Borussia Mönchengladbach 12–0 Borussia Dortmund - Borussia Mönchengladbach 12–0 Borussia Dortmund

Borussia Mönchengladbach - Borussia Dortmund
událost1977–78 Bundesliga
Kolo 34
Borussia
Mönchengladbach		Borussia Dortmund
120
datum29.dubna 1978 (1978-04-29)
MístoRheinstadion, Düsseldorf
Můž zápasuJupp Heynckes
(Borussia Mönchengladbach)
RozhodčíFerdinand Biwersi (Bliesransbach )
Účast38,000

Dne 29. Dubna 1978, poslední den zápasu 1977–78 Fußball-Bundesliga sezóna, Borussia Mönchengladbach hrál Borussia Dortmund s možností výhry Bundesliga mistrovství. S vědomím, že pokud 1. FC Köln vyhráli svou hru dál FC St. Pauli, Borussia Mönchengladbach by musela zvítězit s náskokem přesahujícím deset gólů. Zápas skončil 12-0, což zůstává největší rezervou vítězství a remizoval s dalšími čtyřmi zápasy o největší výhru v historii Bundesligy.[1][2][3] 1. FC Köln však porazil FC St. Pauli 5: 0 a stal se mistrem.

Pozadí

Borussia Mönchengladbach nastoupil do zápasu s Borussií Dortmund jako úřadující bundesligový šampion předchozí sezóna.[4] Poté, co na podzim 1977 vyhráli pouze dva ze svých prvních sedmi ligových zápasů,[5] dokázali se po 22 hrách dostat na druhé místo v tabulce.[6] V závěrečném kole utkání skončilo ligové mistrovství s Mönchengladbachem a jejich regionálními rivaly 1. FC Köln rovné body, ale Köln měl mnohem lepší brankový rozdíl +10.[7]

Borussia Dortmund se naopak po postupu v roce 1976 ve své druhé sezóně v Bundeslize snažila prosadit. Tři zápasy dříve si klub zajistil status Bundesligy pro následující rok výhrou 2: 0 nad FC Schalke 04.[8] Horst Bertram Dortmundův brankář číslo jedna se právě zotavil ze zranění,[9] ale Dortmundův trenér Otto Rehhagel se rozhodl začít s brankářem druhé volby Peter Endrulat, což mu dalo příležitost se představit. Endrulatovi však bylo ráno před zápasem řečeno, že jeho kontrakt nebude v blízké sezóně prodloužen.[10]

Oba týmy remizovaly u Dortmundu 3: 3 Westfalenstadion v prosinci 1977, kdy Gladbach v 89. minutě získal bod přes vyrovnávací gól.[11]

Zápas

souhrn

Rheinstadion v Düsseldorfu, kde se zápas odehrál.
Rheinstadion v Düsseldorfu, dějiště rekordního bundesligového vítězství Borussie Mönchengladbach
Fotografie Ewalda Lienena, jednoho z střelců.
Ewald Lienen sestoupil z lavičky a vstřelil předposlední gól při výhře 12–0

38 000 fanoušků to zvládlo Rheinstadion v Düsseldorf od Mönchengladbachova obvyklého domácího hřiště, Bökelbergstadion byl renovován.[12] Zápas rozhodoval Ferdinand Biwersi.

Ačkoli Mönchengladbach nepředpokládal, že vyhraje šestý bundesligový titul,[Citace je zapotřebí ] byli nicméně velmi motivovaní jít do hry.[Citace je zapotřebí ] Jupp Heynckes dal domácímu vedení po uplynutí pouze jedné minuty hracího času[2] a ve 32. minutě trefil svůj třetí gól ve hře na 5: 0 hattrick.[1] Jít do poločas přestávka, skóre bylo 6–0.[2]

Otto Rehhagel během poločasu krátce promluvil se svými hráči a vyzval tým, aby hrál o svou čest.[9] Ne náhražky byly vyrobeny, protože žádný hráč z lavičky nechtěl vstoupit na hřiště. Rehhagel se zeptal Endrulata, zda by chtěl být nahrazen, ale brankář Dortmundu řekl, že nemá problém hrát dál.[9] Později však dospěl k závěru, že to bylo špatné rozhodnutí:

Když o tom dnes přemýšlím, uvědomuji si, že jsem měl opustit hřiště v poločase. Pak by alespoň Horst Bertram nechal vstřelit šest branek. Jsem si tím naprosto jistý. Většina lidí zapomíná, že jsem vlastně zachránil spoustu záběrů, alespoň těch, které se skutečně podařilo zachránit.

— Peter Endrulat[9]

Ve druhé polovině se závan střel Mönchengladbacha na branku nezastavil. Heynckes a Carsten Nielsen dosáhl 8: 0 hodinovou značkou, na kterou se zeptal Otto Rehhagel Sigfried držel rozcvičit se a připravit se na hřiště, ale Held odmítl a řekl: „Trenér, opravdu si myslíš, že mohu změnit výsledek hry?“[1] Krátce poté, Karl Del'Haye udělal dělící čáru 9–0.

Lidé se z lavičky ptali, kolik dalších gólů potřebujeme k tomu, abychom porazili Köln o titul. Zatímco skóre bylo 9–0, chtěli další tři, na což jsem odpověděl „zbláznil ses?“

— Jupp Heynckes[13]

Po dalších gólech Heynckese střídat Ewald Lienen a Christian Kulik zápas skončil výsledným skóre 12–0. Protože tam nebyly žádné kluci s míčem v sedmdesátých letech musel rozhodčí odnést míče, které byly vystřeleny kolem Dortmundovy brány.[2]

Detaily

Borussia Mönchengladbach12–0Borussia Dortmund
Zpráva
Návštěvnost: 38 000
Borussia Mönchengladbach
Borussia Dortmund
GK1západní Německo Wolfgang Kleff
CB2západní Německo Berti Vogts
CB4západní Německo Hans-Jürgen Wittkamp
CB3západní Německo Wilfried Hannes
RM6západní Německo Horst Wohlers
CM10západní Německo Christian Kulik
CM8západní Německo Herbert Wimmer (C )
LM5Dánsko Carsten Nielsen
RW9západní Německo Karl Del'Haye
CF11západní Německo Jupp Heynckes
LW7Dánsko Allan SimonsenNahrazeno 77'
Náhradníci:
MF13západní Německo Ewald LienenNahrazeno v 77'
Manažer:
západní Německo Udo Lattek
Borussia Mönchengladbach vs Borussia Dortmund 29. 04. 1978
GK1západní Německo Peter Endrulat
RB3západní Německo Amand Theis
CB2západní Německo Werner Schneider
CB4západní Německo Lothar Huber
LB5západní Německo Herbert Meyer
RM7západní Německo Burkhard Segler
CM6západní Německo Miroslav Votava
CM11západní Německo Hans-Joachim Wagner
LM8západní Německo Manfred Burgsmüller (C )
CF9západní Německo Wolfgang Frank
CF10západní Německo Peter Geyer
Manažer:
západní Německo Otto Rehhagel

Můž zápasu:
západní Německo Jupp Heynckes (Borussia Mönchengladbach)[2][3]

Následky

Fotografie fotbalového manažera Otta Rehhagela.
Den po zápase byl vyhozen trenér Borussie Dortmund Otto Rehhagel

I přes vítězství 12: 0 Mönchengladbach přišel o ligový titul, protože 1. FC Köln v Hamburku porazil FC St. Pauli 5: 0[14][15] a stali se mistry díky jejich mírně lepšímu gólovému rozdílu.[15] Příznivci St. Pauli začali být skeptičtí, když byly oznámeny průběžné výsledky z Mönchengladbachu a začaly fandit týmu z Kolína nad Rýnem. Po zápase oslavili šampionát s hosty a začalo dlouhodobé přátelství mezi příznivci obou týmů.[16]To byl třetí a od roku 2020 poslední bundesligový titul 1. FC Köln.[17]

1977–78 Fußball-Bundesliga: výpis z finálové ligové tabulky[18]
Poz
tým
Pld
Ž
D
L
GF
GA
GD
Body
11. FC Köln (C)3422488641+4548
2Borussia Mönchengladbach3420868644+4248
11Borussia Dortmund34145155771–1433

Den po rekordním vítězství Mönchengladbachu byl Rehhagel propuštěn z funkce manažera Dortmundu.[2][15] Jako jeho náhradník byl jmenován Sigi Held prozatímní reklama, a Carl-Heinz Rühl se stal novým trenérem trvale.[19]

Dokážete si představit, jak šťastní jsme byli poté, co rozhodčí odpískal poslední píšťalku. Po katastrofě jsem jel domů s Ottem Rehhagelem, který v té době také žil v Essenu. Na zpáteční cestě mi řekl, že příštího dne bude nový manažer. Věděl, co se stane, a nebyla to ani jeho chyba, ale Rehhagel by se stal obětním beránkem, aby zachránil tvář klubu.

— Kapitán Borussie Dortmund Manfred Burgsmüller[2][10]

Borussia Dortmund pokutu všichni jejich hráči 2000[1]–2500[20] Deutsche Mark za jejich chatrný výkon.[1] Nešťastný brankář Peter Endrulat byl poslán balit 2. Bundesliga tým Tenis Borussia Berlin[9] a tým byl během přátelských her několik týdnů zesměšňován.[1] Kolínský brankář, Toni Schumacher, řekl, že byl „znechucen“[21] špatným předváděním Dortmundu, ale byl „šťastný, že [Köln] nakonec získal titul“.[21]

Podezření na stanovení zápasu

Návrhy[20] z dozorčího výboru Německý fotbalový svaz (Němec: Kontrollausschuss des Deutschen Fußball-Bundes), že zápas byl pevný byly napadeny Borussií Dortmund.[2] Obránce Amand Theis vysvětlil, že „nakonec byla každá střela cílem a my jsme to prostě vzdali.“[1] Borussia Mönchengladbach Herbert Wimmer, pro něž bylo vítězství 12–0 jeho poslední bundesligovou hrou,[2] řekl v rozhovoru, že je rád, že klub v té sezóně nevyhrál ligu, protože mohl poskytnout více důkazů o spekulacích o ovlivňování zápasů.[2] Německá FA provedla vlastní šetření a provedla rozhovor s hráči Dortmundu,[20] dát jim oblékání pro své nesportovní chování,[20] ale rozhodl se nestlačit žádné poplatky.[1]

Odpovídající přípravek v následující sezóně o čtyři měsíce později v Bökelbergstadionu v Mönchengladbachu skončil 2–2 kreslit.[1][22]

Viz také

Reference

  1. ^ A b C d E F G h i Stein, Thomas (28. dubna 2010). „Otto Torhagel und das dicke Dutzend“. Der Westen (v němčině). Citováno 28. září 2010.
  2. ^ A b C d E F G h i j Bröker, Jürgen (28. dubna 2008). „Darfův ein Törchen mehr sein?“. Der Spiegel (v němčině). Citováno 28. září 2010.
  3. ^ A b „Rekordsieg: Gladbach feiert 30-jähriges Jubiläum“. 11 Freunde (v němčině). 24. dubna 2008. Archivovány od originál dne 18. července 2011. Citováno 28. září 2010.
  4. ^ „Abschlusstabelle der Bundesliga 1976/1977“. fussballdaten.de (v němčině). 21. května 1977. Citováno 9. října 2010.
  5. ^ "Tabelle der Bundesliga 1977/1978 am 7. Spieltag". fussballdaten.de (v němčině). 10. září 1977. Citováno 9. října 2010.
  6. ^ „Tabelle der Bundesliga 1977/1978 am 22. Spieltag“. fussballdaten.de (v němčině). 21. ledna 1978. Citováno 28. září 2010.
  7. ^ „Tabelle der Bundesliga 1977/1978 am 33. Spieltag“. fussballdaten.de (v němčině). 22.dubna 1978. Citováno 28. září 2010.
  8. ^ „FC Schalke 04 gegen Borussia Dortmund - 0: 2“. fussballdaten.de (v němčině). 1. dubna 1978. Citováno 28. září 2010.
  9. ^ A b C d E Endrulat, Peter (26. července 2010). „Ich hätte rausgehen sollen“. 11 Freunde (v němčině). Archivovány od originál dne 2. května 2010. Citováno 28. září 2010.
  10. ^ A b Schulze-Marmeling, Dietrich (2005). Der Ruhm, der Traum und das Geld - Die Geschichte von Borussia Dortmund (v němčině). Göttingen: Verlag die Werkstatt. p. 169. ISBN  3-89533-480-4.
  11. ^ "Borussia Dortmund - Borussia Mönchengladbach, 3: 3, Bundesliga" (v němčině). Německá fotbalová federace (DFB). 3. prosince 1977. Citováno 29. listopadu 2018.
  12. ^ Müller, Peter (16. prosince 2009). „Den Schlag auf die Zwölf vergisst beim BVB keiner“. Der Westen (v němčině). Citováno 28. září 2010.
  13. ^ Schütz, O. E. (24. dubna 2008). „Der Rekord, der nicht reichte“. Rheinische Post (v němčině). Archivovány od originál dne 20. února 2013. Citováno 28. září 2010.
  14. ^ „FC St. Pauli gegen 1. FC Köln - 0: 5“. fussballdaten.de (v němčině). 29.dubna 1978. Citováno 28. září 2010.
  15. ^ A b C "Dortmund verlor mit" Torhagel "0:12, der HSV schenkte zweimal ab". Bild (v němčině). 17. května 2007. Citováno 9. října 2010.
  16. ^ »Eine Generationenfrage«, 11Freunde, 12.09.2010
  17. ^ „Asi 1. FC Köln“. 1. FC Köln. Citováno 9. října 2010.
  18. ^ „Abschlusstabelle der Bundesliga 1977/1978“. fussballdaten.de (v němčině). 29.dubna 1978. Citováno 28. září 2010.
  19. ^ „Trainer des BVB“. Borussia Dortmund (v němčině). Citováno 9. října 2010.
  20. ^ A b C d Muras, Udo (16. května 2009). „Kuriose Schützenfeste im Endspurt der Bundesliga“. Die Welt (v němčině). Citováno 9. října 2010.
  21. ^ A b Neußer, Joachim; Zimmermann, Ulf (10. září 2009). „Das dreckige Dutzend“. 11 Freunde (v němčině). Archivovány od originál dne 18. července 2011. Citováno 9. října 2010.
  22. ^ „Borussia Mönchengladbach gegen Borussia Dortmund - 2: 2“. fussballdaten.de (v němčině). 19. srpna 1978. Citováno 28. září 2010.

externí odkazy