Bombardování Duranga - Bombing of Durango

tento článek lze rozšířit o text přeložený z odpovídající článek ve španělštině. (Červenec 2011) Kliknutím na [zobrazit] zobrazíte důležité pokyny k překladu. Pohled strojově přeložená verze španělského článku. Strojový překlad jako DeepL nebo Google Překladač je užitečným výchozím bodem pro překlady, ale překladatelé musí podle potřeby revidovat chyby a potvrdit, že překlad je přesný, spíše než jednoduše kopírovat strojově přeložený text do anglické Wikipedie. Nepřekládejte text, který se jeví jako nespolehlivý nebo nekvalitní. Pokud je to možné, ověřte text pomocí odkazů uvedených v cizojazyčném článku. Vy musí poskytnout přisuzování autorských práv v upravit souhrn doprovázející váš překlad poskytnutím mezijazykový odkaz ke zdroji vašeho překladu. Souhrn úprav atribuce modelu Obsah této úpravy je přeložen ze stávajícího článku španělské Wikipedie na adrese [[: es: Bombardeo de Durango]]; viz jeho historii pro atribuci. Měli byste také přidat šablonu {{Přeloženo | es | Bombardeo de Durango}} do diskusní stránka. Další pokyny najdete v části Wikipedia: Překlad.

Bombardování Duranga.
Část španělská občanská válka
Fotografie bombardování pořízená italským pilotem.
datum 31. března 1937 Umístění Durango, Biscay, Španělsko Výsledek Město Durango bylo zničeno
Bojovníci
Španělská republika	Aviazione Legionaria Condor Legion
Velitelé a vůdci
?	?
Síla
Protiletadlové dělostřelectvo	He-51 a CR.32 bojovníci 9 SM.81 bombardéry
Ztráty a ztráty
248–250 civilistů mrtvých	Žádný

The Bombardování Duranga se konalo dne 31. března 1937, během španělská občanská válka. Dne 31. března 1937 zahájili nacionalisté svoji ofenzívu proti republikánské provincii Biskaj. V rámci ofenzívy Aviazione Legionaria a Legion Condor bombardován Durango, město s 10 000 obyvateli, které bylo také klíčovým silničním a železničním uzlem za frontovou linií. Předpokládá se, že při bombardování zemřelo asi 250 lidí.

Pozadí

Dne 31. Března 1937 Nacionalistické síly, vedené Emilio Mola zahájil urážlivý proti Republikán držený, Vizcaya Provincie. Mola řekl: „Rozhodl jsem se rychle ukončit válku na severu: ti, kteří se nevinili atentáty a kdo se vzdá zbraní, bude ušetřen život a majetek. Pokud však podání není okamžité, všechny srovnám Vizcaya k zemi, počínaje válečným průmyslem “.^[1] Ve stejný den nacionalisté bombardovali města Durango^[2] a Elorrio.^[3]

Bombardování

Durango, město s 10 000 obyvateli, bylo mezi silnicí a železnicí Bilbao a přední. Bombardováním silnice a infrastruktury ve městě by republikánské síly nemohly vyslat posily z Bilbaa. Zajistilo by to také, že baskické a republikánské jednotky nemohly řádně ustoupit, aby mohly bojovat další den.

Navzdory důležitosti Duranga jako dopravního uzlu nemělo město žádnou protivzdušnou obranu a bylo jen několik republikánů stíhací letadla najdete v Baskicku.^[3]

Dne 31. Března byla německá a italská dopravní letadla upravena tak, aby nesla bomby (německy Ju 52 a italské Savoia-Marchetti SM.81 ) z Condor Legion^[1] a Aviazione Legionaria bombardovali město v štafetách. Během slavení mše byly bombardovány dva kostely, při nichž bylo zabito 14 jeptišek a vysvěcený kněz.^[3] Dále Heinkel He 51 bojovníci bombardovali prchající civilisty. Celkem asi 250 civilistů (Thomas: 248;^[1] Beevor: 250^[3] a Preston: 258^[4]) zahynul při útoku.

Následky

28. dubna Durango spadl na nacionalistickou stranu. Zatímco místní silniční křižovatka znamenala, že Durango bylo legitimním cílem leteckého útoku a bombardování neporušovalo válečné zákony, jaké byly v té době, zahraniční pozorovatelé byli z masakru šokováni.

Nacionalisté popřeli odpovědnost za bombardování a tvrdili, že kněz a jeptišky, které při bombardování zahynuly, byly zabity a spáleny červené. Queipo de llano řekl: „naše letadla bombardovala vojenské cíle v Durangu a později komunisté a socialisté zavřeli kněze a jeptišky, stříleli bez lítosti a pálili kostely“. ^[3]

Bombardování Duranga bylo do jisté míry historicky přehlíženo. Místo toho to bylo bombardování Guernice Podobný letecký útok, ke kterému došlo o čtyři týdny později, symbolizoval hrůzy moderní doby vzdušná válka v povědomí veřejnosti.

Reference

• Beevor, Antony (2006). Bitva o Španělsko. Španělská občanská válka. London: Penguin Books. ISBN  978-0-14-303765-1.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
• Graham, Helen (2005). Španělská občanská válka. Velmi krátký úvod. Oxford University Press.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
• Preston, Paul (1995). Franco. London: Fontana Press.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
• Thomas, Hugh (2001). Španělská občanská válka. London: Penguin Books. ISBN  978-0-14-101161-5.CS1 maint: ref = harv (odkaz)

Poznámky

Souřadnice: 43 ° 10 'severní šířky 2 ° 38 ′ západní délky / 43,167 ° N 2,633 ° W / 43.167; -2.633