právo vyjadřovat své názory a stále s ním být zacházeno jako s lidmi. Vím, že existuje mnoho na straně každého příběhu, a tím nemyslím neúctu k církvi nebo vládě, ale myslím si, že tyto tři dívky - Nadežda, Jekatěrina a Maria - udělaly něco odvážného. Myslím, že za to zaplatily jednat. A modlím se za jejich svobodu. “[24] Madonna se později objevila na pódiu s dočasné tetování která řekla „Pussy Riot“ na zádech místo obvyklého sloganu „No Fear“ a provedla “Jako panna „nasazení kukly zakrývající její obličej, ochranná známka kapely.[25] Bylo to považováno za umělecké prohlášení proti útlaku kapely Svoboda projevu.[26]

Odezva byla do značné míry pozitivní. Mnoho médií chválilo úsilí Madonny a přidali se k ní i další umělci na podporu kapely Yoko Ono, Paul McCartney a Peter Gabriel.[27] Pussy Riot sami tweetovali: "DEAR MADONNA! Milujeme vás a právě teď možná měníte historii Ruska. Děkuji vám a na oplátku tisíc modlitby!"[28] Místopředseda vlády Dmitrij Rogozin, nicméně, napsal zaklínadlo-jel Cvrlikání post lambasting Madonna for coping the band: "S věkem má každá bývalá děvka tendenci všechny přednášet o morálce. Zejména během světových turné a koncertů."[29] Madonnino druhé ruské rande v Petrohrad následně se setkal s teroristickými hrozbami, což přimělo americké velvyslanectví vydat varování přítomným.[30] Mluvčí Madonny Liz Rosenberg odpověděl, že koncert bude pokračovat podle plánu a že ruské úřady k dnešnímu dni zvýší bezpečnost.[30]

Po hrozbě zatčení ruskými úředníky, pokud bude hovořit na podporu práva gayů a postavila se proti nedávnému zákonu proti homosexuálům, který zakazuje „veřejné akce zaměřené na propagandu sodomie, lesbismu, bisexuality a transgenderismu mezi nezletilými“, odpověděla Madonna 21. března v dopise na svém webu:

Jsem bojovník za svobodu. Moje show. Moje písničky. Moje práce. Moje umění je o svobodě projevu. Svoboda zvolit si mluvit a jednat. Vždy s lidskostí a soucitem. Přijedu do Petrohradu, abych promluvil za gay komunitu, podpořil gay komunitu a dal sílu a inspiraci každému, kdo je nebo se cítí utlačován. Neutíkám před nepřízní osudu. Během své show promluvím o tomto směšném zvěrstvu.[31][32]

18. srpna Pussy Riot členové byli shledáni vinnými a odsouzeni ke dvěma letům vězení.[33] V reakci na to Madonna na svou webovou stránku na další podporu kapely napsala: „Protestuji proti přesvědčení a odsouzení Pussy Riot na dva roky do trestanecké kolonie za 40sekundové představení vychvalující jejich politické názory. I kdyby někdo nesouhlasil s umístěním nebo jak se rozhodli vyjádřit, je věta příliš tvrdá a ve skutečnosti nelidská. Vyzývám všechny, kteří milují svobodu, aby odsoudili tento nespravedlivý trest. Vyzývám umělce z celého světa, aby protestovali proti tomuto parodii. strávil dostatek času ve vězení. Vyzývám VŠECHNY Rusko, aby Pussy Riot osvobodilo. “[34] Madonna také nadále podporovala a bránila Pussy Riot a kázala o rovnosti a svobodě.[35]

Po svém turné po Evropě se Madonna vrátila do Spojených států, aby vystoupila. Madonna vyzvala své americké fanoušky, aby ocenili jejich svobodu projevu, a prohlásila: „Viděla jsem několik děsivých věcí. Viděla jsem, jak jsou lidé zavřeni a uvězněni za to, že mluví svou myslí, že jsou gayové, že nevykonávají správné náboženství „Neoblékání se správným způsobem. Jo, je to děsivé. Ale díky čemu jsem si uvědomil, jaké mám štěstí, že žiji tady v Americe. Neznamená to, že je to dokonalá země. Máme před sebou dlouhou cestu . “ [8]

LGBT práva

Madonnin výkon „Veledílo „normálně předcházel projev.

Před představením vydala Madonna členům publika růžové náramky na podporu LGBT komunita.[36] Kromě toho stovky přinesly na výstavu duhové vlajky a celou dobu jimi mávaly. Madonna se zastavila uprostřed představení, aby promluvila o těchto otázkách: „... Mám pocit, že lidé se stále více bojí lidí, kteří jsou odlišní. Lidé jsou stále více netolerantní, ale můžeme změnit ... nemusíme to dělat násilím, ale láskou. “ Pokračovala a poznamenala Martin Luther King, Jr. jako bojovník za rovná práva Afroameričanů a říkám: „Jsem zde, abych řekl, že gay komunita a homosexuální lidé zde a po celém světě mají stejná práva, aby na ně bylo zacházeno důstojně, s respektem, tolerancí, soucit a láska. “ Poté požádala publikum, aby s ní zvedlo své náramky, aby projevili svou „lásku a podporu gay komunitě“. Došla k závěru, „pro lidi citující bible a pomocí Bůh jako obranný mechanismus: Ježíš, Muhammad, Buddha, a Mojžíš kázal to - je to v každé svaté knize - „milovej svého bližního jako sám sebe“. K špatnému zacházení s jinými lidmi nemůžete použít náboženství ani Boží jméno. Pojďme tedy do světa a šířme toto poselství lásky a žijme naše životy beze strachu. Amen."[37]

I když se její projev setkal s velkou chválou médií, 17. srpna bylo oznámeno, že anti-homosexuální ruské aktivistky budou žalovat Madonnu za 10,4 milionů dolarů s tím, že propaguje „homosexuální propagandu“, která byla v rozporu se zákonem a údajně „ urazila jejich city, když se na koncertě vyslovila za práva homosexuálů.[38] Podle jednoho z 10 aktivistů, kteří podali žalobu, „byla (Madonnu) varována slovy, že by se měla chovat v souladu se zákonem, a ignorovala to. Budeme tedy mluvit jazykem peněz ... možná někdo nevidí souvislost, ale po koncertě Madonny se možná z nějakého chlapce stane gay, z nějaké dívky lesbička, v důsledku toho se rodí méně dětí a tato velká země nemůže bránit své hranice - pro mě to způsobuje morální utrpení. “[39] 12. listopadu byla tvrzení zcela zamítnuta.[40] Osm let po událostech, v roce 2020, Madonna stále nevěděla o své straně, která tento případ vyhrála.[41] V srpnu 2015 bylo všudypřítomně oznámeno, že v Rusku už nikdy nebude vystupovat.[42][A]

Poznámky

  1. ^ Madonna cestovala po Rusku v září 2006, v srpnu 2009 a v srpnu 2012. Od února 2008 byla verze Bolshoi z La Sylphide končí šťastným koncem útesu, kde předchozí postavou „Old Madge“ je „Madge, čarodějnice“, která účinně vyhraje svého Jamese ze sylfy. Poté se neuskutečnily žádné masové shromáždění proti Madonně.[43] Ruskou národní klasickou symfonickou hudbu jako celek lze také částečně vysledovat u irského skladatele John Field, učitel jeho zakladatele - Michail Glinka.[44] Balerína Maya Plisetskaya popularizoval americkou tanečnici Isadora Duncan dědictví v Sovětském svazu a ona, Maya, byla první, kdo představil módní tanec široké veřejnosti v televizním dokumentu z roku 1987 Maya Plisetskaya. Známé a neznámé.[45]

Reference

  1. ^ Samuel, Henry (4. června 2012). „Marine Le Penová hrozí, že zažaluje Madonnu“. The Daily Telegraph. Londýn. Archivovány od originál 23. července 2012. Citováno 23. července 2012.
  2. ^ Madonnin Marine Le Pen nacistické zobrazení přistane zpěvačka v horké vodě, HuffPost, 6. dubna 2012
  3. ^ Quand Madonna leží Le Pen et Hitler Archivováno 6. června 2012, v Wayback Machine, Le Journal du Dimanche, 4. června 2012
  4. ^ Alice Bosio, Srovnání Le Pen-Hitler: Madonna fait polémique, Le Figaro, 4. června 2012
  5. ^ Madonna asimile Le Pen à Hitler, «malheureux» selon Najat Vallaud-Belkacem, La Croix, 4. června 2012
  6. ^ Richardson, Clare (4. června 2012). „Madonnin Marine Le Pen nacistické vyobrazení přistane zpěvačkou v horké vodě“. HuffPost. Archivovány od originál 23. července 2012. Citováno 23. července 2012.
  7. ^ „Front National navštěvující MDNA v Nice?“. Madonnaunderground.nl. 20. srpna 2012. Citováno 20. října 2012.
  8. ^ A b „Madonna: Obama je„ černý muslim v Bílém domě, “zaslouží si hlasy“. HuffPost. 25. září 2012. Citováno 24. říjen 2012.
  9. ^ Donnelly, Matt (29. října 2012). „Madonna vypískla (a povzbudila) po schválení Obamou v New Orleans“. Los Angeles Times. Citováno 31. října 2012.
  10. ^ Bertram, Colin (12. října 2012). „Madonna věnuje píseň filmu„ Malala “, pákistánský Teen Shot od ozbrojenců Talibanu“. NBC Chicago. Citováno 24. říjen 2012.
  11. ^ Hilton, Perez (1. června 2012). „Madonna odstartuje na turné MDNA! Recenze Perez!“. Perez Hilton. Citováno 1. června 2012.
  12. ^ Lyons, Beverly (22. července 2012). "Popová superstar Madonna ignoruje zákaz zbraní, když hraje na skotském koncertu". Denní záznam. Archivovány od originál 23. července 2012. Citováno 23. července 2012.
  13. ^ Makarechi, Kia (23. července 2012). „Madonna & Guns: Singer oháněl falešnými pistolemi a kulomety navzdory varování, nedávným událostem (FOTKY)“. HuffPost. Archivovány od originál 23. července 2012. Citováno 23. července 2012.
  14. ^ "Madonna o 2 hodiny později na Denver Show, předstírá, že střílí publikum". KDVR. 19. října 2012. Citováno 18. listopadu 2012.
  15. ^ „Fanoušci Colorada jsou rozrušení poté, co Madonna během koncertu použila zbraně“. New York Post. Associated Press. 19. října 2012. Citováno 18. listopadu 2012.
  16. ^ "Madonna bliká bradavkou během koncertu v Istanbulu". NME. 10. června 2012. Archivovány od originál 23. července 2012. Citováno 23. července 2012.
  17. ^ Odell, Amy (červen 2012). „Nechte Madoninu 53letou prsa sama“. BuzzFeed. Archivovány od originál 23. července 2012. Citováno 23. července 2012.
  18. ^ „Madonna vypískala po 45minutovém pařížském koncertu“. Sunday Times (Johannesburg). 28. července 2012. Citováno 18. listopadu 2012.
  19. ^ „TMZ“. M.tmz.com. Archivovány od originál 4. února 2013. Citováno 20. října 2012.
  20. ^ „Madonna conspuée sur le Web après son concert à L'Olympia“. Le Parisien. 27. července 2012. Archivovány od originál 4. června 2012. Citováno 27. července 2012.
  21. ^ „Madonna sur Twitter:„ La Reine est Morte “. Le Figaro. 27. července 2012. Archivovány od originál 4. června 2012. Citováno 27. července 2012.
  22. ^ „Madonna huée par ses fanoušci après son koncert à L'Olympia“. Elle. 27. července 2012. Citováno 27. července 2012.
  23. ^ „Video: Madonna požaduje shovívavost v procesu s Pussy Riot během ruského turné po světě“. The Daily Telegraph. 7. srpna 2012. Citováno 20. října 2012.
  24. ^ "Madonna ukazuje podporu Pussy Riot na koncertě v Moskvě - video". Opatrovník. 8. srpna 2012. Citováno 20. října 2012.
  25. ^ „Ochranná známka kukly Madony Dons Pussy Riotové, která projeví podporu v Moskvě v Rusku (OBRÁZKY)“. HuffPost. 8. srpna 2012. Citováno 20. října 2012.
  26. ^ Associated, The (8. srpna 2012). „Madonna oblékla kuklu v Moskvě, aby podpořila uvězněné členy punkové kapely Pussy Riot“. Yahoo!. Citováno 20. října 2012.
  27. ^ „Peter Gabriel se připojil k Madonně, Paul McCartney při podpoře Pussy Riot“. BBC novinky. 1. srpna 2012. Archivovány od originál 19. srpna 2012. Citováno 22. prosince 2013.
  28. ^ "Madonna se modlí za Pussy Riot na jevišti v Moskvě". NME. 8. srpna 2012. Citováno 20. října 2012.
  29. ^ Starší, Miriam (9. srpna 2012). „Případ Pussy Riot: Madonna označila moralizující děvku'". Opatrovník. Citováno 20. října 2012.
  30. ^ A b „Na koncertech Madony v Rusku hrozí násilí, varuje velvyslanectví“. CNN. 8. srpna 2012. Citováno 20. října 2012.
  31. ^ „Madonna odpovídá na kontroverzi Petrohradu“. Madonna.com. Citováno 20. října 2012.
  32. ^ „Zákon proti homosexuálům vstoupí v platnost v druhém ruském městě Petrohrad“. International Business Times. 16. března 2012. Archivovány od originál 21. dubna 2012. Citováno 20. října 2012.
  33. ^ Marsh, Julia (18. srpna 2012). „Ruské punkové trio Pussy Riot dostává dvouleté vězení, čímž podnítilo celosvětové protesty“. New York Post. Citováno 20. října 2012.
  34. ^ „Od Madonny 18. srpna 2012“. Madonna.com. Citováno 18. listopadu 2012.
  35. ^ „Madonna upustí svastiku z koncertu ve Francii, podporuje Pussy Riot“. Ahram online. 22. srpna 2012. Citováno 22. srpna 2012.
  36. ^ „Podpora LGBT komunity na výstavě Madonny v Petrohradu“. Madonna.com. Citováno 20. října 2012.
  37. ^ Edward, Brett (10. srpna 2012). „Madonna přeměňuje petrohradský koncert na neoficiální gay hrdost“. Advokát. Citováno 20. října 2012.
  38. ^ „Madonna žalovala ruský aktivista za postoj k právům homosexuálů“. Opatrovník. Reuters. 17. srpna 2012. Citováno 20. října 2012.
  39. ^ Dobkina, Liza (17. srpna 2012). „Anti-gay aktivisté žalovají Madonnu kvůli zraněným pocitům“. Toronto Sun. Reuters. Citováno 20. října 2012.
  40. ^ „Madonský soud s propagandou homosexuálů“. RAPSI - Ruská agentura pro právní informace. 12. listopadu 2012. Citováno 24. listopadu 2017.
  41. ^ „Madonna tvrdí, že byla pokutována 1 milionem dolarů za podporu práv Ruska LGBTQ“. Plakátovací tabule. 31. července 2020. Citováno 23. října 2020.
  42. ^ „je pravděpodobné, že už nikdy v Rusku nevystoupí“. The Moscow Times. 12. srpna 2015. Citováno 23. října 2020.
  43. ^ „Православные организации провели новую акцию протеста под лозунгами" Madonna, go home "," Билайн "прощай!" (Фото) " [Pravoslavné organizace uspořádaly nové protestní shromáždění se slogany „Madonna, běž domů“, „Beeline“ sbohem! "(Foto)]. newdaynews.ru (v Rusku). 12. září 2006. Citováno 8. března, 2020. do středu trávníku vyšla improvizovaná „Madona“, mladá dívka ve strašlivé masce a paruka s rohy
  44. ^ "Michail Glinka - archiv repertoáru". abt.org. Americké baletní divadlo. Citováno 2. prosince 2020.
  45. ^ "Maya Plisetskaya. Familiar and Unfamiliar" (1987) ". Youtube (v Rusku). Gosteleradiofond Ruska. Citováno 3. prosince 2020.

externí odkazy