Yuan Jing (spisovatel) - Yuan Jing (writer)

Yuan Jing
narozenýYuan Xingzhuang (袁 行 莊)
1914 (1914)
Peking, Čína
Zemřel29. července 1999(1999-07-29) (ve věku 84–85 let)
Tianjin, Čína
obsazeníprozaik, scenárista
Jazykčínština
Doba40. – 80. Léta
Pozoruhodná práceDcery a synové (1949, spoluautor s Kong Jue)
Manželka
  • Kong Jue (孔 厥)
  • Lou Ningxian (娄 凝 先)
Příbuzní
Yuan Jing
Tradiční čínština袁靜
Zjednodušená čínština袁静
V tomhle čínské jméno, rodinné jméno je Yuan.

Yuan Jing (1914-29. Července 1999[1]), narozený Yuan Xingzhuang, byl čínský spisovatel beletrie, nejlépe známý pro její válečný román Dcery a synové (1949, spoluautorka se svým tehdejším manželem Kong Jue), který byl adaptován do úspěšného filmu z roku 1951.[2]

Yuan Jing pocházel ze slavné intelektuální rodiny. Její sestra Yuan Xiaoyuan byla první čínská diplomatka v Číně. Učenec Yuan Xingpei je její bratranec. Tchajwanský romanopisec Chiung Yao je sestřenice-neteř.

Yuan Jing se připojil k Komunistická strana Číny v roce 1935 a šel do Yan'an Během Druhá čínsko-japonská válka kde začala psát v několika žánrech. Během Korejská válka šla do Koreje jako novinářka. Napaden během Kulturní revoluce, v psaní pokračovala v 80. letech a zaměřila se na dětskou literaturu.[3]

Díla přeložená do angličtiny

RokČínský titulPřeložený anglický názevPřekladatel
1949新 儿女 英雄 传 (spoluautor s Kong Jue)Dcery a synové[4]Sidney Shapiro
1958小 黑马 的 故事Příběh malého černého koně[5]Nieh Wen-chuan

Reference

  1. ^ Zhang Shuying (张淑英) (03.08.1999). „作家 袁静永 别 读者“ [Autor Yuan Jing navždy opouští své čtenáře]. Guangming denně (v čínštině).
  2. ^ McDougall, Bonnie S .; Louie, Kam (1997). Literatura Číny ve dvacátém století. Columbia University Press. 240–1. ISBN  0-231-11084-7.
  3. ^ Su Lipeng (苏莉鹏) (2010-10-27). „道 道 43 号 袁静 旧居“ [43 Yantai Way, bývalé sídlo Yuan Jing]. Metro Express (v čínštině).
  4. ^ Yuan Jing; Kong Jue. Dcery a synové. Přeloženo Sidney Shapiro. Tisk v cizích jazycích.
  5. ^ Yuan Ching. Příběh malého černého koně. Přeložil Nieh Wen-chuan. Tisk v cizích jazycích.