Walter Lynne - Walter Lynne
Walter Lynne (fl. 1550) byl vlámský vydavatel a překladatel, známý jako protestantský vydavatel v Londýně.
Život
Lynne bydlela v Somers Quay poblíž Billingsgate v Londýně a také se zdá, že má obchod na znamení orla poblíž Škola svatého Pavla. Jak ukazují jeho odhodlání a předmluvy, byl horlivým reformátorem; tiskl a překládal díla náboženského druhu a těšil se záštitě nad ním Thomas Cranmer. Jeho známka se skládala z berana a kozy s písmeny W. a L.[1]
Funguje
Mezi hlavní publikované překlady Lynne patřily:[1]
- Začátek a Endynge všeho Popery, nebo Popishe Kyngedome, London, 1548, z němčiny, tištěný Herfordem, s dřevoryty. Tato práce byla odvozena z Vaticinia z Joachim z Fiore prostřednictvím německého překladu.[2]
- Cranmerova verze v angličtině Katechismus (latinský překlad z němčiny Justus Jonas ), London, 1548. Dvě vydání téhož roku, jedno tištěné Nicolas Hyll.
- Prohlášení o dvanácti článcích křesťanské víry, Londýn, 1548; přeloženo z německého jazyka Urban Regius a vytištěno Richard Jugge.
- Divisyon míst Lawe a Gospell…tím, že Petrus Artopoeus (Peter Becker 1491–1563), s dvě řeči modlitby k Bohu od S. Johna Chrisostome, London, 1548, tištěný Lynne. Jiné vydání nemá žádné datum.
- Frutefull and Godly Exposition and Declaracion of the Kyngdom of Christ, dva z Martin Luther kázání s „zbožným kázáním U. Regia“, Londýn, 1548, vytištěno pro Lynne a věnováno Princezna Elizabeth.
- Šéf a pryncypall Články Christen Faythe… s dalšími třemi… vtipy [viz.] Vyznání Faythe doktora M. Luthera. Z Olde Catholyke Churche. ... Tři Symboly ... Christen Faythe, v Churche, které byly neomylně použity. Taky Singular and Fruteful Maner of Prayeng používaný… M. Lutherem, London, 1548, tištěno pro Lynne.
- Pojednání o lytle podle vzoru listu, London, 1548, přeloženo z Regia.
- Lutherovy tři Kázání o nemoci a pohřbu (Watt), Londýn, 1549.
- Pojednání nebo kázání (podle Heinrich Bullinger ), koncertní soudci a poslušnost subjektů, London, 1549, vytištěno pro Lynne, který přidal list a věnování Edwardovi VI.
- The Thre Bokes of Cronicles podle Johann Carion, s Johann Funck dodatek, Londýn, 1550, vytištěn pro Lynne, která přidala předmluvu o používání historie čtení; věnovaný Edwardu VI.
- Stručný a poctivý stůl v Mancordu Concordaunce, který otevírá cestu k hlavním dějinám celé Bible, Londýn, 1550, 1563, od Němce z Bullinger, Leo Juda, Konrad Pellicanus, a další. Lynne přidal překlad třetí kniha Makabejců a věnoval celek vévodkyni ze Somersetu.
Mezi publikacemi Lynne byla Pravá víra v Krista a jeho svátosti se odehrála v dialogu, Londýn, 1550; překlad z nizozemštiny od William Roy, s věnováním Anne, vévodkyně ze Somersetu od Lynne, která snad vytiskla pouze titulní stránku a první tři listy; zbytek byl vytištěn v zahraničí. Publikoval také následující:[1][3]
- Pojednání o pravém uctívání Krista, Londýn, 1548.
- John Ponet je Tragédie nebo Dialoge z nespravedlnosti si uzurpovali Primacie římského biskupa (překlad z Ochinus ), Londýn, 1549.
- Ponetovo kázání „o ryzém použití večeře Lordes“, Londýn, 1550.
- Vydání Thomas Becon je Spirytual a drahocenná perla, Londýn, 1550.
- Vydání Thomas Norton překlad Peter Martyr je List ... vévodovi ze Somersetu, Londýn, 1550.
- Katechismus, n.d.
- Překlady příběhu ze St. Augustine, n.d.
- Vertuous Scholehous z nemravných žen, n.d.
Poznámky
- ^ A b C Lee, Sidney, vyd. (1893). . Slovník národní biografie. 34. London: Smith, Elder & Co.
- ^ Pettegree, Andrew. „Lynne, Waltere“. Oxfordský slovník národní biografie (online vydání). Oxford University Press. doi:10.1093 / ref: odnb / 17272. (Předplatné nebo Členství ve veřejné knihovně ve Velké Británii Požadované.)
- ^ Lee, Sidney, vyd. (1897). . Slovník národní biografie. 49. London: Smith, Elder & Co.
- Uvedení zdroje
Tento článek včlení text z publikace nyní v veřejná doména: Lee, Sidney, vyd. (1893). "Lynne, Walter ". Slovník národní biografie. 34. London: Smith, Elder & Co.