Camille Bulcke - Camille Bulcke

Otec

Camille Bulcke
Camille Bulcke (1909-1982) .jpg
Otec Camille Bulcke
narozený
Camille

(1909-09-01)1. září 1909
Knokke-Heist, Západní Flandry, Belgie
Zemřel17. srpna 1982(1982-08-17) (ve věku 72)
Dillí, Indie
Národnostbelgický
Státní občanstvíindický
Aktivní roky1909–1982
Známý jakoHindská literatura výzkum, Tulsidas výzkum
Pozoruhodná práce
Ramkatha: Utpatti Aur Vikas (1949)
OceněníPadma Bhushan

Camille Bulcke (1. září 1909 - 17. srpna 1982) byl Belgičan jezuita misionář v Indie který se stal známým jako „nejznámější indický křesťanský hindský učenec“.[1]

Časný život

Camille Bulcke se narodila v Ramskapelle, vesnici v Knokke-Heist obec v belgické provincii Západní Flandry[2]

Bulcke již získal titul BSc ve stavebnictví od Louvain University, kdy se v roce 1930 stal jezuitem.[3] Po absolvování filozofického výcviku v Valkenburg, Nizozemsko (1932–1934), do kterého odešel Indie v roce 1934 a po krátkém pobytu v Darjeeling, pět let učil matematiku na Gumla (současnost, dárek Jharkhand ). Právě zde rozvinul svou celoživotní vášeň pro učení hindštiny, jak si později vzpomněl:

Když jsem přijel do Indie v roce 1935, byl jsem překvapen a bolestný, když jsem si uvědomil, že mnoho vzdělaných lidí si neuvědomuje své kulturní tradice a považují za hrdost mluvit anglicky. Rozhodl jsem se, že mojí povinností bude ovládnout jazyk lidí. “- Víra křesťana - oddanost hindštině a Tulsi.[2]

Zavázal se teologický výcvik (1939–42) v Kurseong, Indie, během kterého byl vysvěcen na kněze (v roce 1941). Jeho zájem o klasický jazyk Indie ho vedl k magisterskému studiu v oboru Sanskrt v Kalkatská univerzita (1942–44) a nakonec doktorát hindština literatura ve společnosti Allahabad University (1945–49) s prací nazvanou, Ram Katha Ka Vikas (Vývoj Příběhu Rámy).[4][Citace je zapotřebí ]

Kariéra

V roce 1949 se Bulcke stal vedoucím oddělení Sanskrt a hindština z St Xavier's College, Ranchi. Ale časné problémy se sluchem ho vedly k tomu, aby šel spíše na kariéru učence než profesora. Cítil se hodně přitahován hindským básníkem 17. století Tulsidas o jehož dílech vypracoval disertační práci. Přepsal slavné Modrý pták hrát v hindštině pod jménem Neel Panchhi. Bulcke byl často zván na konference o Tulsidasu a jeho oddanosti Rama - písničky, které dělal s velkým nadšením. Přivedl lidi do kontaktu s hlubokými hodnotami jejich vlastních duchovních tradic a podle něj byl Tulsidas také vynikajícím úvodem k hodnotám Evangelium. Získal Indické občanství v roce 1951, a - vysoce ceněn Vláda Indie - byl jmenován členem národní komise pro propagaci hindština jako národní jazyk. Přišel do Biháru a navštívil kostel Darbhanga chválí „velkou zemi božských a Mata Sita - Mithila „, a proto přijal jméno Bihari po získání indického občanství.[5]

Zemřel v Dillí dne 17. srpna 1982 kvůli gangréna.[6]

Camille Bulcke a Ramcharitmanas

Aby plnil povinnosti misionářského mnicha, zůstal Bulcke nějakou dobu v domě Darjeeling důkladně studovat písma a hluboce se o ně zajímat filozofie, ale získat systematické znalosti o Indická filozofie a literatura, studoval pro své M.A. vzdělání v oboru hindština z University of Allahabad.[5]

Během tohoto období přípravy na M.A. Allahabad, měl příležitost si přečíst a prostudovat Ramcharitmanas z Tulsidas.[5] The Ramcharitmanas byla pro hinduisty v 19. a na počátku 20. století velmi vlivnou oddanou knihou a Evropané, kteří se učí hindštinu, ji často četli. Čím víc Bulcke studoval Ramcharitmanas, čím hlouběji se stal jeho připoutaností.[5] Jeho vznešený smysl pro spravedlivou dobrotu, vznešené hodnoty a ideály jeho postav a jeho poetická dokonalost ho fascinovala natolik, že se pro něj téměř stal předmětem uctívání.[5] Zjistil nápadnou podobnost mezi etickým aspektem spravedlivého chování a hodnotami života, jak je popsal autor knihy Ramcharitmanas a ty, které navrhl Ježíš Kristus v jeho diskurzech.[5] Proto se věnoval relevantnímu tématu, viz. Ramkatha: Utpatti Aur Vikas (The Tale of Rama: Origin and Development) a získal jeho D. Phil stupně z University of Allahabad na téma.[5] Jeho tezi všichni vědci oslavovali Indie a jeho jméno se stalo známým i mimo EU Hindský svět.[5]

Náboženský výstup

Jeho celoživotní zapojení do hindského výzkumu a překladatelské práce ho vedlo k tomu, aby shromáždil materiál pro anglicko-hindský slovník (40 000 slov), který je stále nejpoužívanější v severní Indii. Až do konce svého života jej neustále aktualizoval. Připravil život Kristus na základě čtyř evangelií, Muktidata (Vykupitel) a také přeložil bible do hindštiny i do liturgických a zbožných knih. Jeho láska k hindskému jazyku, jeho impozantní vzhled a jeho neustálá ochota pomáhat studentům a vědcům a naslouchat jednoduchým a zoufalým mu dala pověst „guru“, a proto ho mnozí oslovovali pro rady i v záležitostech, které s literaturou neměly mnoho společného.[Citace je zapotřebí ]

Hlavní publikace

  • (Hindština) Muktidata (Vykupitel), Ranchi, 1942.
  • Teismus Nyaya Vaisheshika, Kalkata, 1947.
  • (Hindština) Ramkatha: Utpatti Aur Vikas (The Tale of Rama: Origin and Development), Allahabad, 1950.
  • (Hindština) Ramkatha Aur Tulsidas, (The Tale of Rama and Tulsidas) Allahabad, 1977.
  • (Hindština) Naya Vidhan (Nový zákon), Ranchi, 1977.
  • Anglicko-hindský slovníkRanchi, 1981 (3d ed.).

Uznání

V roce 1974 Vláda Indie mu svěřil Padma Bhushan, jedno z předních civilních ocenění, druhé pouze za Bharat Ratna a Padma Vibhushan. Cena byla udělena jako uznání jeho práce v oblasti literatury a vzdělávání.[7]

Reference

  1. ^ sabrang.com
  2. ^ A b Otec Camille Bulcke The Telegraph, Ve středu 3. ledna 2007.
  3. ^ Nekrolog Indo-Iranian Journal, Vydavatel: Springer Nizozemsko. ISSN 0019-7246 (tisk) 1572-8536 (online). Vydání: Svazek 25, číslo 4 / červen 1983.
  4. ^ Parashar, Swati. „Belgický jezuita, který předložil vůbec první indický výzkumný projekt indické univerzitě“. Přejděte na. Citováno 29. července 2020.
  5. ^ A b C d E F G h Datta, Amaresh Datta (1987). Encyclopaedia of Indian literature vol. 1. Sahitya Akademi. p. 988. ISBN  978-81-260-1803-1.
  6. ^ FR. CAMILLE BULCKE, S.J. (1909–1982) - Životopis Archivováno 7. Ledna 2009 v Wayback Machine
  7. ^ „Padma Awards“ (PDF). Ministerstvo vnitra, indická vláda. 2015. Archivovány od originál (PDF) dne 15. listopadu 2014. Citováno 21. července 2015.

externí odkazy