Oslava narozenin (povídka) - Birthday Girl (short story) - Wikipedia
| "Oslavenkyně" | |
|---|---|
 Samostatný Harvill Secker vydání vydané v roce 2019 k oslavě 70. narozenin autora Návrh obálky Suzanne Dean | |
| Autor | Haruki Murakami |
| Originální název | „バ ー ス デ イ ・ ガ ー ル“ |
| Překladatel | Jay Rubin |
| Země | Japonsko |
| Jazyk | japonský |
| Žánr | Krátký příběh |
| Publikoval v | Harper je (2003), Slepá vrba, spící žena (2006) |
| Typ média | Tisk |
| Datum publikace | 2002 |
| Publikováno v angličtině | 2003[1] |
"Oslavenkyně" (バ ー ス デ イ ・ ガ ー ル, Bāsudei gāru = narozeniny) je povídka napsaná uživatelem japonský spisovatel Haruki Murakami, a poprvé publikováno v roce 2002. Po přečtení „Timothyho narozenin“ autorem William Trevor a „Moor“ od Russell Banks Murakami se cítila pronásledována a rozhodla se shromáždit více antologických příběhů s narozeninovými motivy.[2] Murakami dával dohromady Narozeninové příběhy (2002 v japonštině, 2004 v angličtině), jeho antologie povídek na téma narozenin, a napsal "Oslavenkyně" zejména[3] pro to.
Shrnutí spiknutí
V rámový příběh vdaná žena s dětmi vypráví své přítelkyni o tom, co se stalo k jejím dvacátým narozeninám ( věk plnoletosti v Japonsku). Žena začíná tím, že ten den strávila prací přesčas jako servírka v italské restauraci v Roppongi protože její přítel na poslední chvíli zavolal nemocný. Samotářský majitel restaurace, který žije v šestém patře, si každé ráno ve 20:00 nechává jídlo dodávat ve stylu pokojové služby manažerem restaurace. Manažer onemocní v noci na narozeniny ženy, takže na ženu byla přenesena odpovědnost přinést majiteli jeho jídlo.
Žena večer zaklepe na dveře a u dveří najde staršího muže. Po vysvětlení situace ji pozve do místnosti a požádá o pět minut jejího času; ona souhlasí. Ptá se, jak je stará a ona odpovídá, že jí je dvacet Nyní, nepřímo mu řekl, že dnes má narozeniny. Poté, co jí řekl „Všechno nejlepší k narozeninám“, řekl jí, že jí může splnit jedno přání. Ona si přeje, opustí místnost a už se s majitelem nikdy nesetká.
Její přítel se jí zeptá, zda se její přání splnilo a zda by si při zpětném pohledu přála něco jiného. Říká, že čas určí, zda se její přání splnilo, a druhou otázku odvrátí tím, že se zeptá kamarádky, co by si přála, kdyby byla v ženině postavení; přítel si není jistý a žena říká, že je to proto, že „už jsi vyrobeno tvé prání."
Analýza
Nastavení vytváří pro příběh intenzivní náladu. Neustálý déšť vytváří atmosféru, která narušuje běžné pozemské okolnosti servírování stolů k vašim 20. narozeninám. Stejně jako většina příběhů o Murakami je i příběh v příběhu, což zvyšuje efekt díla.
Reference
- ^ Haruki Murakami (tr. Jay Rubin ), "Oslavenkyně" (platit článek), v Harperův časopis, Vydání z července 2003.
- ^ Manuel, Jessica S. (2015-01-30). „Oslavenkyně Haruki Murakami - Oblivion knihy“. Kniha Oblivion. Citováno 2017-12-21.
- ^ Narozeninové příběhy strana, na Vymítat duchy. (Všimněte si překlepu: Harper je problém je nesprávně uveden jako „červen“ místo července.)