Vztahy mezi Bulharskem a Řeckem - Bulgaria–Greece relations

Bulharsko-řecké vztahy
Mapa označující umístění Řecka a Bulharska

Řecko
Bulharsko
Diplomatická mise
Řecké velvyslanectví v SofiiVelvyslanectví Bulharska v Aténách

Vztahy mezi Bulharskem a Řeckem odkazují na dvoustranné vztahy mezi Bulharsko a Řecko.

Kvůli silným politickým, kulturním a náboženským vazbám mezi těmito dvěma národy (většina Bulharů a Řeků praktikuje Východní ortodoxní víra), Řecko a Bulharsko dnes mají vynikající diplomatické vztahy[1][2][3][4][5] a považovat se navzájem za přátelský národ.[6][7]

Řecko silně podporuje euroatlantickou integraci Bulharska a vstup do EU Schengenský prostor. Bulharsko a Řecko sdílejí společné politické názory na Balkán, plány rozšíření Evropské unie a zbytku světa, přičemž první je zastáncem jeho postoje k Spor o pojmenování Makedonie. Moderní vztahy mezi oběma zeměmi byly navázány v roce 1908 a jsou považovány za vynikající navzdory okupaci Osy Řeckem spolu s Německem a Itálií během druhé světové války.

Dějiny

Král Jiří I. z Řecka na návštěvě cara Ferdinand I. Bulharský v sídle bulharské armády ve městě Soluň, během první balkánské války.
The Řecké námořnictvo kapela účastnící se přehlídky Dne armády v Sofie v roce 2009
Druhá horní rada pro spolupráci mezi Řeckem a Bulharskem v prosinci 2012.

Společné dědictví obou národů hrálo významnou roli v úzkých vztazích mezi oběma zeměmi, a to již od doby Středověku mezi Jižní Slované a Byzantští Řekové (dále jen Byzantská říše hrála prominentní roli v šíření Pravoslavné křesťanství do Bulharska a zbytku země Balkán ). Misionáři Cyrila a Metoděje z města Soluň byli zakladateli Hlaholská abeceda a první literární jazyk Slovanů, z nichž moderní Bulharský jazyk vyvinul.

Na konci 14. století - na počátku 15. století se Bulharsko i Řecko dostaly pod vládu Osmanský vládne téměř pět století. Během tohoto období Bulharský patriarchát byl zrušen a řecký Konstantinopolský patriarcha byl prohlášen Osmanský sultán jako duchovní vůdce všech pravoslavných křesťanů v Osmanská říše, bez ohledu na jejich etnický původ. V 19. století začali Bulhaři bojovat za obnovení samostatného bulharského kostela, který se setkal s tvrdým odporem Konstantinopolského patriarchátu. Zatímco bulharská pravoslavná církev byla obnovena v roce 1872, ekumenický patriarchát ji odmítl uznat až mnohem později, v roce 1945, zejména po rozpadu Osmanské říše a na konci balkánský & Světové války.

Na počátku 20. století byly vztahy ovlivněny obdobím intenzivního vzájemného nepřátelství. Od získání nezávislosti Bulharska v roce 1908 se Řecko a Bulharsko zúčastnily tří hlavních válek opačných koalic, tzv Druhá balkánská válka (ačkoli byli spojenci v První balkánská válka ), První světová válka a Druhá světová válka plus Studená válka, a dokonce bojovali „Toulavá psí válka „v roce 1925.

Po druhé světové válce vzkvétaly vztahy mezi Řeckem a Bulharskem, a to jako řeckého prezidenta Konstantinos Tsatsos řekl během bulharského vůdce Todor Živkov návštěva Atén v dubnu 1976, „staré spory byly zapomenuty a sekera pohřbena navždy“.[8] Řecko se stalo pevným zastáncem Bulharska EU a byl pátým členským státem EU a prvním starým členským státem, který ratifikoval smlouvu o přistoupení.[1] Vzhledem k tomu, Bulharsko se připojilo NATO v květnu 2004 se řecko-bulharské vztahy rozvíjely na všech frontách a řecké ministerstvo zahraničních věcí popisuje vztahy mezi Řeckem a Bulharskem jako „vynikající“.[1]

V roce 2018 odtajněné dokumenty EU Komunistické Bulharsko odhalil plán na rozdmýchání krize mezi krocan a Řecko v roce 1971. Operace s kódovým označením „Cross“ a plán spočíval v tom, že bulharští tajní agenti zapálí Ekumenický patriarchát Konstantinopole a aby to vypadalo jako dílo Turků. Odtajněné dokumenty uvádějí, že „Intervence“ v náboženské entitě by „významně poškodila [d] turecko-řecké vztahy a přinutila [d] USA zvolit si v následující krizi jednu stranu“. Bulharové dále plánovali posílit účinek své operace proti Řecku a Turecku přijetím „aktivních opatření“ „k uvedení nepřítele do klamu“. Tento plán vypracovalo 7. Oddělení prvního hlavního ředitelství EU DS (zpravodajské služby a služby tajné policie komunistického Bulharska) a byl potvrzen zástupcem vedoucího ředitelství dne 16. listopadu 1970 a schválen jeho vedoucím. Operace měla být připravena v polovině roku 1971 a poté provedena, ale byla opuštěna.[9][10]

Dvoustranné vztahy a spolupráce

Řecký ministr zahraničí Stavros Dimas a bulharský ministr zahraničí Nickolay Mladenov.
Oficiální návštěva bulharského prezidenta Rosen Plevneliev v Řecko když ministr zahraničí Dimitris Avramopoulos setkali se na bulharském ministru zahraničních věcí Nickolay Mladenov v červenci 2012.

Diplomatické styky byly navázány v roce 1908. Bulharsko má velvyslanectví v Athény a Řecko má velvyslanectví v Sofie. Řecko je největším investorem a jedním z hlavních bulharských obchodních partnerů. Oba státy spolupracují v mnoha oblastech, jako je politická, soudní, energetická a cestovní ruch. Mezi oběma zeměmi probíhají pravidelné návštěvy na vysoké úrovni a časté kontakty mezi vládami obou zemí a místními úřady v různých záležitostech týkajících se jednotlivých odvětví, jako je kontrola toku Řeka Maritsa (také známý jako Evros), jehož přetékání v době silných dešťů ohrožuje města a vesnice v regionech, kterými protéká. Mezi velké země, které v současné době probíhají mezi těmito dvěma zeměmi, patří turistický rozvoj a plynovody. Oficiální setkání obou vlád a prezidentů státu jsou častá a armády obou států spolupracují a pravidelně se účastní společného výcviku v rámci výcvikového programu NATO.

Vzdělávací spolupráce

Řečtí a bulharští univerzitní profesoři vytvořili po pádu komunismu v Bulharsku „Helénské vzdělávací sdružení v Sofii“, které pomáhá bulharským studentům, kteří se učí řečtinu. Těmto 15 000 pomáhá také „Federace kulturních a vzdělávacích sdružení bulharských Karakatsani“ Karakatsani Řekové získávají vzdělání o řeckém jazyce a kultuře.[11] V Bulharsku žije více než 2 000 řeckých univerzitních studentů, což představuje jednu z největších skupin zahraničních univerzitních studentů v Bulharsku.[12]

Jména

V Řecký jazyk, Bulharsko je nazýván Βουλγαρία (Vulgharia) a Bulhaři jsou nazývány Βούλγαροι (Vulghari). V Bulharský jazyk, Řecko je nazýván Гърция (Gartsiya) a Řekové jsou nazývány Гърци (Gartsi).

Diaspory

Karakacan Řekové v Kotel, Bulharsko.
The Bulharská střední škola pro muže v Soluni v Soluň, provozovaná v letech 1880 až 1913.
Řecký jazyk Zariphios School v Plovdiv, provozovaná v letech 1875 až 1906.

Historicky na území existovaly značné řecké a bulharské komunity, které tvoří dnešní Bulharsko a Řecko. Tyto komunity jsou dnes výrazně sníženy kvůli výměny obyvatelstva mezi Řeckem a Bulharskem, které směřovaly pod Smlouva z Neuilly v roce 1919.[13]

V roce 1900 bylo Řeků asi 80 000 (2% bulharské populace) a přes svou malou velikost byla menšina prominentní v komerčních aktivitách a viditelná v kulturním životě.[14]

Podle sčítání lidu z roku 2001 bylo v Řecku 35 104 bulharských občanů,[15] což představuje 4,7% všech cizinců v Řecku. Od té doby se však tento počet zvýšil, protože v letech 2003–2004 tvořili Bulhaři 9,8% držitelů povolení k pobytu v Řecku, z toho 473 studentů a 2 059 ženatých s občany EU.[16] V akademickém roce 2002–2003 žilo na řeckých státních školách 2 873 neetnických řeckých občanů Bulharska.[16] V Řecku existuje řada publikací pro bulharskou komunitu, včetně dvojjazyčných novin България днес / Βουλγαρία σήμερα (Bulharsko dnes).

Podle sčítání lidu z roku 2001 bylo v Bulharsku 3 408 Řeků.[17] Toto číslo s největší pravděpodobností zahrnuje bývalé politické uprchlíky, zbytky populačních výměn, studenty a podnikatele a jejich rodiny. Kromě toho jich bylo 4 108 Karakatsani[18]

Oficiální návštěvy

Řecko a Bulharsko si pravidelně vyměňují návštěvy vysokých hodnostářů a úředníků. Pozoruhodné oficiální návštěvy zahrnují:

  • Prezident Bulharska Georgi Parvanov do Řecka (11.7.2003)
  • Pracovní návštěva bulharského předsedy vlády Simeon Sakskoburggotski do Atén (31. 10. - 1. 11. 2002) a účast na zahajovacím ceremoniálu olympijských her (13. - 17. 8. 2004).
  • Prezident Řecké republiky, Kostis Stephanopoulos do Bulharska (11-13 / 10/2004)
  • Setkání obou prezidentů v roce 2006 Soluň (11/04/05)
  • Pracovní návštěvy ministra zahraničních věcí, Petros Molyviatis za doprovodu náměstků ministrů zahraničních věcí Valinakise a Stylianidise do Sofie (16/11/2004) potvrzují vynikající úroveň bilaterálních vztahů.
  • Řecký prezident, Karolos Papoulias, se hned po nástupu do funkce setkal se svým bulharským protějškem Georgem Purvanovem v Soluni (4. 4. 2005) a navštívil Bulharsko v rámci Regionálního fóra o kulturních koridorech v jihovýchodní Evropě, které se konalo v Varna (20-21/5/2005).
  • Ministr veřejného pořádku Giorgos Voulgarakis uskutečnil dvoudenní návštěvu země (19. – 20. 5. 2005) na pozvání tehdejšího ministra vnitra Bulharska G. Petkanova.
  • Prezident Bulharska Rosen Plevneliev do Řecka (4. – 5. července 2012)
  • Předseda vlády Bulharska Bojko Borisov do Řecka (17. prosince 2012)[19]

Smlouvy

Dimitrios Droutsas návštěva řeckého vzdělávacího centra v Sofie, Prosinec 2012.

Hlavní mezistátní dohody podepsané za posledních 15 let jsou tyto:

  • Zamezení dvojímu zdanění z příjmu a kapitálu (Atény, 15. 2. 1991)
  • Policejní spolupráce (zahrnující tajné přistěhovalectví, terorismus, organizovaný zločin a policejní výcvik) (Atény, 8. 8. 1991)
  • Spolupráce mezi ministerstvy obrany a ozbrojenými silami (Atény, 28. 11. 1991)
  • Dohoda o sezónních pracovnících (Athény, 15. 12. 1995)
  • Dohoda o vodách řeky Nestos (Sofie 22. 12. 1995)
  • Dohoda o otevření tří nových hraničních přechodů a rychlostních silničních spojení mezi oběma zeměmi (Sofie 22. 12. 1995)
  • Vojenská a technická spolupráce (březen 1998)
  • Vědecká, vzdělávací a kulturní dohoda (Sofie 12. 6. 2002) (při použití článku 13 dvoustranné kulturní dohody (Atény, 31. 5. 1973)
  • Pětiletá dohoda o rozvojové spolupráci v rámci HIBERB (rozvojová pomoc Bulharsku ve výši 54,29 milionů EUR) (28. 8. 2002)
  • Dvoustranná dohoda o ochraně životního prostředí (Atény, 1. 11. 2002)
  • Dohoda o letectví (Atény, 1. 11. 2002)
  • Protokol o vědeckotechnické spolupráci (Atény, prosinec 2002)

Diplomacie

Ambasády

Velvyslanectví Bulharska se nachází v Athény. Velvyslanectví Řecka se nachází v Sofie.

Viz také

Reference

  1. ^ A b C Řecké ministerstvo zahraničních věcí: Dvoustranné vztahy mezi Řeckem a Bulharskem Archivováno 2012-02-05 na Wayback Machine
  2. ^ „Vztahy mezi Řeckem a Bulharskem jsou vynikající.“. freemacedonia.net. Citováno 25. března 2017.
  3. ^ „Řecko-bulharské vztahy, 1912-2006: Historická synopse“. balkanalysis.com. Citováno 25. března 2017.
  4. ^ „Řecko a Bulharsko: Oslava 60 let diplomatických vztahů 1954–2014“. eu.greekreporter.com. Citováno 25. března 2017.
  5. ^ „Setkání Kyriakosu Mitsotakise - bulharského ministra zahraničí: Pozornost je zaměřena na pandemii a východ. Středomoří (Originál: Συνάντηση Κυρ. Μητσοτάκη - ΥΠΕΞ Βουλγαρίας: Στο επίκεντρο η ναννινν. Kathimerini. Citováno 27. července 2020. Předseda vlády [Kyriakos Mitsotakis] poznamenal, že návštěva paní [Ekateriny] Zakharieva znovu potvrzuje velmi silné vazby mezi oběma zeměmi.
  6. ^ „Řecko-bulharské vztahy: současný stav a budoucí výzvy“. academia.edu. Citováno 25. března 2017.
  7. ^ „Bulharský prezident Radev odpovídá Erdoğanovi:„ Bulharsko nedává ani nepřijímá poučení o demokracii'". sofiaglobe.com. Citováno 25. března 2017. Radev: „Jsem zde, abych respektoval státní svátek našeho souseda, partnera a přítele, Řecka - vlasti demokracie.“
  8. ^ Bulharsko a jeho sousedé: sto let po získání nezávislosti Archivováno 11.03.2007 na Wayback Machine
  9. ^ INTELIGENCE KOMUNISTICKÉHO BULHARSKA PLOTTED GREECE - TURECKO KONFLIKT NASTAVENÍM NA POŽÁRNÍ EKUMENICKÝ PATRIARCHÁT KONSTANTINOPLU, ODHALENÍ TAJNÝCH SOUBORŮ
  10. ^ Zpráva: Bulharsko za komunistické éry plánovalo spálit řecký patriarchát
  11. ^ „Archivovaná kopie“ (PDF). Archivovány od originál (PDF) dne 05.10.2011. Citováno 2011-08-29.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz)
  12. ^ „Řecké bilaterální vztahy“. Citováno 8. dubna 2016.
  13. ^ R., J. (1944). „Výměna menšin a převody obyvatelstva v Evropě od roku 1919 - já“. Bulletin of International News. 21 (15): 579–588. JSTOR  25643653.
  14. ^ Dragostinová, T. (2008). Mluvící národní: Znárodnění bulharských Řeků, 1900-1939. Slavic Review, 67 (1), 154-181. doi: 10,2307 / 27652772
  15. ^ Πληθυσμός κατά υπηκοότητα και φύλο Σύνολο Ελλάδος, αστικές και αγροτικές περιοχές: Απογραφή πληθυσμού της 18ης Μαρτίου 2001 Archivováno 8. září 2006, v Wayback Machine
  16. ^ A b Řecký institut pro migraci (ΙΜΕΠΟ): statistické údaje o přistěhovalcích v Řecku Archivováno 2006-09-23 na Wayback Machine
  17. ^ Bulharská republika: Národní statistický úřad: 2001 sčítání lidu
  18. ^ „Национален съвет за сътрудничество по етническите и интеграционните въпроси“. Archivovány od originál dne 2017-08-24. Citováno 8. dubna 2016.
  19. ^ „Informační agentura FOCUS“. Citováno 8. dubna 2016.

externí odkazy