Spalování Edinburghu - Burning of Edinburgh

Tento článek je o anglické vojenské akci. Informace o požáru Edinburghu z 19. století viz Velký požár Edinburghu.

Spalování Edinburghu
Část Drsné namlouvání
datum7. května 1544
Umístění
Edinburgh, Skotsko
Výsledekměsto se vzdalo angličtině a spálilo: Edinburský hrad bránil
Bojovníci
Royal Arms of the Kingdom of Scotland.svg Skotské královstvíRoyal Arms of England (1399-1603). Svg Anglické království
Velitelé a vůdci
Ramena Hamilton-Arran.svg Regent Arran
James Hamilton ze Stenhouse, kapitán Edinburghského hradu
Adam Otterburn, Probošt z Edinburghu		Lord Hertford
Hrabě z Shrewsbury
Vikomt Lisle, lorde admirále
Síla
cca 6000 jezdců s pěchotou (nezapojeno)200 vojáků
12 000 pěchoty
4000 hraničních jezdců
Ztráty a ztráty
více než 40040

The Spalování Edinburghu v roce 1544 byla anglická námořní armáda první významnou akcí války drsné namlouvání. Skotská armáda pozorovala přistání 3. května 1544, ale nezasáhla s anglickými silami. The Probošt z Edinburghu byl přinucen umožnit Angličanům plenit Leith a Edinburgh a město bylo spáleno 7. května. Skotské dělostřelectvo však bylo uvnitř Edinburský hrad obtěžoval anglické síly, které neměly čas ani prostředky na obléhání hradu. Anglická flotila odplula naložená zajatým zbožím as dvě lodě kterému patřil James V Skotska.

Plán

Jindřich VIII

Henry VIII Anglie přál si sjednotit Skotské království s Anglické království, nebo přinejmenším přinést království pod jeho hegemonii. Uzavřel smlouvu s Regent Arran že Marie, královna Skotů oženil se se svým synem, Princ Edward. Ale Arran to dovolil Skotský parlament zrušit tuto dohodu, což přimělo Jindřicha k vyhlášení války v prosinci 1543, a nyní vladař dělal půdu proti svým rebelům, kteří stále podporovali anglické manželství, jako například Hrabě z Lennox, Hrabě z Glencairn, Hrabě z Cassillis a Hrabě z Anguse. Tito šlechtici byli v kontaktu s Jindřichem VIII. Prostřednictvím Lennoxova sekretáře Thomase Bishopa a Angusova kaplana, mistra Johna Penvena. Jejich dopisy Henrymu VIII. Požadovaly zásah a v březnu odpověděl, že se připravuje „hlavní armáda“.[1] Henryova tajná rada vydala své pokyny pro invazní síly dne 10. dubna 1544 a měly:

Dejte vše do ohně a meče, spálte Edinburgh, tak zbohatlý a znetvořený, když jste propustili a dostali, co můžete, protože tam může navždy zůstat věčná vzpomínka na pomstu Boží osvětlenou [jejich] pro jejich lži a neloajálnost.[2]

Edward Seymour, 1. vévoda Somerseta, v tuto chvíli volal Lord Hertford byl královským poručíkem této armády Royal. Uvažoval o založení anglické posádky v Leith, uvnitř zdí ze dřeva přelité trávníkem, a opevnění Inchkeith ale rada záchoda vetovala tento plán.[3] Henry VIII ho také požádal, aby zničil St Andrews, ale Hertford poukázal na to, že vzdálenost navíc bude obtížná.

Hertford

Hertford diskutoval s radou záchoda o možnosti zajetí skotských spojenců Kardinál Beaton během jeho invaze. Henry věřil, že Beaton, příznivce Auld Alliance s Francií, byla zvláště zodpovědná za odmítnutí plánu manželství. Včetně Beatonových budoucích únosců James Kirkcaldy z Grange, Norman Leslie Mistr Rothes a John Charteris, kteří nabídli, že se pokusí zajmout kardinála, když cestoval dovnitř Pikola. Jejich druhým plánem bylo zaútočit Arbroath zatímco pozornost byla zaměřena na Edinburgh. Tuto nabídku předložil Alexander Crichton z Brunstane který poslal do Hertfordu posla jménem Wishart.[4] Čas byl příliš krátký na to, aby bylo možné nabídnout vojenskou podporu těmto plánům, ale pokud by se zúčastnění zúčastnili ničení církevního majetku, byl by jim nabídnut azyl v Anglii a 1 000 liber na financování jejich akce.[5] Jakákoli propracovanější schémata než represivní útok na Edinburgh byla odložena, protože Henry přidělil zdroje obležení Boulogne ve Francii již plánováno na léto.

Zásoby

Armáda se shromáždila v Newcastle upon Tyne a Gateshead. V dubnu 1544 Sir Christopher Morris hlásil lordu Hertfordovi, že organizoval munici pro invazi v Berwick-upon-Tweed. Mezi ně patří:

Anthony Neville z South Leverton byl jmenován generálním inspektorem obětí pro armádu.[6]Edward Shelley (který byl jedním z prvních anglických vojáků, kteří byli zabiti u bitva o Pinkie ) uvedl, že 20. dubna měl sušenku o hmotnosti 40 tisíc. V Berwicku měla Shelley problémy s dostatkem uhlí nebo dřeva na pečení a vaření. Musel požádat o povolení zapůsobit na více dodávek a zadržet prodeje, aby mohl otočit své zásoby.[7] 4000 hraničních jezdců čekalo na Berwicka na Hertfordův signál. Nejprve se plánovalo, že na ně provedou diverzní útok Haddington. Jejich velitel Ralph Eure napsal od Alnwick 28. dubna, že tito „krajané“ byli tak chudí, že jim musel půjčit peníze.[8] Požádal také o 1000 yorkshirských lučištníků jako posily, aby mohli přijet do Edinburghu na podporu přistání. V případě, že bylo dohodnuto, že Hertford svolá Eure, když vystoupí ze svých jednotek. Když Eureovi muži dorazili do Edinburghu, dostali výplatu.[9]

Objednávky pro flotilu

Carrack Pauncy z Anthony Roll

Objednávky pro flotilu na Tynemouth byly dány 28. dubna. Všechny lodě měly být připraveny vážit kotvy za příznivého větru. Lord Admirál, Vikomt Lisle Vlajková loď poletovala v noci na kříži sv. Jiří na předním stožáru a dvou špičkových světlech. Lodě z ‚vaward ', předvoj, bude následovat a ukotvit co nejblíže. Hertford a loď s pokladem (Ralph Sadler byl pokladníkem), který bude následovat se svým praporem na hlavní stožár z Rose Lion se dvěma nočními světly na pláště. The Hrabě z Shrewsbury, kapitán zadního oddělení by letěl s praporem na mizzenském stožáru s kotel světlo v hovínko v noci. Ostatní lodě neměly ukazovat vlajky ani světla. Každá loď, která přepravovala základní nebo dvojitá základna, je měla namontovat na přední palubu pro přistání.[10]

Lodě byly pro předvoj nebo vpřed; the Pauncy, Oblíbenec, Polykat, Gabian z Ipswiche, John Evangelist, Galéra Subtles barem v Calais. Pro bitvu; the Sázka, Swan of Hamburgh, Mary Gracea Elizabeth Lynn. Pro zadní část; the Skvělá kuchyně, Gillian z Dartmouthu, Peter of Foy, Anthony Fulforda Barque Riveley.[11]

Obrana

Dne 23. dubna 1544 byla všechna skotská města na východním pobřeží varována, aby upevnila své hranice, aby odolávala anglickému námořnictvu. Muži ze sousedních krajů byli předvoláni k shromáždění v Edinburghu 5. května. Na Edinburský hrad a na zboží Regenta Arrana a královské gobelíny byly neseny nahoru Royal Mile z Holyroodhouse na hrad a sledoval ho jeho šatník Malcolm Gourlay. V předchozím měsíci bylo obchodníkovi z Edinburghu Jamesi Johnstonu z Coates vyplaceno 22 GBP za to, že „zjistil účel Angličanů“.[12] Burghovy záznamy pro tento rok většinou chybí, takže neexistují žádné podrobné informace o obranných opatřeních poskytovaných městem. Anglická zpráva uvádí, že Skoti vrhli na obranu Leitha velké příkopy a příkopy.[13]

Přistání

Zpráva o epizodě byla zveřejněna později v roce 1544 v Londýně jako; Pozdní expedice ve Skotsku uskutečněná armádou Výsosti krále pod vedením velectihodného hraběte z Hertfordu v roce 1544.[14] Pozdější zpráva Maryiny sekretářky Claude Nau zaznamenává spalování flotily St Mynettes na severní straně Forth a přijímání rybářských člunů pro vyloďovací plavidla.[15] John Knox podal zprávu o přistání z jiného skotského hlediska. Anglická flotila byla spatřena před polednem v sobotu 3. května. Knox to řekl Kardinál Beaton odmítl hrozbu a klidně seděl u večeře. V 18 hodin bylo 200 lodí a anglický pilot zněl hlubinami mezi Grantonem a Leithem. Ačkoli to odborníci viděli, znamenalo to, že Angličané smýšlející přistát stále, skotská odpověď nebyla. Za úsvitu v neděli některé menší čluny přistály na pevnině v Granton Crags a vojska přistála a používala je jako mola pro větší čluny. Podle Knoxe, když asi 10 000 mužů přistálo bez povšimnutí, kardinál a Regent Arran opustil Edinburgh.[16]

Kaple sv. Niniana v Bridgendu byla spálena v květnu 1544. Připojená panna stále stojí.

Anglický účet je podobný, ale zmiňuje přítomnost pěti nebo šesti tisíc jezdců a některých pěších vojáků, kteří jsou umístěni tak, aby zabránili krátkému pochodu z Grantonu do Leithu u brodu na Leithské vodě. Kardinál byl s touto armádou, ale po několika výstřelech a jen několika ztrátách na obou stranách Skoti opustili svoji pozici u brodu potoka a opustili svých osm děl. (Lisle řekla, že dva praky a tři hadi byli umístěni, aby stříleli přes řeku, což souhlasilo s Leeovým plánem).[17] Hrabě z Huntly a Moray také opustil pole. Hertfordův vlastní dispečink to popisuje jako půlhodinový boj s „ostře zvládnutým na obou stranách“ Peter Mewtas je obchodníci dávat dobré služby.[18] Admirál oznámil, že Beaton zůstal, dokud nebyl v dosahu ručních zbraní. Měl na sobě šaty žlutého sametu, rozřezané a vytažené s bílým pozlátkovým sarcenetem.[19]

Další vzdor před samotným Leithem dal určitý odpor, ale složil se poté, co tři expertní skotští střelci byli zabiti šípy. Hertford svolal Eure a pohraniční jezdce krátkou poznámkou zmiňující nedostatek odporu, podepsanou z pole na západ od Leithu.[20] Angličané poté bez odporu vstoupili do Leithu, kde našli dvě lodě, které patřily Jamesi V. Salamander z Leithu a Jednorožec. Některé budovy v Leithu shořely, včetně kaple sv. Niniana na konci mostu.[21] Jejich noční bezpečnost byla zvýšena nedávno vybudovanými obrannými opevněními. Následujícího dne, v pondělí 5. května, mohly větší anglické lodě vyložit těžší dělostřelectvo na nábřeží břehu Leithu. Tyto zbraně měly být použity proti branám Edinburghu a hradu.[22] Kardinál Beaton opustil oblast v pondělí, datum zaznamenané na jeho účtech pro najímání průvodce mezi nimi Korstorfin a Stirling (cesta, která se obvykle uskutečňuje lodí).[23] Podle Eustace Chapuys ve stejný den kardinálův nepřítel Alexander Crichton z Brunstane pokusil se setkat s Hertfordem v Leithu, ale anglický strážný ho střelil šípem do nohy. Hertford však napsal, že Brunstane byl v poli s Arranem a ustoupil s ním Linlithgow.[24]

The Hrabě z Anguse, George Douglas z Pittendreichu a Lord Maxwell byli ve vězení v Blackness Castle a Edinburský hrad, protože podporovali anglickou alianci. Arran, Guise a Cardinal nyní nařídili jejich propuštění, aby jejich podporovatelé pomohli jejich věci. Maxwell později napsal, že jim byly nabídnuty peněžní pobídky s příjmy z církevních pozemků a důchody z Král Francie.[25]

Edinburgh

Detail Richard Lee skica znázorňující palác Holyroodhouse, anglická vojska vstupující do Canongate a pozice v angličtině Calton Hill

William Stourton (později velitel pevnosti Newhaven v Ambleteuse ) byl 6. května ponechán na starosti Leithu s 1 500 muži, zatímco hlavní síla se přiblížila k samotnému Edinburghu. Setkal se s nimi probošt Adam Otterburn a dva hlasatelé. Otterburn nabídl, že se za podmínek vzdá klíčů od města. Hertford to odmítl přijmout, protože neměl oprávnění vyjednávat. Další anglický herold šel do hradu a vrátil se se zprávou, že hrabě z Huntly a Lord Home přinesl 2 000 jezdců na obranu města.

Sir Christopher Morris poté bylo nařízeno, aby přivedl své dělostřelectvo Canongate zaútočit na Netherbow Gate v Edinburghu. Během této operace byli někteří z anglických střelců zabiti. Pěchota zaútočila na bránu a podle anglického příběhu vytáhla jeden ze skotských dělostřeleckých zbraní přes dělovou pistoli. Skoti se nemohli pomstít kvůli palbě z těžkých ručních palných zbraní a lukostřelbě, během nichž Morris umístil dělo blízko brány. Po třech nebo čtyřech kolech byla brána prolomena a anglická armáda zaútočila zabitím 300 nebo 400 obránců. Skotské účty státní pokladny zaznamenávají, že jejich těžká děla byla stažena z High Street do hradu.[26] V tomto okamžiku, podle zprávy zaslané na Karel V. anglické jednotky, které nebyly použity k městským válkám, bojovaly mezi sebou a William Howard, bratr Vévoda z Norfolku, byl zraněn do tváře anglickým šípem.[27] Na High Street, hlavní hlavní ulici v Edinburghu, byli Angličané vystaveni dělostřelectvu hradu. Pokusili se umístit svá děla nad Butter-Tron, mezi Lawnmarket a Castlehill. Výstřel z hradu sesedl z jednoho anglického děla a Hertford nařídil, aby byl záměrně rozlomen. Na konci toho dne se Angličané po založení několika požárů stáhli z města do tábora v Leithu.

Dne 7. května pokračovalo hašení a rabování ve městě a v Holyrood a k anglickým silám se přidalo 4000 hraničních jezdců Ralpha Eureho. Lord Hertford a jeho společníci napsali, že sledovali hořet Edinburgh z kopce vedle města a slyšeli křičet „ženy a ubohá bídná stvoření“ a obviňovat kardinála.[28]

Nicholas Poyntz byl poslán spálit Kinghorn a další vesnice v Pikola. Pevnost na ostrově Inchgarvie byl zajat a zničen Richard Brooke v Galeje Subtile 6. května. Hertford ve své zprávě zmínil, že by bylo užitečné obsadit Inchgarvie, ale jeho rozkazy od Jindřicha VIII. To neumožňovaly.[29]

Christopher Morris dopravil větší dělostřelectvo, lodě se plavily a 14. května byl zbořen přístav a mola v Leithu. Hertford jako poručík krále povýšil do rytíře padesát osm svých kapitánů a jeho sluha Thomas Fisher rozdělil mezi muže tři libry a patnáct šilinků.[30] Armáda opustila Leith po souši 15. května a zastavila hoření Setonův palác a Haddington.[31]

Edinburský hrad

Detail Richard Lee zobrazení náčrtu Edinburský hrad s anglickou obléhací zbraní před Davidovou věží

Ačkoli Hertfordova armáda vstoupila do města s malým odporem, obránci hradu pod vedením kapitána Jamese Hamiltona ze Stenhouse udržovali dělostřeleckou palbu a stříleli po linii Královské míle. Úředník královských děl, Richard Lee, který byl kapitánem průkopníků na této expedici a inspektor z Calais, William Burgate, prohlásil hrad za nedobytný.[32]

Jeden z hradních střelců byl Andrew Mansioun, francouzský řezbář, který vyrobil kování pro Jednorožec, jachta Jamese V. a nábytek pro královské paláce.[33] Jeho ruka byla zraněna, když kanón selhal, a v červnu 1544 dostal 44 šilinků, aby zaplatil za léčbu.[34]

Opravy byly provedeny v červenci 1544, kdy dva z střelců Tibault Roqueneau a Piers Schouffene (francouzský nebo vlámský, původně zaměstnáni v Hrad Dunbar ) pracovali na vylepšení umístění zbraní pomocí gabiony. Přední stěna hradu byla od července posílena a opravena. Tato práce byla dokončena v období od července do srpna 1546 třemi zedníky a čtyřmi dělníky (v účetnictví se jim říkalo barrowmen).[35]

Plenění

Hertford odhadl hodnotu zboží v Leithu na 10 000 GBP. To zahrnovalo velkou zásobu tří tříd plátěného plátna z Bretaně. Lodě byly naloženy majetkem zabaveným v Edinburghu a Leithu. Vzal také Mlok a Jednorožec, naložil jim 80 000 dělových koulí pro zátěž z King's Wark arzenál.[36] Jeden přeživší zajatý předmět je Dunkeld Lectern, odebráno z Opatství Holyrood než angličtí vojáci vystřelili z kostela. Pult může přijít do vlastnictví Sir Richard Lee který vypracoval plány Edinburghu a Leithu a posoudil sílu Edinburghského hradu. Lee určitě vzal od Holyrooda mosazné písmo, které dal Opatství St Albans. Nechal to vyrýt nápisem, který tvrdil, že byl použit ke křtu skotských králů. Jako památka monarchie byla zničena během Anglická občanská válka. Longleat House má rukopisnou kopii překladu slova Hector Boece je Kronika Skotska, pořízeno John Thynne, Hertfordův stevard, od Holyroodhouse ve středu 7. května 1544.[37]

Některé Hertfordovy seznamy přežijí na Longleatu. Patří mezi ně jméno sira Williama Norrise z Liverpoolu.[38] Tradičně se tvrdilo, že vyřezávané obložení v jeho domě Speke Hall pochází z Palác Holyroodhouse ačkoli toto bylo zpochybněno ze stylistických důvodů.[39] Ve Speke byly i právní knihy Bartolus sup. primi degestis veteris, Benátky (1499) a Panormitanus na Decretals, Lyon (1501), s Robert Estienne Bible (1532). William Norris v každém svazku napsal, že je vyhrál v Edinburghu 8. května 1544. Knihy přešly do knihovny Athenaeum v Liverpoolu v 19. století.[40][41] Do Edinburghu byli vráceni v roce 2008, kdy Skotská národní knihovna koupil sbírku. Nápisy ukazují, že patřily k Opat Cambuskenneth, který měl ubytování na jižní straně Lawnmarket.[42]

Spálená místa

Vracející se anglická armáda spálila řadu osad. Zničení popsal Walter Lynne v jeho dodatku k Johann Carion je Kroniky(1550); „burnyng a zničení hraběte, sparyng pod hradem, Towne, Pyle ani Vyllage, Untyll, které mnoho lidí svrhli a zničili, protože čtvrť a Towne Edenborough s opatstvím zvaným Holy Rodehouse a Kynges Palice se radovali ze stejného ... Towne of Lyth také s útočištěm a peyre. Castell a vyllage Cragmyller, Abbay of Newbottell a část Muskelborowe Towne, Chappel naší paní Lawret. Preston Towne a Castell Hatintowne wyth Freres a Nunery a Castell of Oliuer Sancklers „Towne of Dunbar, Laurestone wyth the Graunge, with many other townes, castels, vyllages and pyles.“[43]

Následující místa spálená nebo zbořená byla uvedena Williamem Pattenem, spolu s dalšími místy a daty z rukopisu v Harleyova sbírka.[44]

Následky

Zprávy se však rychle rozšířily po celé Evropě Nicholas Wotton na Speyer musel ukázat kroniky Edinburghu jako důležitého města Skotska Hector Boece a John Mair.[47] Kromě fyzického ničení je to však i nedávný historik konfliktu Marcus Merriman dospěl k závěru, že armáda „skutečně neměla dlouhodobý účinek.“[48] Ačkoli Edinburgh nebyl znovu ohrožen válkou, přestavba byla pomalým procesem. Nové budovy byly postaveny na přesném místě jejich předchůdců. Držba edinburských zemí byla složitá a množství majitelů požadovalo příjmy z rozdělených budov, přičemž některé části byly „umrtveny“ kaplanům oltářů. Na konci války, v září 1551 a v únoru 1552, parlament stanovil pokyny pro sdílení břemene nákladů na znovuvybudování spálených pozemků a bytových jednotek „Brint be auld inimies of Ingland“.[49]

Hertfordovi rytíři a kapitáni

Hertford, když králův poručík pasoval na rytíře níže uvedené muže. Jména jeho kapitánů jsou zaznamenána v placených knihách a seznamech shromážděných na adrese Longleat House. Kniha poznámek o „chování peněz“, odkud pocházeli kapitáni, např. Od Hugha Chomleyho Cholmondeley, Cheshire se 100 muži, zaplatil za cestování 130 mil do Edinburghu a zpět, William Norris z Liverpool, John Markham z Cotthamu poblíž Retford, Nottinghamshire.[50]
Rytíř v neděli 11. května v Leithu;

Rytíř v úterý 13. května v Leithu;

  • Charles Howard
  • George Blount
  • William Woodhowse
  • George Brereton
  • Sir Urian Brereton
  • Philip Egerton.

Rytíř v neděli 18. května v Butterdean u Coldingham (nazývaný hrad Kilspindie);

Reference

  1. ^ HMC, markýz ze Salisbury, Hatfield House, sv. 1 (Londýn, 1883), č. 101, 133, 134, 135: Haynes (1740), s. 19, 20: Dopisy a doklady, Jindřich VIII, sv. 19 část 1 (1903), předmluva, identifikuje Penvena jako Angusova kaplana.
  2. ^ Merriman, Marcus, Drsné nadávky (Tuckwell, 2000), 144: Hamilton Papers, sv. 2 (Edinburgh, 1890), str. 326 Dopisy a doklady, sv. 19 část 1, č. 314.
  3. ^ Joseph Bain, Hamilton Papers, sv. 2 (Edinburgh, 1890), s. 330–1, 338–341
  4. ^ Státní noviny Jindřich VIII, sv. 5, část IV pokračování, (London, 1836), 377.
  5. ^ HMC Salisbury, Hatfield, sv. 1 (Londýn, 1883), s. 36 č. 36: Haynes, Samuel, ed., Sbírka státních příspěvků, sv. 1 (Londýn, 1740), s. 32: skotský agent, který vedl toto jednání v Londýně, se jmenoval „Wishart“.
  6. ^ Bindoff, Stanley T. a kol., Dolní sněmovna: 1509–1558, část 1, Dodatky, volební obvody, členové A – C, sv. 4 (1982), str. 6
  7. ^ HMC: Zpráva o rukopisech nejuznávanějších markýz z Bathu, Longleat, Seymour Papers, sv. 4 (1967), str. 60–63.
  8. ^ HMC, Seymour Papers, sv. 4 (1967), str. 64–5
  9. ^ Dopisy a doklady, Jindřich VIII, sv. 19 část 1 (1903), č. 464, 467.
  10. ^ Hamilton Papers, sv. 2 (1892), s. 354–356.
  11. ^ Joseph Bain, Hamilton Papers, sv. 2 (Edinburgh, 1890), str. 354
  12. ^ Účty skotského vysokého pokladníka, vol.8, HM General Register House (1908) lv – lix, s. 276, 289–291.
  13. ^ Anglický Garner: Tudorské plochy, (1903), s. 41 opakovaný tisk, Pozdní expedice ve Skotsku, 1544, Londýn (1544)
  14. ^ Pozdní expedice ve Skotsku uskutečněná armádou Výsosti krále pod vedením velectihodného hraběte z Hertfordu v roce 1544. Reynold Wolf, Londýn (1544); dotisk dovnitř Tudorovy plochy (1903), s. 38–51.
  15. ^ Stevenson, Joseph ed., Historie Mary Stewartové od Clauda Nau, Edinburgh, (1883), 318, 338–9
  16. ^ David Laing, Dějiny reformace, díla Johna Knoxe, sv. 1 (Edinburgh, 1846), s. 119–120: Claude Nau napsal „Wendy“, což znamená „Wardie“ východně od Grantonu.
  17. ^ Dopisy a doklady, Jindřich VIII, sv. 19 část 1 (1908), č. 481, Lisle to Paget.
  18. ^ Dopisy a doklady, sv. 19 část 1 (1908), č. 472.
  19. ^ Calendar of State Papers, Španělsko, sv. 7, (1899), č. 86, Admirál Paget, 8. května 1544: popis kardinálova kostýmu byl přeložen do francouzštiny; "Le cardinal y estoit en ung beau chamar de vellor iausne tout couppé et deschiquetté bien soigneusement comme à ung tel prelat appartient. “, č. 88 a poznámka.
  20. ^ Dopisy a doklady, Jindřich VIII, sv. 19 část 1 (1903), č. 464.
  21. ^ „Calendar of Charters & other dons“, PSAS (1907), str. 327 č. 39.
  22. ^ Tudorovy plochy, (1903),40–41.
  23. ^ Rentale Sancti Andree, SHS (1913), s. 180
  24. ^ Státní dokumenty kalendáře Španělsko, sv. 7 (1899), č. 95.
  25. ^ Státní noviny Jindřich VIII, sv. 5 (1836), str. 428–229, Vyznání lorda Maxwella.
  26. ^ Účty skotského vysokého pokladníka, sv. 8 (Edinburgh, 1908), str. 291.
  27. ^ Calendar of State Papers, Španělsko, sv. 7 (Londýn, 1899), č. 89, francouzská kopie imperiálního zpravodaje.
  28. ^ Joseph Bain, Hamilton Papers, sv. 2 (Edinburgh, 1890), str. 369.
  29. ^ ‚Pozdní expedice ve Skotsku, 1544 ', v Tudorovy plochy (London, 1903), 44: Dopisy a doklady, Jindřich VIII, sv. 19 část 1 (Londýn, 1908), č. 472.
  30. ^ HMC Markýz z Bathu, Longleat, Seymour Papers, sv. 4 (1967), str. 73.
  31. ^ Tudorovy plochy (London, 1903), s. 41–45
  32. ^ Historie královských děl, sv. 3, HMSO (1975), 357: Dopisy a doklady, roč. 19, 327, 468, 483–4: Hamilton Papers, sv. 2 (1892), str. 356
  33. ^ Michael Pearce, „Francouzský výrobce nábytku a„ dvorský styl “ve Skotsku v šestnáctém století, Regionální nábytek sv. XXXII (2018), s. 127–136.
  34. ^ Účty skotského vysokého pokladníka, sv. 8 (1908), 127, 143, 299.
  35. ^ Účty skotského pokladníka Nejvyššího, sv. 8 (1908), str. 304, 305, 474.
  36. ^ Tudorovy plochy, (1903), 44: Hamilton Papers, sv. 2 (1892), str. 378 č. 238, „plátno, polldavies (Pouldavid prádlo), olromy, jiné plátěné látky, „možná plachta.
  37. ^ Chambers & Seton, „Bellendenův překlad Boece“ v SHR, sv. 9, č. 75 (duben 1922), s. 1998: Knihovny Longleat Christie's
  38. ^ HMC, Rukopisy markýze z Bathu v Longleat, Seymour Papers4, HMSO (1967), 70.
  39. ^ Whatton, William Robert, „Dotaz na pravděpodobnost tradice spojené s knihovnou a nábytkem skotského Jakuba IV. A jejich odvedení po bitvě u Floddenu a zřízení v Speke Hall v hrabství Lancaster ', Archaeologia Scotia, sv. 4, (1857), s. 1–14 (žádné znalosti o Longleatově shromáždění)
  40. ^ Pidgeon, H. C., Proceedings and Papers of the Historical Society of Liverpool and Cheshire, sv. 1 a 2, (1855), s. 242.
  41. ^ Gordon Duff, E., „Some Scottish book-bindings“, Scottish Historical Review, sv. 4 č. 16 (červenec 1907), s. 432.
  42. ^ Zobrazit externí odkazy
  43. ^ Carion, Johne, Thre Bokes of Cronicles, (1550), str. Cliii
  44. ^ Tudorovy plochy, (1903), 47–8, zde navrhovaná moderní místní jména, Broughton a Stanhope jsou na západ od vojenské cesty domů, ale Pattenův seznam může zahrnovat místa spálená hraničním koněm.): Stevenson, Joseph, ed., Výběry z nepublikovaných rukopisů, Maitland Club (1837), s. 5 přepis Harley Ms.6047
  45. ^ Thomas Thomson, Denní výskyt (Edinburgh, 1833), str. 32.
  46. ^ Thomas Thomson, Denní výskyt (Edinburgh, 1833), str. 32.
  47. ^ Dopisy a doklady, Jindřich VIII, sv. 19 část 1 (1903), č. 556
  48. ^ Merriman, Marcus, Drsné nadávky, Tuckwell (2000), 144.
  49. ^ Akty parlamentů Skotska, sv. 3 (1814), s. 489–491.
  50. ^ HMC, Seymour Papers, sv. 4 (1967), str. 66–7, 69–72
  51. ^ Dějiny a topografie Yorku, (1859), str. 579 fn
  52. ^ C. J. Black, „NEVILLE, Sir Anthony (od 1508–57)“, Historie parlamentu: sněmovna 1509–1558, vyd. SVATÝ. Bindoff, 1982.
  53. ^ Dopisy a doklady, zahraniční a domácí, Henry VIII, sv. 19 část 1 (1903), č. 531 (2) zde modernizována, také ve Stowově Kronika: Rytíři Anglie, (1906), sv. 2, s. 55–7.

Další čtení

  • Balfour Paul, J, „Edinburgh v roce 1544 a Hertfordova invaze“, Scottish Historical Review, sv. 8 č. 30, (1911), s. 113–131
  • Merriman, Marcus, „Zajištění Skoti: skotští spolupracovníci s Anglií během drsného usilování“, Scottish Historical Review, svazek 47 č. 143 (duben 1968), s. 10–34.

externí odkazy

Souřadnice: 55 ° 57 'severní šířky 3 ° 11 ′ západní délky / 55,950 ° N 3,183 ° W / 55.950; -3.183