Cecile ORahilly - Cecile ORahilly - Wikipedia
 | tento článek potřebuje další citace pro ověření. (Listopad 2012) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony) |
Dr. Cecile O'Rahilly (irština: Sisile Ní Rathaille; 17.prosince 1894 v Listowel, Hrabství Kerry, Irsko - 2. Května 1980) byl učencem Keltské jazyky. Ona je nejlépe známá pro její vydání / překlady různých recensions z Ulsterův cyklus epická sága Táin Bó Cúailnge.
Získala titul BA s dvojnásobným vyznamenáním v keltských studiích a francouzštině University College v Dublinu v roce 1915 a poté, co získal cestovní stipendium v keltských studiích, získal magisterský titul z University College of North Wales v roce 1919. Učila francouzštinu na několika školách ve Walesu v letech 1919 až 1946 a vydala vydání irského příběhu Tóruigheacht Gruaidhe Griansholus ("Pronásledování Gruaidha Ghriansholuse") v roce 1922 a Irsko a Wales, jejich historické a literární vztahy v roce 1924. Vrátila se do Dublinu, kde nastoupila jako docentka keltských studií na Dublinský institut pro pokročilá studia pod jejím bratrem T. F. v roce 1946, později se stala řádnou profesorkou nějaký čas po roce 1956. Během této doby vydala vydání Everytra Uilliam, irská verze legendy o vlkodlacích Guillaume de Palerme v roce 1949, Pět politických básní sedmnáctého století v roce 1952, Trompa na bhFlaitheas, irský překlad z 18. století od Tadhga Ó Conailla z La trompette du ciel Antoine Yvan, v roce 1955; Stowe verze Táin Bó Cúailnge v roce 1961; a Cath Finntrágha v roce 1962. V roce 1964 odešla z DIAS, ale nadále publikovala: Táin Bó Cuailnge z Knihy Leinster v roce 1967 a Táin Bó Cúailnge recenze 1 v roce 1976.
Mluvila plynně irsky, velšsky a francouzsky. Nikdy se nevdala, ale žila se svým společníkem Myfanwym Williamsem. Byla sestrou Alfred O'Rahilly, známý akademik, prezident University College Cork a Teachta Dála (TD) pro Cork City, a Thomas Francis O'Rahilly irský učenec keltských jazyků. Jejich prastrýc byl známý irský filolog a starožitník Eugene O'Curry.
Bibliografie
- Tóruigheacht Gruaidhe Griansholus (Irish Texts Society Vol 24, 1922)
- Irsko a Wales, jejich historické a literární vztahy (Longman's, 1924)
- Everytra Uilliam: irská verze Williama z Palerne (vydání a překlad, 1949)
- Pět politických básní sedmnáctého století (DIAS, 1952)
- Trompa na bhFlaitheas (DIAS, 1955)
- Stowe verze Táin Bó Cúailnge (DIAS, 1961)
- Cath Finntrágha, editováno od ms Rawlinson B 487 (DIAS, edice ), 1962)
- Táin Bó Cuailnge z Knihy Leinster (DIAS, edice & překlad, 1967)
- Táin Bó Cúailnge recenze 1 (DIAS, edice & překlad, 1976)
