Candeleda - Candeleda
Candeleda | |
---|---|
Pohled na Candeleda | |
Vlajka Těsnění | |
Candeleda Umístění ve Španělsku. Candeleda Candeleda (Španělsko) | |
Souřadnice: 40 ° 9'21 ″ severní šířky 5 ° 14'27 "W / 40,15583 ° N 5,24083 ° WSouřadnice: 40 ° 9'21 ″ severní šířky 5 ° 14'27 "W / 40,15583 ° N 5,24083 ° W | |
Země | Španělsko |
Autonomní komunita | Kastilie a León |
Provincie | Ávila |
Plocha | |
• Celkem | 215 km2 (83 čtverečních mil) |
Nadmořská výška | 428 m (1404 ft) |
Populace (2018)[1] | |
• Celkem | 4,998 |
• Hustota | 23 / km2 (60 / sq mi) |
Časové pásmo | UTC + 1 (SEČ ) |
• Léto (DST ) | UTC + 2 (SELČ ) |
webová stránka | www |
Candeleda (Španělská výslovnost:[kandeˈleða]) je město a obec nacházející se v provincie Ávila, v autonomní společenství z Kastilie a León, Španělsko. Podle 2011 INE Sčítání lidu, obec má populaci 5,213 obyvatel, což je pátá největší obec v provincii po Ávila -hlavní město-, Arévalo, Arenas de San Pedro a Las Navas del Marqués.[2] Město se nachází na jižním úbočí pohoří Hory Gredos, 432 m nad mořem, což mu dává mikroklima s tepelným režimem mírných zim a horkých let a průměrnými letními teplotami 26 ° C.
Candeleda je ekonomicky a kulturně spřízněná se sousedním městem Arenas de San Pedro a Tiétar údolí v Kastilie a León, region La Vera v Extremadura, stejně jako Campana de Oropesa region a město Talavera de la Reina v Kastilie-La Mancha. Vzhledem k relativně velké vzdálenosti mezi Candeledou a Ávilou jsou spojení s hlavním městem omezena na administrativní a lékařské záležitosti. Vesnický festival a průvody na počest patronky města, Panny Marie Chilské, se konají každoročně druhou a třetí neděli v září.
Identifikační prvky
Symboly
Podle Úřední věstník z Kastilie a Leon heraldický erb je:
- Štít se španělskou formou, rozřezaný a v polovině rozbitý. První z Dávalose, na blankyt postavte zlatý hrad, na kterém jsou věže stromů a centrální je vyšší než ostatní, cimbuří, sobolí kámen zámeček a gules okna a dveře, se stříbrem a gules compony bordura. Druhá ze Estúñigy, která je ze stříbra, sobolí stuha zvýrazněná zlatým řetízkem umístěným jako Orle. Za třetí, v azurové, stříbrná poustevna s dubem, tráva ve vert. Jako koruna nahoře je Španělská královská koruna.[3]
A popis vlajka je:
Toponymie a demonymum
Nejuznávanější teorie o původu názvu města uvádí, že se jedná o kombinaci latinský Candela - ne ve smyslu světla nebo svíčky, ale ve smyslu květu kaštanu nebo Holm Oaks přítomný v obci - spolu s příponou -etum, která označuje hojnost.[4] Demonym pro obyvatele je candeledano / a.
Fyzická geografie
Umístění
Obec Candeleda se nachází na jihozápadě ostrova Hory Gredos, Provincie Ávila, hraničící s provinciemi Cáceres (Extremadura ) a Toledo (Kastilie-La Mancha ). Nachází se 101 km od hlavního města provincie. Nejbližší města jsou Talavera de la Reina (Toledo ), 61 km daleko, a Plasencia (Cáceres ), 120 km daleko. Nadmořská výška obce se pohybuje od 252 m nm Nádrž Rosarito a 2592 m Vrchol Almanzor, nejvyšší bod Pohoří centrální soustavy.[5]
Hydrografie
Na jižním konci obce, na hranici s provincie Toledo má svůj průběh Řeka Tiétar. Řeka Tiétar vede podél hranice s provincií Toledo, jižně od obce. Několik přítoků - rokle Santa Maria, Chilla a Alardos - má své zdroje v Hory Gredos a sestoupit kolmo k horám a řece Tiétar a připojit se k ní na konci své trasy.
The Nádrž Rosarito mezi provinciemi Ávila a Toledo, drží Tiétar Voda před vstupem do Extremadury. Tato nádrž postavená v roce 1958 se používá pro zásobování vodou, výrobu vodní energie a rekreační účely a má kapacitu 82 hm 3 a na ploše 1475 ha.[6]
Podnebí
Široký výškový rozsah obce má za následek různá klimatická pásma. Podle Köppenova klasifikace podnebí, v hlavní městské oblasti ve výšce 428 m je klima klasifikováno jako CSA, středomořské mírné klima s mírnými zimami a horkými léty s průměrnými teplotami kolem 26 ° C. Vrcholy Hory Gredos, z nichž nejvyšší je Vrchol Almanzor, mít Dsb kontinentální klima.[7] Celkové srážky v obci jsou velmi hojné, ovlivněné geografickou polohou Candeledy, která se nachází jižně od pohoří Sierra de Gredos.
Data klimatu pro Candeleda | |||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Měsíc | Jan | Února | Mar | Dubna | Smět | Červen | Jul | Srpen | Září | Října | listopad | Prosinec | Rok |
Denní průměrná ° C (° F) | 7.90 (46.22) | 9.20 (48.56) | 11.80 (53.24) | 14.30 (57.74) | 18.00 (64.40) | 22.90 (73.22) | 26.40 (79.52) | 25.90 (78.62) | 23.50 (74.30) | 17.50 (63.50) | 11.50 (52.70) | 7.90 (46.22) | 16.40 (61.52) |
Průměrný srážky mm (palce) | 157.70 (6.21) | 151.10 (5.95) | 75.90 (2.99) | 87.90 (3.46) | 84.60 (3.33) | 37.90 (1.49) | 10.40 (0.41) | 12.50 (0.49) | 41.40 (1.63) | 100.20 (3.94) | 127.40 (5.02) | 169.10 (6.66) | 1,056.1 (41.58) |
Zdroj: Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente. Údaj o srážkách v období 1967-1987 a teplota v období 1961-1987 v Candeleda[8] |
Flóra a fauna
Různé bioklimatické podlahy obce umožňují velkou rozmanitost vegetace. Kaštany, Pyrenejské duby a námořní borovice jsou hojné ve středním patře, zatímco Holmské duby a korkové duby zabírají spodní patra. Plochější pozemky jsou nejvhodnější pro zemědělské využití.
Dějiny
Tato část je prázdná. Můžete pomoci přidávat k tomu. (únor 2013) |
tento článek lze rozšířit o text přeložený z odpovídající článek ve španělštině. (Únor 2013) Kliknutím na [zobrazit] zobrazíte důležité pokyny k překladu.
|
El Raso
El Raso je vesnice závislá na Candeleda, která se nachází v západní části obce 10 km od jádra města a v nadmořské výšce 720 m. Podle INE V roce 2011 mělo El Raso 482 obyvatel. Bylo založeno v roce 1934 jako město věnované intenzivnímu chovu koz na jižních svazích Hory Gredos.[9][10] Obec se nyní věnuje chovu koz, zemědělství a venkovská turistika. Jeho patronem je St. James a 25. července se koná každoroční festival jalovic, ohniví býci a populární tance.
Demografie
V roce 2011 měla Candeleda 5 213 obyvatel.[2] 24% z celkové populace bylo ve věku nad 64 let.[11] 239 obyvatel (4,6% z celkového počtu) pochází nejčastěji ze zahraničí rumunština (91 osob) a kolumbijský (20 osob).[11] Celkem přišlo 101 lidí Jižní Amerika (42,3% všech zahraničních rezidentů).[11]
Rok | 2001 | 2003 | 2005 | 2007 | 2009 | 2011 |
---|---|---|---|---|---|---|
Populace | 5109 | 5026 | 5047 | 5123 | 5166 | 5213 |
Populační entita | Obyvatelé |
---|---|
Candeleda | 4.484 |
El Raso | 482 |
* Rozptýlené * | 247 |
Zdroj: Caja España: Ficha Municipal de Candeleda. Údaje z roku 2011,[12] Google Earth. |
Správa a politika
Mandát | starosta | Strana |
---|---|---|
1979–1983 | UCD | |
1983–1987 | ||
1987–1991 | PSOE | |
1991–1995 | José Antonio Pérez Suárez | PP |
1995–1999 | Ladislao López López | PSOE |
1999–2003 | José Antonio Pérez Suárez | PP |
2003–2007 | Miguel Hernández Alcojor | PSOE |
2007–2011 | Rosa María Sánchez Infante (2007-2008) Miguel Hernández Alcojor (2008-2011) | PP PSOE |
2011– | José María Monforte Carrasco | PP |
Strana | 2011[13] | 2007[14] | 2003[15] | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Hlasy | % | Radní | Hlasy | % | Radní | Hlasy | % | Radní | |
Partido Popular (PP) | 1.846 | 50,85 | 7 | 1.198 | 32,55 | 5 | 1.537 | 42,55 | 6 |
Partido Socialista Obrero Español (PSOE) | 1.114 | 30,69 | 4 | 1.591 | 43,23 | 6 | 1.342 | 37,15 | 5 |
El Partido de Castilla y León - Candidatura Independiente (PCAL CI) | 466 | 12,84 | 2 | - | - | - | - | - | - |
Nic z výše uvedeného | 58 | 1,60 | - | 36 | 0,98 | - | 46 | 1,27 | - |
Zkažený hlas | 146 | 4,02 | - | 89 | 2,42 | - | 55 | 1,52 | - |
Zdržel se hlasování | 667 | 15,52 | - | 739 | 16,72 | - | 730 | 16,81 | - |
Ekonomika
Obec do značné míry závisí na terciárním sektoru ekonomiky (56,3% pracujících v roce 2011) a je do značné míry závislá na cestovním ruchu.[11] V roce 2011, přímo uprostřed Španělská finanční krize, celkový počet nezaměstnaných byl 512 (15,5% aktivní populace).
Primární sektor
V roce 2007 bylo v primárním sektoru zaměstnáno 19,9% pracující populace.[11]
64,2% zemědělské půdy (13 737,3 ha) bylo věnováno pastvinám. 4,2% půdy (899,4 ha) bylo věnováno polím stromových plodin, z toho 50,3% tvořily olivové háje (452,2 ha) a 49,3% (442,9 ha) ovocné sady. 13,8% půdy (2960,6 ha) byly lesní druhy (žádné druhy sadů).[11]
Hospodářská zvířata mají v obci velký význam. Candeleda je město s největším počtem koz v provincii Ávila. 22 000 koz v obci poskytuje zaměstnání 130 rodinám a generuje ekonomickou činnost založenou na výrobě čerstvého, konzervovaného a polozpracovaného kozího sýra.[16][17]
Obec se nachází v oblasti označení původu z Carne de Ávila (maso Ávily), hovězí maso z druhu Avileña-Negra ibérica.[18]
Sekundární sektor
The sekundární sektor, zvláště pokud konstrukce je vyloučeno, nemá velký význam pro ekonomiku Candeledy. V roce 2007, ve výšce bublina bydlení, ve stavebnictví bylo zaměstnáno 21,6% pracovníků. Ve stejném období bylo v roce 2006 zaměstnáno 6,6% trhu práce průmysl (kromě konstrukce).[11]
Terciární sektor
Toto je hlavní ekonomické odvětví, které zaměstnává 56,3% aktivního obyvatelstva a je velmi závislé na něm cestovní ruch. V roce 2011 měla obec (včetně samotného města El Raso a rozšířených oblastí) 158 maloobchodních zařízení, 25 restaurací, 71 barů, 5 bank, 3 drogerie, 3 čerpací stanice a 10 hotelů nebo ubytoven. Venkovská turistika je nejrychleji rostoucím odvětvím za posledních několik desetiletí.[11]
V 90. letech se roční počet návštěvníků regionu Tiétar Valley odhadoval na 100 000.[19] Většina návštěvníků byla z Madrid. Obec také vyvinula řadu regulovaných zařízení pro ubytování turistů hotelové ubytování (7 zařízení s celkovým počtem 154 lůžek)[20] nebo chaty (146 lůžek).[21] Více než polovina společností v regionu poskytujících činnosti spojené s venkovským cestovním ruchem - celkem 9 - má sídlo v Candeleda. Nabízejí jízda na koni, letní tábory a karavanové parky. [20]Sektor nemovitostí je také důležitý, protože mnoho lidí má v regionu druhé domovy.[22]
Sociální zařízení
Vzdělání a kultura
Pro školky a základní vzdělání, obec má Almanzor Veřejnost Základní škola,[23][24] ve městě samotném a základní škole Vetonia v El Raso.[25] Středoškolské vzdělání poskytuje Candavera Střední škola ve městě samotném.[26]
Candeleda má obecní knihovna se dvěma podlažími (první patro je studovna a druhé dětský pokoj). Postaven v roce 1993, nachází se v ulici Camilo José Cela poblíž náměstí El Castillo.
Město má obecní hlediště nachází se v oblasti La Cañada. Otevřen v roce 2010, je zde hlavní místnost s 310 místy k sezení a dvě menší místnosti, z nichž jedna slouží ke zkouškám. Výstavba hlediště měla celkové náklady kolem 570 000 EUR.[27]
Zdraví
Candeleda má zdravotní středisko provozované Kastilskou a Leonskou zdravotní službou (SACYL).[23] SACYL podepsaly několik dohod s Junta společenství Kastilie-La Mancha takže populace Candeledy může být léčena na Talavera de la Reina (Toledo ) nemocnice v naléhavých případech, porody, onkologie, chirurgie ve stejný den a na specializovaných jednotkách neurologie, endokrinologie a revmatologie.[23]
Sport
Candeleda má malou krytou arénu poblíž střední školy Candavera, která se používá jako obecní Basketball soud a pětiletý fotbal hřiště.
2,7 km západně od vesnice se nachází obecní stadion „El Llano“. Tohle je fotbalové hřiště, o rozměrech 103x68 ma otevřenými stojany s kapacitou asi 500 osob.[28] Vedle stadionu je obecní kemp, který má vyhřívaný bazén.[29]
Obec má také kurz golfu nachází 7 km západně od městského jádra.[30] Je otevřena po celý rok.[31][32]
Architektonické dědictví
Tato sekce potřebuje expanzi. Můžete pomoci přidávání dědictví. (únor 2013) |
tento článek lze rozšířit o text přeložený z odpovídající článek ve španělštině. (Únor 2013) Kliknutím na [zobrazit] zobrazíte důležité pokyny k překladu.
|
Zdi Castro Celta de El Raso
Kostel Nanebevzetí Panny Marie
Ermitáž svatého Blaise
Candeleda's Pillory
Památky
- Etnografické muzeum
- Muzeum, které se nachází v budově na ulici Corredera, která byla kdysi místní školou a lékárnou proti malárii, má dvě patra o ploše 100 m2 se třemi různými výstavami, z nichž dvě jsou dočasné (v roce 2012 «Candeleda, královská návštěva» a «Keltové v jižním Gredosu). Třetí je trvalé a etnografické povahy a můžete zde vidět erb ze šestnáctého století, stejně jako předměty darované měšťany, například dva mlýnské kameny z doby železné a lékárnický tlouček. Dokončení muzea, které bylo otevřeno v dubnu 2012, stálo 377 000 EUR.[33][34]
- Casa de la Judería (Židovský dům)
- House of Jewry je malé muzeum a kulturní prostor používaný k propagaci historie, kultury a tradiční kuchyně Candeleda. Na výstavě jsou vystaveny obrazy, fotografie, sochy a další umělecké formy. V této budově se před několika staletími konala inkvizice v Candeledě. To bylo otevřeno jako muzeum na Juderia Street v srpnu 2010.[35][36]
- Muzeum plechových hraček Dům květin
- Jedná se o muzeum, ve kterém je umístěno více než 2 000 kusů plechových hraček. Nachází se v jedné z nejpozoruhodnějších tradičních budov na hlavním náměstí města.[37][38]
- Vado de los Fresnos
- Vado De Los Fresnos je rezervace zvířat s řadou místních druhů žijících na břehu vodní nádrže Rosarito.[39]
Etnografické muzeum
Casa de la Judería
Dům květin, Muzeum cínových hraček domů
Vesnický festival a folklór
Vesnický festival a průvody na počest patronky města, Panny Marie Chilské, se konají každoročně druhou a třetí neděli v září. Událost byla vyhlášena a Fiesta národního turistického zájmu. Menšího významu, Las Candelas se konají 2. února s tradičními „iluminarias“ (ohně, které mladí lidé přeskakují). Následující den, 3. února, je Svatý Blaise,[40] hovorově známý jako chorizo den, kde se lidé shromažďují, aby jedli španělsky koblihy a chorizo získané z porážky prasat na farmách ve městě.
Trhy s hospodářskými zvířaty, které byly kdysi tak důležité, se stále konají v dubnu a srpnu, ale nyní jsou spíše podívanou než skutečnou prodejní příležitostí.
Candeleda je starobylé a venkovské populační centrum, které zachovává tradice a formy sociálních vztahů, jako jsou rondas, neformální skupiny sousedů a přátel, kteří se scházejí během vesnických slavností nebo o Vánocích, aby zpívali, hráli hudbu a tančili na ulici kytary, loutny, kotle, minomety a paličky, Anýzovka lahve a také zambombas (rustikální bubny) o Vánocích. Zachovaly se zejména tradiční hudební žánry rondeñas, malagueñas, a jotas pro tanec a také tonás a kolo nebo svatební písně.[41] Každý rok v srpnu se koná festival folklóru Pedro Vaquero, pojmenovaný po hudebním antropologovi Candeledan. Rok 2012 byl osmnáctým rokem, kdy město pořádalo festival.[42]
Gastronomie
Město sdílí mnoho zvláštností kuchyně provincie, ale má určité zvláštnosti díky své poloze vedle regionu Extremadura a La Vera. Jedním z nejvýznamnějších produktů pěstovaných ve městě je paprika Candeleda,[43] podobný tomu sousedního Extrémní region La Vera a jeho paprika s označení původu.
Používá se k dochucení široké škály tradičních jídel, jako je Riojan brambory, Galizian chobotnice, patatas bravas a chorizo.
- Herec Daniel Guzmán (21. září 1973 -), známý svou rolí v sitcomu Aquí no hay quién viva. Ačkoli se narodil v Madrid, je považován za Candeledana, protože jeho rodina je původem z města.[44]
- The Konzervativní politik a bývalý britský Ministr zahraničí Pán Tristan Garel-Jones (28. února 1941 - 24. března 2020), který vlastní dům v obci.[45]
- Politik a bývalý Brit premiér John Major (29. března 1943 -), který ve městě strávil několik let od konce 80. let a navštívil domov svého kolegy a kolegy z politiky Tristan Garel-Jones.[45][46][47]
Reference
- ^ Městský registr Španělska 2018. Národní statistický ústav.
- ^ A b Instituto Nacional de Estadística Archivováno 02.10.2013 na Wayback Machine Población, superficie y densidad por CCAA y provincias. Fuentes del Instituto Geográfico Nacional y del Padrón de 2011. Consultado el 25 de octubre de 2012.
- ^ A b Boletín Oficial de Castilla y León núm. 202/1994 del 19 de octubre de 1994. Decreto 256/1990, de 13 de diciembre de 1994.
- ^ Celdrán, Pancracio (2002). Diccionario de Topónimos Españoles y Sus Gentilicios (ve španělštině). Espasa. ISBN 8467001461. Citováno 2012-10-24.
- ^ Junta de Castilla y León Archivováno 2013-06-13 na Wayback Machine Estudio de Necesidades Formativas en Ámbitos Rurales de Castilla y León II. El reliéf de Candeleda es tan original y único, dentro de la Península, que su término komunální de 215,51 Km2. es TECHO -con 2,592 m. en sus cumbres del Macizo Central-y al mismo tiempo "depresión o desnivel más grande de Castilla" -252m. sobre el nivel del mar, en el embalse de Rosarito y riberas del río Tiétar. Consultado el 24 de octubre de 2012.
- ^ Embalses.net. Estado de los embalses y pantanos de España. Pantano de Rosarito. Consultado el 24 de octubre de 2012.
- ^ aemet.es, Atlas climático ibérico.
- ^ „Promedios mensuales - Candeleda, ESP“. Archivovány od originál dne 09.07.2012. Citováno 2. října 2012.
- ^ „La creación del poblado del Raso en Candeleda“ (PDF). El Periódico del Tiétar. Diciembre del 2011 (44).[trvalý mrtvý odkaz ]
- ^ „El Raso comienza esta semana la celebración de su 75 aniversario“. Diario de Ávila. 24. června 2009.
- ^ A b C d E F G h Caja España - Ficha Municipal de Datos Económicos y Sociales 2012 - Candeleda Archivováno 10. 06. 2015 na Wayback Machine Consultado el 1 de enero de 2013.
- ^ Caja España Ficha Municipal de Candeleda. Data z roku 2011[trvalý mrtvý odkaz ]
- ^ "Resultados Elecciones Municipales 2011 en Candeleda". Květen 2011. Archivovány od originál dne 05.09.2011. Citováno 2013-03-05.
- ^ "Resultados Elecciones Municipales 2007 en Candeleda". Květen 2007. Archivovány od originál dne 2011-09-14. Citováno 2013-03-05.
- ^ "Resultados Elecciones Municipales 2003 en Candeleda". Květen 2003. Archivovány od originál dne 18. 9. 2011. Citováno 2013-03-05.
- ^ „Queseros de CLM participarán en la I Feria Regional del Queso de Cabra“. Diario ABC. 2. prosince 2012. Archivovány od originál dne 12. října 2013. Citováno 5. března 2013.
- ^ Portal del Medio Ambiente (ed.). „Contra la macro-urbanisationón en Candeleda: ¡Gredos para las cabras!“. Archivovány od originál dne 11. 4. 2013.
- ^ „IGP Carne de Ávila: Ámbito geográfico. Consultado el 1 de enero de 2013“. Archivovány od originál dne 2013-06-13. Citováno 2013-03-05.
- ^ Troitiño Vinuesa 1995, str. 156-158.
- ^ A b de la Calle Vaquero a García Hernández 2006.
- ^ de la Calle Vaquero a García Hernández 2006, str. 84.
- ^ de la Calle Vaquero a García Hernández 2006, str. 92-93.
- ^ A b C Junta de Castilla y León Archivováno 2013-06-13 na Wayback Machine Estudio de Necesidades Formativas en Ámbitos Rurales de Castilla y León II. Consultado el 24 de octubre de 2012.
- ^ Plataforma Educativa CP Almanzor. Consultado el 1 de enero de 2013.
- ^ Plataforma Educativa CRA Vetonia. Consultado el 1 de enero de 2013.
- ^ Plataforma Educativa IES Candavera. Consultado el 1 de enero de 2013.
- ^ „Inaugurado el nuevo Auditorio con capacidad para más de trescientas personas“. Diario de Ávila.
- ^ Estadio komunální «El Llano» Archivováno 03.03.2013 na Wayback Machine, Atlético Candeleda, Último přístup: 3 de enero de 2013.
- ^ „La piscina climatizada del camping de Candeleda alargará el periodo del baño“. Diario de Ávila.
- ^ de la Calle Vaquero a García Hernández 2006, str. 81.
- ^ „Candeleda aprueba convenio con regantes para el abastecimiento del campo golf“. Diario ABC. 8. října 2012. Archivovány od originál dne 12. dubna 2013.
- ^ „Clases de golf en Candeleda“. Diario de Ávila. 19. prosince 2012.
- ^ „El Museo Etnográfico de Candeleda abre sus puertas este miércoles tras nueve años de espera“. Diario de Ávila. Citováno 3. ledna 2013.
- ^ „Un paseo por la historia de Candeleda“. Citováno 3. ledna 2013.
- ^ „Una casa convertida en espacio kultúrní“. Diario de Ávila. 28. února 2009.
- ^ „Web oficial de la Casa de la Judería“. Citováno 3. ledna 2013.
- ^ „La Casa de las Flores presenta hoy el Museo del Juguete de Hojalata“. Diario de Ávila. 28. února 2009.
- ^ „El Museo del Juguete de Hojalata abre sus puertas en Candeleda con cerca de 2.000 piezas“. El Norte de Castilla. 28. února 2009.
- ^ Página Ofickal de Turismo de la Provincia de Ávila (ed.). "Candeleda". Archivovány od originál dne 11. 11. 2013. Citováno 2013-03-06.
- ^ „El Valle celebra San Blas“.
- ^ „La asociación Los Jherrizos sacará a la calles de Candeleda la tradicional Ronda de Boda“.
- ^ „El Festival Pedro Vaquero aranžmá na Candeleda s vyššími hudebními a kulturními tradicemi“.
- ^ Diputación de Ávila. Produktové řady: Pimentón de Candeleda. Consultado el 26 de octubre de 2012
- ^ El herec Daniel Guzmán lama manifestní contra una urbanización, artículo en diario 20 minut, 29. května 2008
- ^ A b Un Lord en Candeleda, artículo en diario ABC, 3. května 2009
- ^ „El primer ministro británico llega a Candeleda de veraneo“.
- ^ „Cortesía británica en tierras candeledanas“.