Chiung Yao - Chiung Yao
Chiung Yao | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 | |||||||||
| narozený | Chen Che 20.dubna 1938 Čcheng-tu, S'-čchuan, Čínská republika | ||||||||
| obsazení | prozaik, scenárista, textař a producent | ||||||||
| Jazyk | čínština | ||||||||
| Národnost | Čínská republika | ||||||||
| Vzdělávání | střední škola | ||||||||
| Doba | 1962 – dosud | ||||||||
| Předmět | Romantika | ||||||||
| Pozoruhodná práce |
| ||||||||
| Manželka |
| ||||||||
| Děti | 1 syn, 3 nevlastní děti | ||||||||
| čínské jméno | |||||||||
| Tradiční čínština | 瓊瑤 | ||||||||
| Zjednodušená čínština | 琼瑶 | ||||||||
| |||||||||
| Chen Che | |||||||||
| Tradiční čínština | 陳喆 | ||||||||
| Zjednodušená čínština | 陈喆 | ||||||||
| |||||||||
Chiung Yao nebo Qiong Yao (čínština : 瓊瑤; (narozený 20. dubna 1938) je pseudonym z Chen Che, tchajwanský spisovatel a producent, který je často považován za nejpopulárnějšího romanopisce v čínsky mluvícím světě.[1] Její romány byly adaptovány do více než 100 filmů a televizních dramat.[2]
Časný život
Chen Che a její dvojče se narodily v roce 1938 během Druhá čínsko-japonská válka v Čcheng-tu, S'-čchuan, rodičům, kteří uprchli Peking který padl japonským jednotkám v roce 1937. Její otec Chen Zhiping (陳致平) i matka Yuan Xingshu (袁 行 恕) byli vysoce vzdělaní (Yuanovi bratranci zahrnují Yuan Xiaoyuan, Yuan Jing a Yuan Xingpei ). V roce 1942 se rodina přestěhovala do rodného města Chen Zhiping Hengyang, Hunan připojit se k dědečkovi Chen Che Chen Moxi (陳 墨西). V roce 1944 následující pád Hengyangu, přežili náročnou cestu do válečného hlavního města Čchung-čching, během nichž těsně unikli smrti a několikrát znásilnili.
V roce 1949 se její rodina přestěhovala do Tchaj-wan, kde Chen navštěvovala přidruženou experimentální základní školu University of Taipei (臺北 師範學校 附屬小學, nyní 國立 臺北 教育 大學 附設 實驗 國民 小學) a Taipei Municipal Zhongshan Girls High School.[Citace je zapotřebí ] Poté, co třikrát neprošla přijímací zkouškou na univerzitu, se provdala za spisovatelku Ma Senqing a stala se ženou v domácnosti.[3]
Kariéra
Když jí bylo 18, Chiung Yao se zamilovala do svého učitele čínštiny na střední škole. Tato zkušenost se stala základem jejího debutového románu Za oknem, která se stala jedním z jejích nejoblíbenějších děl a zahájila svou kariéru jako spisovatelka.[3][4]
Romány Chiung Yao byly nejprve serializovány v časopise Crown Magazine Ping Hsin-tao a poté publikoval jako monografie Crown Publishing, také vlastněný Ping, který se později stal jejím druhým manželem.[4] Pár adaptoval mnoho z jejích románů do televizních seriálů a filmů, často sloužil jako výrobci nebo scenáristé oni sami.[4] Filmové adaptace v 70. letech často vystupovaly Brigitte Lin, Joan Lin, Charlie Chin a / nebo Chin Han, kteří byli souhrnně označováni jako „Dvě linie a dvě brady“.
Její romantické romány byly na Tchaj-wanu velmi dobře přijaty a v 90. letech byla také jednou z nejprodávanějších autorů v Číně.[5] Od té doby byla nesmírně populární v celém čínsky mluvícím světě.[4] Její největší prodejci jsou Za oknem a Hluboko je nádvoří (1969), které byly opakovaně přetištěny.[4]
Její romány byly oceněny za prózu, poezii, která byla součástí jejích dřívějších prací, a literární narážky na jejich tituly.[4] Oni jsou často popisováni jako „morbidní“, protože mnoho z nich má společensky sporné romantické vztahy (např. Mezi učitelem a studentem, švagrem a švagrovou).[4] Její romantické romány a jejich filmové adaptace byly kritizovány za jejich melodramatický plotlines[6][7] a zdlouhavé dialogy.[8] Čtenářství a sledovanost Chiung Yao jsou převážně ženy, a to kvůli jejímu důrazu na pocity mladých žen.[9]
Osobní život
V roce 1959 se Chiung Yao oženil s Ma Senqing (馬森 慶), také spisovatelkou. Poté, co se proslavila a začala zastínit svého manžela, se jejich manželství rozpadlo a skončilo rozvodem v roce 1964.[10]
V roce 1979[10] Chiung Yao se provdala za svého vydavatele Ping Hsin-tao, který měl se svou první manželkou Lin Wan-zhen tři děti. V roce 2018 vydala Lin monografii, ve které obvinila Chiung Yao z rozbití manželství.[11]
Poté, co Ping utrpěla mozkovou příhodu a ztratila téměř veškerou schopnost komunikace, Chiung Yao vypadla se svými nevlastními dětmi, zda má pokračovat v intubace.[11][12] Ping zemřel 23. května 2019 ve věku 92 let.[13]
Soudní spor
Dne 15. dubna 2014 Chiung Yao obvinil čínského scenáristu a producenta Yu Zheng do očí bijící plagiátorství, usilující o okamžité pozastavení vysílání jeho televizního seriálu Palace 3: The Lost Daughter, kterou údajně plagovala ze svého románu z roku 1992 Jizva ze švestkového květu (梅花烙). Yu nárok popřel. 28. dubna podal Chiung Yao žalobu na plagiát proti Yu.[14] 12. prosince zveřejnilo 109 čínských scenáristů společné prohlášení na podporu Chiung Yao.[15] O den později oznámilo podporu Chiung Yao dalších 30 čínských scenáristů.[16]
Dne 25. prosince rozhodl soud ve prospěch společnosti Chiung Yao a nařídil čtyřem společnostem, aby zastavily distribuci a vysílání The Palace: The Lost Daughter, rovněž požadující, aby se Yu Zheng veřejně omluvil a vyplatil Chiung Yao RMB 5 milionů (kolem 800 000 USD) jako odškodné. China Radio International označil za „rozhodující mezník“.[17][18]
Seznam prací
| Rok | Čínský název | Anglický název | Poznámky |
|---|---|---|---|
| 1962 | 情人谷 | Lover's Dale[19] | Přeložil do angličtiny Tommy Lee |
| 1963 | 窗外 | Za oknem | |
| 1964 | 煙雨 濛濛 | Misty Rain | Přeložil Mark Wilfer do angličtiny a vydal jako Oheň a déšť. Také známý jako Románek v dešti. |
| 菟絲花 | |||
| 幾度夕陽紅 | |||
| 潮聲 | |||
| 1965 | 船 | ||
| 1966 | 六個夢
| Šest snů
| Šest snů je antologie šesti povídek. Wan-Chunova Tři lásky byla původně vydána jako novela v roce 1965, poté později sbírána do Šest snů. |
| 紫 貝殼 | |||
| 寒煙翠 | |||
| 月滿西樓 | |||
| 1967 | 翦 翦 風 | ||
| 1968 | 彩雲 飛 | Létající růžové mraky | Vydáno jako Mladí |
| 1969 | 庭院 深深 | Hluboká zahrada a nádvoří | Také vydáno jako Hluboká zahrada |
| 星河 | Hvězdná řeka | ||
| 1971 | 水靈 | ||
| 白狐 | Bílá liška | ||
| 1972 | 海鷗 飛 處 | ||
| 心有千千結 | Srdce má milion uzlů | ||
| 1973 | 一簾幽夢 | Dream opona | Také známý jako Dream Link |
| 浪花 | |||
| 1974 | 碧雲 天 | ||
| 女朋友 | Přítelkyně | ||
| 1975 | 在 水 一方 | Jedna strana vody | Také známý jako Nezapomenutelná postava |
| 秋 歌 | |||
| 1976 | 人 在 天涯 | ||
| 我 是 一片雲 | |||
| 月 朦朧 鳥 朦朧 | |||
| 雁兒 在 林梢 | Divoká husa na křídle | ||
| 1977 | 一顆 紅豆 | ||
| 1978 | 彩霞 滿天 | ||
| 金盞花 | |||
| 1979 | 夢 的 衣裳 | Oblečení snů | Vydáno jako Můj mys mnoha snů |
| 聚散 兩 依依 | |||
| 1980 | 卻 上 心頭 | ||
| 問 斜陽 | |||
| 1981 | 燃燒 吧！ 火鳥 | Hořící Firebird | |
| 昨夜 之 燈 | |||
| 1982 | 匆匆 ， 太 匆匆 | ||
| 1983 | 失火 的 天堂 | ||
| 1985 | 冰兒 | ||
| 1984 | 不曾 失落 的 日子 · 童年 | Útěk z Heng Yangu[20] | Přeložil do angličtiny Eugene Lo Wei |
| 1988 | 剪 不斷 的 鄉愁 - 瓊瑤 大陸 行 | ||
| 1990 | 雪珂 | Xue Ke (rozsvícený Snow Jade) | |
| 望夫崖 | Útes Wang Fu (rozsvícený „Čekající manžel“ Cliff) | ||
| 1992 | 青青河邊草 | Zelená zelená tráva u řeky | |
| 梅花烙 | Značka značky Plum Blossom | ||
| 1993 | 水雲 間 | Mezi vodou a mrakem | |
| 鬼 丈夫 | Duch manžel | ||
| 1994 | 新月格格 | Princezna Xinyue (rozsvícená princezna New-Moon) | |
| 煙 鎖 重 樓 | Kouř mezi podlahou | ||
| 1997 | 還珠格格 | Princezna Pearl | Také známý jako My Fair Princess a Princezna vracející se perlu |
| 1998 | 蒼天 有淚 | Slzy v nebi | |
| 1999 | 還珠格格 第二部 | Princess Pearl Část 2 | |
| 2003 | 還珠格格 第三部 之 天上 人間 | Princess Pearl Part 3: Heaven and Earth |
Reference
- ^ Ying, Li-hua (2010). Historický slovník moderní čínské literatury. Strašák Press. str.157. ISBN 978-0-8108-5516-8.
- ^ „琼瑶 作品 及 影视 对应 表“. Archivovány od originál dne 7. 11. 2012. Citováno 2016-11-01.
- ^ A b Jiang Bo 江波 (08.08.2013). „她 让 我们 相信 爱情 她 自己 的 爱情 也 丰富多彩“. Večerní zprávy z Čchien-ťiangu. Citováno 2019-06-21.
- ^ A b C d E F G Mostow, Joshua S. (2003). Columbia Companion to Modern East Asian Literature. Columbia University Press. str. 517. ISBN 978-0-231-11314-4.
- ^ Krištof, Nicholas D. (19. února 1991). „Taiwanský zpěvák popírá pevninu“. The New York Times. Citováno 25. května 2010.
- ^ Xiao, Zhiwei; Zhang, Yingjin (2002). Encyklopedie čínského filmu. Routledge. ISBN 9781134745531.
- ^ Yeh, Emilie Yueh-yu; Davis, Darrell William (2013). Taiwan Film Directors: A Treasure Island. Columbia University Press. ISBN 9780231502993.
- ^ Feng, Jin (2013). Romancing the Internet: Producing and Consuming Chinese Web Romance. Brill. ISBN 9789004259720.
- ^ Lee, Daw-ming (2013). Historický slovník tchajwanské kinematografie. Strašák Press. 125–8. ISBN 978-0-8108-6792-5.
- ^ A b „当 你 不再 浪漫 不再 笑“. Guangming denně. 2017-04-18. Citováno 2019-06-21.
- ^ A b „Vydávání bývalého magnáta o královně romantických románů:„ Největším problémem v mém manželství byl Chiung Yao'". Straits Times. 24. dubna 2018. Citováno 7. června 2019.
- ^ Hsia, Heidi (4. srpna 2017). „Syn Ping Xin-tao dává odpověď Chiung Yaovi“. Yahoo! Novinky Singapur. Citováno 7. června 2019.
- ^ Chen Cheng-wei; Chung Yu-chen (04.06.2019). „Zakladatel vydavatelství Crown Magazine zemřel ve věku 92 let“. Ústřední zpravodajská agentura. Citováno 2019-06-07.
- ^ Chiung Yao žaluje Yu Zheng za plagiát
- ^ 琼瑶 诉 于 正 抄袭 109 名 编剧 联名 支持
- ^ 继续 声援!又有 30 余 位 编剧 支持 琼瑶 诉 于 正
- ^ „Soud podporuje poplatky plagiátorství Chiung Yao“. 2014-12-25.
- ^ Chou, Chou I-ling; Chen, Ted (25. prosince 2014). „Tchajwanský romanopisec vyhrál v Pekingu u soudu 5 milionů juanů“. Ústřední zpravodajská agentura. Citováno 26. prosince 2014.
- ^ Chiung Yao (leden 1966). Přeložil Tommy Lee. „Lover's Dale“. Recenze zdarma z Číny. 16 (1).
- ^ Chung Yao (2008). Útěk z Heng Yang: Monografie šestileté uprchlické dívky. Přeložil Eugene Lo Wei. Nakladatelská společnost Dorrance. ISBN 9780805977325.
externí odkazy
- Oficiální web společnosti Chiung Yao
- 琼瑶 作品 集 (v čínštině)
- Chiung Yao na IMDb
