Cath Finntrágha - Cath Finntrágha - Wikipedia

Cath Finntrágha
„Bitva u Ventryho“
Irsko dingle beach.jpeg
Pláž Ventry
AutořiFinnlaech Ó Cathasaigh z Tirawley (Co. Mayo)
VěnovanáSadbh Ní Mháille
JazykBrzy moderní irština
datum15. století
Rukopis (y)• Oxford, Bodleian, MS Rawlinson B. 487.
• Dublin, RIA, MS 29 (olim 23 L 24).
Žánrpróza vyprávění Finnův cyklus, s prvky Ulsterův cyklus a Mytologický cyklus
Předmětobrana Irska proti zahraniční invazi
Nastaveníhlavně Finntraighe (Ventry, Co. Kerry)
OsobnostiFinn mac Cumaill; útočníci: Dáire Donn, francouzský král Bolcán, Ógarmach atd .; pomocníci: Tuatha Dé Danann

Cath Finntrágha[A] (Bitva o Ventryho[b]) je Brzy moderní irština próza vyprávění Finnův cyklus. Pochází pravděpodobně z 15. století ve své současné podobě, ale zřejmě spoléhal na starší materiál. Týká se to činů válečníka-hrdiny Finn mac Cumaill a jeho fianna protože brání Irsko před cizí invazí vedenou světovým králem Dáire Donnem.

Synopse

Dáire (nebo Dáiri) Donn, nazývaný „králem velkého světa“ a zdánlivě nejmocnějším vládcem v Evropě, má v úmyslu napadnout Irsko. Kromě toho, že se snaží uspokojit obecnější ambice dobýt území, má záminku a motiv, na které směřuje Finn mac Cumaill osobně. Nejprve Dáire žádá o odplatu za to, že Finn utekl s manželkou a dcerou francouzského krále Bolcána (Vulkán), když byli v žoldnéřské službě tomu druhému. Zadruhé, Dáirův smysl pro čest a hrdost je zapálen příběhy o Finnových úspěších. Shromažďuje velké množství sil z celé Evropy a napadá Irsko v Finntraighe (rozsvícený. „spravedlivý pramen“), břeh Ventry (Hrabství Kerry ), blízko Dingle. Následuje mohutná a zdlouhavá bitva. Finnův syn Oisín v boji čelí Bolcánovi, který má rád Suibne Geilt, se zbláznil a odletěl, nakonec přistál u Glenna Bolcáina. Mladý syn Severního krále přijíždí s vojskem chlapců, aby se shromáždili na Finovu podporu, ale je zabit. Teprve když Tuatha Dé Danann jsou povoláni, aby Irové zvítězili. Když Fin zabije Dáire Donn a řecké Amazonky Ógarmach, útočníci přiznávají porážku a vzlétnou.

Rukopisy a textová historie

Text v současné podobě byl pravděpodobně napsán v 15. století a je představován dvěma rukopisnými pergameny: (1) Oxford, Bodleian Library, MS Rawlinson B. 487, 1–11, a (2) Dublin, Royal Irish Academy, MS 29 (olim 23 L 24), 328–337, 355–361. V poznámce k pisateli Rawlinson B. 487 Finnlaech Ó Cathasaigh z Tirawley (hrabství Mayo) prohlašuje, že složil příběh pro Sadbh Ní Mháille (dcera Tadga Ó Mailleho), manželky Richard MacWilliam Bourke (d. 1479).

Dřívější narážky na Finnovu bitvu u Ventry naznačují, že jedna nebo několik verzí příběhu byly aktuální již ve 12. století. Na událost se poprvé odkazuje v milostném příběhu o Acallam na Senórach, ve kterém Finn vyrazí vstříc nepříteli v bitvě, ale přeruší cestu, aby působil jako match-maker pro Cáela a Créde. Během sedmnácti dnů bitvy pár nabídl pomoc Finovi, ale poslední den se Cáel utopí na moři ve snaze o protivníka a Créde zemře na žal.[1] Příběh je také vyprávěn v 15. století Cath Finntrágha,[2] ale zdá se, že to nabízí důkladně přepracovaný příběh, který obsahuje různé narativní materiály z Finského cyklu, Ulsterův cyklus a Mytologický cyklus. Kdo argumentoval že hodně z jeho rámce bylo navrženo dřívějším příběhem Cath Trága Rudraigi (Bitva u Dundrum Bay), ve kterém Seveřané síly napadnou Irsko a bojují u Dundrum Bay (County Down).[Citace je zapotřebí ]

Edice

Text upravil a přeložil Kuno Meyer (1885) z rukopisné perleťové knihovny Bodleian Library, Rawlinson B 487, s variantami z Egertonu 149.[3] Cecil O'Rahilly později publikováno a vydání a překlad, také od paní Rawlinson B 487.[4]

Antikvariát komentář

John O'Donovan poskytuje řadu zajímavých poznatků o bitvě u Ventry ve svých dopisech Ordnance Survey z roku 1841. Zaznamenal několik pohřebních vozů poblíž Cantraw, předpokládané důkazy o velkém zabití, spolu s místními tvrzeními o nálezech mnoha kostí a lebek na východním konci pramen. Všiml si také bažinaté oblasti známé vražděním mocných mužů, Guin na dTreanfhear.[5]

Populární kultura

Román 'Storm Shield' od Kenneth C. Flint je založen na postavách a událostech bitvy o Ventry.

Vysvětlivky

  1. ^ Mezi alternativní hláskování patří Cath Finntrága (Meyer) a Cath Fionntrágha.
  2. ^ Mezi alternativní anglické tituly patří The Battle of Ventry / Ventry Harbor / Ventry Strand / White Strand.

Reference

  1. ^ Acallam na Senórach, O'Grady (1892a) vyd., str. 110–113, O'Grady (1892b) tr., str. 119–122, Stokes (1900) vyd. 718–868; Dooley & Roe (1999), s. 24–28
  2. ^ Dooley & Roe (1999), poznámky, str. 231–232
  3. ^ Meyer (1885).
  4. ^ O'Rahilly (1962).
  5. ^ John O’Donovan ve svých Ordnance Survey Letters on the Antiquities of the County of Kerry, ze dne 30. července 1841 (ref. 14 / C / 30/8 (viii) [1]
Bibliografie
  • Acallam na Senórach
    • Příběhy starších Irska. Přeloženo Dooley, Ann; Roe, Harry. Oxford University Press. 1999. s. 24–28 a vysvětlivka s. 231–232. ISBN  978-0-192-83918-3.
    • O'Grady, Standish H., vyd. (1892a), „Agallamh na Senórach“, Silva Gadelica, Williams a Norgate, str. 110–113 (94–232)
    • O'Grady, Standish H., vyd. (1892b), „Kolokvium s Antiky“, Silva Gadelica, překlad a poznámky, Williams a Norgate, str. 119–122 (101–265)
    • Stokes, Whitley, vyd. (1900), Acallamh na Seanórach; Příběhy starších, Irische Texte IV, s. 21–25. e-text přes CELT korpus.

Viz také