Jedna strana vody - One Side of the Water
| Jedna strana vody | |
|---|---|
 Vietnamská obálka videa | |
| Také známý jako | Nezapomenutelná postava |
| čínština | 在水一方 |
| Mandarinka | Zài Shuǐ Yī Fang |
| Vyvinul | Tsou Mien-wen |
| Scénář | Lin Chiu-yu |
| Příběh | Chiung Yao |
| Režie: | Liu Li-li |
| V hlavních rolích | |
| Úvodní téma | „Yiran Zai Shui Yi Fang“ (依然 在 水 一方) provedl Chiang Shu-na |
| Končící téma | „Yi Ren Zai Shui Yi Fang“ (伊人 在 水 一方) hrál Hung Jung-hung |
| Země původu | Tchaj-wan |
| Původní jazyky |
|
| Ne. epizod | 40 |
| Výroba | |
| Výkonní producenti |
|
| Výrobce | Ping Hsin-tao |
| Kinematografie | Hu Hai-shan |
| Editor | Tseng Jung-lin |
| Provozní doba | 45 minut |
| Produkční společnosti |
|
| Uvolnění | |
| Původní síť | Čínský televizní systém |
| Původní vydání | 11. ledna – 29. března 1988 |
Jedna strana vody je tchajwanský televizní dramatický seriál z roku 1988 produkovaný společností Ping Hsin-tao, založený na filmu z roku 1975 Nezapomenutelná postava a související román z roku 1976, oba napsané jeho manželkou Chiung Yao. V seriálu hrají štamgasti Chiung Yao Chin Han (který ve filmu z roku 1975 ztvárnil jinou postavu) a Leanne Liu v hlavních rolích.
Spiknutí
Děj se odehrává v 80. letech, namísto v 70. letech Nezapomenutelná postava. Když Chu Chih-keng přivede do své rodiny osiřelé děvče Tu Hsiao-shuang, všichni ji vítají s otevřenou náručí - kromě manželky Chu Chih-kenga Lee Hsin-pei, protože jen ona ví, že Chu Chih-keng miloval pozdní Tu Hsiao-shuang matka Kao Hsu-pai. Syn Chu Chih-kenga Chu Shih-yao se okamžitě zajímá o pracovitý, shovívavý a ohleduplný Tu Hsiao-shuang a Tu Hsiao-shuang k němu také vyvíjí city. Problém je v tom, že Chu Shih-yao příliš váhá, než se rozejít se sladkým Tso Chiao-jou, který je do něj blázen. Ve skutečnosti Chu Shih-yao nikdy nemiloval Tso Chiao-jou romanticky, spíše s ní zachází jako s mladší sestrou, protože Chus a Tsos jsou si blízcí již několik desetiletí. On a Tso Chiao-jou jsou účastníky nehody: je celý život zmrzačen, zatímco ona utrpí vážné poranění hlavy. Mezitím Lee Hsin-pei obviňuje vše z Tu Hsiao-shuang a vyhání ji ven.
Vzhledem k vážnému zranění Tso Chiao-jou si Tu Hsiao-shuang i Chu Shih-yao uvědomili, že jejich románek je zakázán, takže Tu Hsiao-shuang si vezme ctižádostivého spisovatele Lu Yu-wena, zatímco Chu Shih-yao si vezme afázický Tso Chiao-jou. Navzdory jejich snahám o sázení se jejich manželství ukázala mnohem obtížnější, než si kdy dokázali představit. Manželství Chu Shih-yao se rozpadne, když si Tso Chiao-jou uvědomí, že stále miluje Tu Hsiao-shuang, zatímco nezralost, záchvaty vzteku a hráčské návyky Lu Yu-wen také ničí jeho svazek s Tu Hsiao-shuang.
Obsazení
- Leanne Liu jako Tu Hsiao-shuang, ženská protagonistka
- Chu rodina
- Jin Chao-chun jako Chu Chih-keng, živitel rodiny
- Tang Chi jako matka Chu Chih-kenga
- Lee Lee-fong jako Lee Hsin-pei, manželka Chu Chih-kenga
- Chin Han jako Chu Shih-yao, nejstarší dítě Chu Chih-kenga
- Liu Fang-ying jako Chu Shih-ťing, druhé dítě Chu Chih-kenga
- Chao Yung-hsin jako Chu Shih-hui, nejmladší dítě Chu Chih-kenga
- Tso rodina
- Fan Hung-hsuan jako Tso Ssu-hsien, živitel rodiny
- Ma Hui-chen jako Lin Ya-hung, manželka Tso Ssu-hsien
- Lee Tien-chu jako Tso Yu-nung, nejstarší dítě Tso Ssu-hsien
- Hsu Kuei-ying jako Tso Chiao-jou, druhé dítě Tso Ssu-hsien
- Lee Kuo-chao jako Tso Chao-nan, nejmladší dítě Tso Ssu-hsien
- Ostatní
- Ku Yin jako Kao Hsu-pai, matka Tu Hsiao-shuang
- Liang Fu-lung jako Lee Chien, přítel Chu Shih-ťinga
- Lin Tzay-peir jako Lu Yu-wen, Tso Yu-nungův kamarád
- Hsu Nai-lin jako Lei Hsing-chien, logopedka Tso Chiao-jou
- Tsou Lin-lin jako Yang Man-ling, dívka, která se spřátelí s Tso Chao-nan
- Lee Yu-lin jako Liao Chi-feng, bývalý spolubydlící Lu Yu-wen
- Tu Ching-yi jako Pin-pin, dcera Tu Hsiao-shuang (poslední 2 epizody)
- Lee Pi-hua jako sama (zpěvačka)
Soundtrack
| # | Titul | Zpěvák | Textař | Hudební skladatel | Poznámky |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | „Yiran Zai Shui Yi Fang“ (依然 在 水 一方) (překlad: Stále na jedné straně vody) | Chiang Shu-na | Chiung Yao | Shih Chun-peng | Úvodní píseň |
| 2 | „Yi Ren Zai Shui Yi Fang“ (伊人 在 水 一方) (překlad: Milenec je na jedné straně vody) | Hung Jung-hung | Liu Chia-chang | Končící píseň | |
| 3 | „Zai Shui Yi Fang“ (在 水 一方) (překlad: Na jedné straně vody) | Lee Pi-hua | Lin Chia-ťing | ||
| 4 | „Liu Meng Ci“ (留 夢 詞) (překlad: Words to Retain a Dream) | Chen Hsin-yi | |||
| 5 | „Ai de Bei Ge“ (愛 的 悲歌) (překlad: Sad Song of Love) | Chen Yang | |||
| 6 | „Ni Wo de Jiaoyin“ (你 我 的 腳印) (překlad: Stopy tebe a mě) | Chiang Shu-na | Yu Chung-min | vložte skladbu |
Lee Pi-hua se ve skutečnosti objevuje jako sama v epizodách 19–21 zpívajících skladbu 3, která byla ústřední melodií Nezapomenutelná postava (ve filmu to zpívali Chiang Lei a Frankie Kao příslušně).
Recepce
Hodnocení dramatu nebylo tak dobré, jak se očekávalo, z části kvůli Chiang Ching-kuo náhlá smrt v lednu 1988.[1]
Reference
- ^ (v čínštině) 源流 雜誌, Issues 15-16, 源流 雜誌 社, 1990.