Beyond the Sea (píseň) - Beyond the Sea (song)

Originální francouzský hit od Charlese Treneta viz La mer (píseň).
"La Mer "
La Mer, Charles Trenet, hudební partitura vydaná ve Francii, 1946.jpg
Obálka hudební skóre publikoval v Francie v roce 1946.
Píseň podle Charles Trenet
Publikováno1946 autor: Les Editions Raoul Breton
Skladatel (y)Charles Trenet
Skladatel (é)Charles Trenet, Albert Lasry

"Za mořem" je 1945 moderní pop romantická milostná píseň od Jack Lawrence, s hudbou převzatou z písně "La Mer" podle Charles Trenet.

Trenet složil „La Mer“ (což znamená „moře“) s francouzskými texty. Mělo to určité rozdíly Anglický jazyk verze, kterou Lawrence později napsal. Trenetova francouzská verze byla poctou a ódou na měnící se mořské nálady, zatímco Lawrence tím, že do názvu přidal jedno slovo „Beyond“, mu dal začátek, čímž z písně udělal milostnou píseň.[1]

Verze

"Za mořem"
Bobby Darin, Beyond the Sea, záznam ATCO, strana, 1957.jpg
Singl podle Bobby Darin
z alba To je vše
B-strana„Taková je láska“
UvolněnoŘíjen 1959
Nahráno24. srpna 1958
ŽánrVelká kapela
Délka2:48
OznačeníAtco 6158
Skladatel (y)Jack Lawrence /Charles Trenet
Bobby Darin chronologie jednotlivců
"Mack nůž "
(1959)		"Za mořem"
(1959)		"Clementine "
(1960)

"Beyond the Sea" bylo zaznamenáno mnoha umělci, ale Bobby Darin Verze vydaná koncem roku 1959 je mnohými nejznámější a dosáhla čísla 6 na Plakátovací tabule Hot 100, Č. 15 na NÁS R & B graf a č. 8 v UK Singles Chart.[2] počátkem roku 1960.

Před Bobbym Darinem se dvě nahrávky dostaly do Top 40 Plakátovací tabule Hot 100. Benny Goodman Verze mapovala v roce 1948 a byla uvedena v romantické komedii Cary Grant / Betsy Drake Každá dívka by měla být vdaná. Roger Williams „záznam dosáhl čísla 37 v roce 1955.[3]

Deana Martin zaznamenáno Za mořem v roce 2013. Píseň byla vydána na jejím albu, Cílový měsíc, V roce 2013 Big Fish Records.

americký R & B. zpěvák George Benson nahrál R&B verzi písně pod názvem „Beyond The Sea (La Mer)“. Bylo vydáno dne Warner Bros. Tato verze vstoupila do UK Singles Chart dne 20. dubna 1985. Dosáhla nejvyšší polohy č. 60 a zůstal na grafu po dobu tří týdnů.[4]

První nahrávka Beyond the Sea byla od Harryho Jamese a jeho orchestru 22. prosince 1947 a první nahrávka La Mer byla od francouzského jazzového hudebníka Roland Gerbeau v prosinci 1945.

Jiné verze

Reference

  1. ^ Schudel, Matt (18. března 2009). - „Skladatelské hity pomohly zpěvákům jako Sinatra“. - The Washington Post.
  2. ^ „Beyond the Sea (La Mer) (píseň Bobbyho Darina) ••• Hudební žebříčky VF, USA a Velké Británie“. Musicvf.com. Citováno 2014-01-29.
  3. ^ „Beyond the Sea (La Mer) (píseň Rogera Williamse) ••• Hudební žebříčky VF, USA a Velké Británie“. Musicvf.com. Citováno 2014-01-29.
  4. ^ Rýže, Tim; Rice, Jonathan; Gambaccini, Paul (1990), Guinnessova kniha britských hitových singlů a alb, Enfield, Middlesex: Guinessova kniha rekordů a Guinness Publishing, ISBN  0-85112-398-8
  5. ^ "20/20 - George Benson | Písně, recenze, úvěry, ocenění". Veškerá muzika. Citováno 2014-01-29.
  6. ^ „Vytváření filmové magie v jakémkoli jazyce“. D23. 2016-12-16. Citováno 2020-12-06.
  7. ^ „Pablo Bubar“. IMDb.com. Citováno 2014-01-29.
  8. ^ „Hudební ředitel, dirigent, pianista, zpěvák a zpěvák se sídlem v Londýně“. Ross Leadbeater. Citováno 2014-01-29.

externí odkazy