Za Černou řekou - Beyond the Black River

„Beyond the Black River“
Obálka Divné příběhy, Květen 1935. Umění podle Margaret Brundage
Autor	Robert E. Howard
Země	Spojené státy
Jazyk	Angličtina
Série	Conan Cimmerian
Žánr	Fantazie
Publikoval v	Divné příběhy
Typ publikace	Zásobník buničiny
Vydavatel	Venkovské vydavatelství
Datum publikace	Smět 1935
Předcházet	"Klenoty Gwahluru "
Následován	"Stíny v Zamboule "

"Za Černou řekou„je jedním z původních povídky o Conan Cimmerian, napsaný americkým autorem Robert E. Howard a poprvé publikováno v Divné příběhy časopis, v. 25, nos. 5-6, květen-červen 1935. Příběh byl znovu publikován ve sbírkách Král Conan (Gnome Press, 1953) a Conan bojovník (Lancer Books 1967). Nedávno byl publikován v antologii Mocní šermíři (Lancer Books, 1970) a sbírky Conan Chronicles Svazek 2: Hodina draka (Gollancz, 2001) a Conan z Cimmerie: Svazek tři (1935-1936) (Del Rey, 2005). Je to zasazeno do pseudohistoriky Hyboriánský věk a týká se Conanova boje proti divokému kmenu Piktů v neuspořádaných zemích za nechvalně známou Černou řekou.

Přehled spiknutí

Děj se odehrává v Conajohara, nově založené akvilonské provincii, kterou nedávno připojil král Numedides z Piktů. Balthus, mladý osadník na cestě do Fort Tuscelan u řeky Black River, hranice provincie do zemí Pict, narazí na Conana v lese a zabije Pict. Conan doprovázející mladého muže zpět do pevnosti, Conan najde mrtvolu obchodníka, kterou zanechal pikský kouzelník jménem Zogar Sag a zabil bažinovým démonem. Velitel pevnosti, Valannus, zoufale žádá Conana, aby zabil Zogara Saga, než zvedne Pikty proti celému pohraničí, zejména proto, že Tuscelan je nesmrtelný poté, co se Numedides pošetile rozhodl stáhnout většinu své posádky. Conan vzal ručně vybraný tým skautů a Balthuse a tajně vyrazil ve své kánoi.

Ilustrace od Hugh Doak Rankin publikoval v Divné příběhy, 1935

Balthus je brzy zajat a většina Conanových mužů je zabita v záloze. Balthus a jeden ze skautů jsou připoutáni ke sázce v malebné vesnici a brzy je skaut obětován Zogar Sagem jednomu ze svých džunglových tvorů. Než Balthus může potkat podobný osud, Conan toho tvora zastřelí a způsobí, že se v davu mlátí, a oba uprchnou do lesa. Conan říká Balthusovi informace o kultu Jhebbala Saga, který je nyní většinou zapomenut. Jakmile ho všichni živí tvorové uctívali, když lidé i zvířata mluvili stejným jazykem. Postupem času většina mužů a zvířat zapomněla na jeho uctívání. Zogar Sag to však neumí a může ovládat těch pár zvířat a tvorů, kteří si také pamatují, a posílat je na Conanovu stopu.

Conan je schopen odrazit pronásledující zvířata pomocí symbolu, který si jednou všiml, a dvojice se vrací do pevnosti, aby všechny varovala před blížícím se útokem Piktů, ale je příliš pozdě. Piktové již pevnost obklíčili a pokračuje divoká bitva. Počet Piktů zajišťuje, že pevnost bude nakonec ohromena a obránci poraženi. Jediné, co musíte udělat, je varovat osadníky, aby uprchli, zatímco Piktové jsou zaneprázdněni pevností - jinak budou zabiti také.

Ti dva jdou varovat všechny, že armáda Piktů překročila řeku a chystají se zaútočit. K nim se přidává Slasher, divoký pes, který dříve vlastnil osadník, který byl zabit Pikty. Balthus je vyslán, aby varoval osadníky před příchozím nájezdem, a Conan se od něj podílí, aby pomohl skupině rybářů, kteří si šli sbírat sůl. Balthus varuje ženy a děti, aby opustily své boudy a uprchly. Když dorazí skupina Piktů, kteří se pohybují rychleji a mohou ženy předjet, Balthus zůstává vzadu, aby zakryl jejich útěk. V doprovodu Slashera dělá své Poslední vzdor proti přicházejícím ptačím nájezdníkům, nejprve střílí šípy z úkrytu a poté v zuřivé bitvě tváří v tvář. Oba Balthus a Slasherova oběť zdržují Pikty a dávají osadníkům čas k dosažení bezpečí. Conanovi se podaří včas varovat večírek na sbírání solí, ale zjistí, že byl označen k smrti bohy temnoty za zneužití symbolu Jhebbal Saga a je napaden démonickým tvorem, který mu řekne, že i Zogar Sag jsou jedna krev. Conan triumfuje proti stvoření, ale pevnost je ztracena, stejně jako celá provincie.

Příběh končí v hospodě na druhé straně řeky Thunder, bývalé hranici mezi zeměmi Pict a Aquilonií. Jediný přeživší z Tuscelanu vypráví Conanovi o odvážném činu Balthuse a Slashera. Také vypráví, že uprostřed svého vítězství v Tuscelanu byl Zogar Sag záhadně zabit a měl stejné rány, jaké Conan způsobil bažinatému démonovi. Když se Conan dozvěděl o zániku Balthuse a Slashera, slíbil, že vezme hlavy deseti Piktů, aby zaplatil za Balthuse, spolu se sedmi hlavami pro psa, který byl „lepším bojovníkem než mnoho lidí“.

Když se Conan otočil ke svému pití, přeživší zamumlal: „Barbarství je přirozený stav lidstva. Civilizace je nepřirozená; je to rozmar okolností ... A barbarství musí vždy nakonec zvítězit!“

Analýza

Marc Cerasini a Charles E. Hoffman ve své knize o Howardově díle popsali „Beyond the Black River“ jako „transplantovaný Západní ". Rovněž si všimli, že Howard" použil nastavení Robert W. Chambers indický román Malá červená noha jako vzor pro jeho Pictish Wilderness “.^[1]

Přizpůsobování

• Příběh byl adaptován Roy Thomas, John Buscema a Tony de Zuniga v Divoký meč Conana # 26 a # 27.
• Příběh byl také základem pro GURPS: Conan modul dobrodružství „Beyond Thunder River“.
• Meč, na jejich albu Bohové Země, založili na tomto příběhu píseň „The Black River“.^[2]

Reference

externí odkazy

• Za Černou řekou seznam titulů na Internetová spekulativní databáze beletrie
• Conan.com: oficiální web
• Za Černou řekou public domain audiokniha na LibriVox