Narozeninové příběhy - Birthday Stories

Narozeninové příběhy (バ ー ス デ イ ・ ス ト ー リ ー ズ, Bāsudei sutōrīzu = Narozeninové příběhy) je rok 2002 krátký příběh antologie editoval Japonský autor Haruki Murakami. Přes veselé konotace tématu má většina povídek temnou, melancholickou atmosféru.

Edice

Murakami vybral a přeložil texty a přidal originální povídku (později shromážděnou do své vlastní) Slepá vrba, spící žena, 2006). Pro anglické vydání na Harvill Press (s využitím původních anglických verzí příběhů) přidal úvod a vybral ještě jeden příběh. Pro japonský dotisk přidal dva příběhy. Hlavní vydání jsou tedy:

• 2002: v japonštině, 11 příběhů.^[1]
• 2004: Angličtina, 12 příběhů plus úvod.^[2]
• 2006: v japonštině, 13 příběhů.^[3]

Obsah

Anglické vydání antologie z roku 2004 začíná úvodem Haruki Murakamiho, kde hovoří o svých narozeninách a narozeniny obecně (například zmiňuje svou návštěvu Jack London farmu, kterou udělal, protože se mu líbily londýnské spisy a protože mají stejné narozeniny).

Sestavuje:

• („Úvod: Moje narozeniny, vaše narozeniny“, autor: Haruki Murakami - přidáno pouze do angličtiny)
• "Navždy nad hlavou "(podle.) David Foster Wallace )
• "Otáčení "(podle.) Lynda Sexson )
• "Narozeninový dort "(podle.) Daniel Lyons )
• "Timothyho narozeniny "(podle.) William Trevor )
• "Dundun "(podle.) Denis Johnson )
• "Moor "(podle.) Russell Banks )
• "Anděl milosrdenství, anděl smrti "(podle.) Ethan Canin )
• "Narozeninový dárek "(podle.) Andrea Lee )
• "Koupel "(podle.) Raymond Carver )
• "Hra kostek "(podle.) Paul Theroux )
• "Blízko Water Edge "(podle.) Claire Keegan ) - (přidáno do anglického vydání z roku 2004, japonského vydání z roku 2006 a anglického vydání z brožury z roku 2006.)
• "Jízda "(podle.) Lewis Robinson ) - (přidáno do japonského vydání z roku 2006 a pouze do brožované verze v angličtině)
• "Oslavenkyně "(podle.) Haruki Murakami )

Reference

Tento článek o antologie písemných prací je a pahýl. Wikipedii můžete pomoci pomocí rozšiřovat to.

Tento článek týkající se japonské literatury je pahýl. Wikipedii můžete pomoci pomocí rozšiřovat to.