Bardsey Island - Bardsey Island

Bardsey Island
Bardsey-island.jpg
Ostrov Bardsey z pohledu Mynydda Mawra
Bardsey Island sídlí v Gwynedd
Bardsey Island
Bardsey Island
Místo uvnitř Gwynedd
Plocha1,79 km2 (0,69 čtverečních mil)
Populace11 (od roku 2019)[1]
• Hustota6 / km2 (16 / sq mi)
Referenční mřížka OSSH122218
Společenství
Hlavní oblast
Slavnostní kraj
ZeměWales
Suverénní státSpojené království
Poštovní městoPWLLHELI
PSČ okresLL53
Telefonní předvolba01758
PolicieSeverní Wales
oheňSeverní Wales
záchranná službavelština
Britský parlament
Senedd Cymru - velšský parlament
Seznam míst
Spojené království
Wales
Gwynedd
52 ° 46 'severní šířky 4 ° 47 ′ západní délky / 52,76 ° S 4,79 ° Z / 52.76; -4.79Souřadnice: 52 ° 46 'severní šířky 4 ° 47 ′ západní délky / 52,76 ° S 4,79 ° Z / 52.76; -4.79

Bardsey Island (velština: Ynys Enlli), známý jako legendární „Ostrov 20 000 svatých“, se nachází 1,9 mil (3,1 km) od dálnice Poloostrov Llŷn v velština hrabství Gwynedd.[2] The velština název znamená „The Island in the Currents“, ačkoli jeho anglický název odkazuje na „Island of the Bards“,[3] nebo možná ostrov vikinského náčelníka „Barda“.

Bardsey je 0,6 míle (1,0 km) široký, 1,0 míle (1,6 km) dlouhý a 179 hektarů (440 akrů; 0,69 čtverečních mil) v oblasti.[4] Severovýchod prudce stoupá od moře do výšky 167 metrů na Mynydd Enlli,[5] což je Marilyn, zatímco západní pláň je nízká a relativně plochá obdělávaná zemědělská půda. Na jihu se ostrov zužuje na šíje, spojující poloostrov, na kterém stojí maják.[6] Od roku 1974 byl zařazen do společenství z Aberdaron.[7] Je to čtvrtý největší pobřežní ostrov ve Walesu.

Ostrov je důležitým náboženským místem od 6. století, kdy se říká, že velšští králové Llŷn a Svatý Cadfan založil tam klášter[8] Ve středověku to bylo hlavní poutní místo a do roku 1212 patřilo augustiniánům Kánony pravidelné.[9] The klášter byl rozpuštěn a jeho budovy zbořeny Jindřich VIII v roce 1537,[10] ale ostrov zůstává pro poutníky přitažlivostí dodnes.[10]

Ostrov Bardsey je nyní stejně známý svou divokou přírodou a drsnou scenérií. Observatoř ptáků byla založena v roce 1953, a to především díky poloze ostrova na důležitých migračních trasách.[11] Má evropský význam a je uváděn jako hnízdiště pro Manské smykové vody a choughs, jeho vzácné rostliny a stanoviště nerušená moderními zemědělskými postupy.[12] Je to jedno z nejlepších míst v Gwyneddu šedé těsnění a vody kolem ostrova přitahují delfíni a sviňuchy.[11]

Duchovnost a posvátnost ostrova, jeho relativní odlehlost a jeho legendární tvrzení, že je pohřebištěm Merlin[13] dali mu zvláštní místo v kulturním životě Walesu a přitahovali k jeho břehům umělce, spisovatele a hudebníky.[14] Inspirovala oceněnou literaturu,[15] a přilákal mezinárodně uznávané zpěváky.[16]

Ostrov Bardsey označuje konečný bod North Wales Pilgrims Way.[17]

Geologie

1850 Geologická mapa

Jako západní a severní část blízkého okolí Llŷn ostrov je tvořen z hornin pozdní Precambrian Gwna Group, která je součástí monianské supergroup. Skály jsou a melanž, často označované jako Gwna Mélange, které obsahují mimořádnou směs klasty všech velikostí až do 100 metrů (330 stop) napříč a velmi rozmanitých typů, včetně obou sedimentární a ohnivý původ. Stříhané bloky žula uvnitř této melanže jsou viditelné na severozápadních pobřežních útesech ostrova. Jinde klasty křemenec, vápenec, pískovec, mudstone, jaspis a čedič Může být nalezeno. Záloha je interpretována jako olistostrom, obrovský podmořský sesuv půdy, který pravděpodobně před 614 miliony let vyvolal zemětřesení.

A dolerit hráz z Ordovik věk narušuje melanž v Trwyn y Gorlech na severu, zatímco olivín hráz doleritu z Terciární věk je vidět na Cafn Enlli na jihovýchodě. Další hráze se vyskytují na útesech v Ogof y Gaseg a v Ogof Hir.

Tenká ledovcová šíře až do se táhne přes střed ostrova, relikt z pozdní doby Devensian Irská mořská plachta. V Porth Solfach na západním pobřeží a sesuv půdy u Briw Cerrig na úpatí útesů na východním pobřeží.[18][19]

Dějiny

[Interaktivní mapa na celou obrazovku]
Mapa ostrova Bardsey[20]

Ostrov byl obýván Neolitické časy a stopy chata kruhy zůstat. Během 5. století se ostrov stal útočištěm pronásledovaných Křesťané,[Citace je zapotřebí ] a malý klášter existoval.[21] Kolem 516, Svatý Einion, král Llyn pozval Breton Svatý Cadfan přesunout se na ostrov ze svého prvního bydliště v Tywyn.[22] Pod Cadfanovým vedením bylo postaveno Opatství Panny Marie.[23] Po celá staletí byl ostrov důležitý jako „svaté místo pohřbu pro všechny nejodvážnější a nejlepší v zemi“.

Bards to nazval „zemí odpustků, rozhřešení a odpuštění, cestou do nebe a bránou do ráje“,[Citace je zapotřebí ] a ve středověku tři poutě Bardsey byly považovány za rovnocenné výhody pro duši jako jeden Řím.[24]

V roce 1188 bylo opatství stále místní institucí, ale do roku 1212 patřilo k Kánony pravidelné.[9] Mnoho lidí stále kráčí po cestě Aberdaron a Uwchmynydd každý rok ve stopách svatých,[25] i když dnes ze starého opatství ze 13. století zůstala pouze zvonice.[9] A keltský kříž uprostřed ruin připomíná 20 000 svatých, o nichž se předpokládá, že budou na ostrově pohřbeni.[26]

Svatý Einion se někdy tvrdí, že se připojil ke komunitě na ostrově,[27] i když jeho relikvie jsou nárokovány Llanengan na pevnině.[22] Svatý Deiniol, Biskup z Bangoru, byl pohřben na ostrově v roce 584.[28] Svatý Dyfrig byl také pohřben na ostrově Bardsey, ačkoli v roce 1120 byly jeho ostatky přeneseny na Llandaff.[Citace je zapotřebí ]

Zřícenina opatství Panny Marie

The Zrušení zákona o menších klášterech z roku 1536, na příkaz Jindřich VIII, vedlo k rozpuštění opatství Panny Marie a jeho budovy byly zbořeny v roce 1537.[10] Stánky sboru, dvě obrazovky a zvony byly přeneseny Llanengan, kde se tehdy stavěl farní kostel.[23]

Bardsey Chapel asi v roce 1885

Po mnoho let byl Bardsey Island součástí Newborough Estate, a mezi 1870 a 1875 byly farmy ostrova přestavěny; malý vápenec lom byl otevřen a Vápenka postavena.[29] Carreg a Plas Bach jsou samostatné budovy, ale zbývajících osm bylo postaveno jako dvojdomky, každý pár s přístavbami postavenými kolem společného dvora. Budovy jsou Uveden stupeň II a v roce 2008 Cadw schválila grant ve výši 15 000 GBP na pokrytí první fáze oprav.[30] Pouze jeden z originálu croglofft chaty, Carreg Bach, přežije.[31][ověření se nezdařilo ] Vzhledem k výběru přístavu nebo nového kostela požádali v roce 1875 ostrované panství, aby poskytlo místo uctívání; A Metodik byla postavena kaple.[6]

Na ostrově žilo 90 obyvatel do roku 1841.[32] V roce 1881 se zvýšil na 132; do roku 1961 klesla na sedmnáct.[33] Malá škola na ostrově, otevřená v bývalé kapli v roce 1919, uzavřena v roce 1953.[29] V roce 2019 zde žilo dlouhodobě jedenáct obyvatel, z nichž čtyři v zimě žili na ostrově.[1]

Trust Bardsey Island (velština: Ymddiriedolaeth Ynys Enlli) koupil ostrov v roce 1979,[6] po odvolání podporovaném Kostel ve Walesu a mnoho velšských akademiků a osobností veřejného života. Trust je financován prostřednictvím členských příspěvků, grantů a darů a je určen k ochraně divoké zvěře, budov a archeologických nalezišť na ostrově; propagace jeho uměleckého a kulturního života; a povzbuzování lidí k návštěvě jako místa přírodních krás a poutí.[34]

Když v roce 2000 Trust inzeroval nájemce pro ovčí farmu o rozloze 180 hektarů na ostrově, měli 1100 žádostí.[35] Nájem nyní drží Královská společnost pro ochranu ptáků;[36] a půda je udržována v přirozeném prostředí. Oves, tuřín a Švédové jsou pěstovány; kozy, Kachny, husy a kuřata uchováváno; a je zde smíšené hejno ovce a Velšský černý dobytek.[37]

Bardsey jablko

Pokroucená a pokroucená jabloň, kterou objevil Ian Sturrock roste po boku Plas Bach, je považován za jediného, ​​kdo přežil ovocný sad, o který se starali mniši, kteří tam žili před tisíci lety.[38][39][40] V roce 1998 odborníci na odrůdy britských jablek na Národní sbírka ovoce v Brogdale uvedli, že věří, že tento strom je jediným příkladem dříve nezaznamenaného kultivar, Bardsey Apple (velština: Afal Enlli). Odrůda byla od té doby množena roubování a je komerčně dostupný.[41]

Od svého objevu vedlo k oživení objevování a šíření dalších Velšské jablko odrůdy.

Bardsey Lighthouse

Bardsey Lighthouse
Hlavní článek: Bardsey Lighthouse

Maják Bardsey stojí na jižním cípu ostrova a vede plavidla procházející kanálem Sv. Jiří a Irským mořem.[42] Byl postaven v roce 1821 Josephem Nelsonem.[43] Neobvykle pro britský maják je čtvercový průřez a je malován červenými a bílými pruhy.

Y Storws, někdy označované jako Loděnice, byl postaven několik let před majákem, poblíž místa přistání v Y Cafn.[29]

Divoká zvěř

Ostrov byl prohlášen za Národní přírodní rezervace v roce 1986,[44] a je součástí Zvláštní ochranná oblast Glannau Aberdaron ac Ynys Enlli. Nyní je oblíbený pozorování ptáků umístění, na migračních trasách tisíců ptáků. Bardsey Bird and Field Observatory, která byla založena v roce 1953, loví a krouží ptáky, aby pochopili jejich migrační vzorce.[11][45]

16 000 párů Manské smykové vody vyjít každý rok na břeh, pod rouškou tmy, hnízdit na ostrově Bardsey.

Ostrov byl označen a Místo zvláštního vědeckého zájmu pro své námořní komunity;[46] mezinárodně vzácné lišejníky; mechorost, druhy cévnatých rostlin a ptáků; a přílivové komunity. Mezi národně významné kvetoucí rostliny patří ostrý spěch, skalní mořská levandule, jazyk malého zmije a jetel západní,[12] a vzácné fialová loosestrife se nachází na místech.[47] Dva národně vzácné vřesovištní lišejníky se nacházejí na svazích Mynydd Enlli: ciliate strap lišejník a zlatý vlasový lišejník;[12] a existuje celkem přes 350 druhů lišejníků.[48] The včela, pojmenovaný podle svého zvyku řezat úhledné, zaoblené kruhy v růžových listech, které se používají k utěsnění vstupu do hnízda, je původem.[49]

Tisíce ptáků prochází každý rok na cestě do svých chovných nebo zimoviště. Chiffchaffs, zlaté hřebeny a pšenice jsou obvykle první, kdo projde, následovaný ostřice pěnice a vrbové pěnice, bílé krky a skvrnité mušky.

Ostrov Bardsey je jedním z nejlepších míst v Gwynedd vidět šedé těsnění. Asi 25-30 mláďat se rodí každé podzim

Na ostrově pravidelně hnízdí asi třicet druhů ptáků, včetně havrani, malé sovy, ústřičníky a vzácné chough. Stovky mořských ptáků, včetně razorbills, guillemots, fulmars a koťátka strávit léto hnízděním na východních útesech ostrova, přičemž čísla odrážejí skutečnost, že se nemusíte obávat žádných suchozemských predátorů, jako jsou krysy nebo lišky.[11] Za temné bezměsíčné noci je po celém ostrově slyšet děsivé kdákání jako 16 000 párů Manské smykové vody, pět procent britské populace,[50] vyjděte na břeh, kde položíte a inkubujete vajíčka v opuštěných králičích hájích nebo nově vykopaných norách[51]

A delfín skákavý plavání v západu slunce v zátoce Porth Neigwl (Hell's Mouth)

Ostrov je jedním z nejlepších míst v Gwynedd vidět šedé těsnění. V polovině léta je vidět více než dvě stě, opalovat se na skalách nebo houpat se v moři a každé podzim se narodí asi patnáct štěňat. Jejich ostré zuby a silné čelisti jsou ideální pro rozbíjení skořápek humři a kraby kteří přebývají ve vodách. Je také možné na místě bottlenose a Risso delfíni, a sviňuchy. Proudy kolem ostrova jsou zodpovědné za splachování ve vodách bohatých na potraviny a Společnost pro ochranu velryb a delfínů provádí průzkumy od roku 1999, aby zjistila, které oblasti jsou zvláště důležité pro krmení a ošetřování telat.[11]

Moře kolem ostrova jsou bohaté na mořský život. Jsou tam lesy řasy řasy; ve skalních bazénech jsou mořské sasanky, kraby a malé ryby; a v hlubších vodách jsou skály pokryty houby a moře stříká. Žlutá sasanka, která se nachází na moři, je častější pro Středomoří.[48]

Kultura

Král Bardsey

Bylo tradicí, že ostrov zvolil Král Bardsey (velština: Brenin Enlli) a od roku 1826,[52] byl by korunován Baron Newborough nebo jeho zástupce.[53] Koruna byla udržována na Námořní muzeum Merseyside v Liverpool, i když od té doby byla přesunuta do Storiel v Bangoru.[54] Prvním známým držitelem titulu byl John Williams; jeho syn John Williams II, třetí ze zaznamenaných králů, byl sesazen v roce 1900 a požádal o opuštění ostrova, protože se stal alkoholikem.[52] Při vypuknutí První světová válka, poslední král, Love Pritchard, nabídl sebe a muže z ostrova Bardsey na vojenskou službu, ale byl odmítnut, protože byl považován za příliš starého ve věku 71 let. Pritchard vzal umbrage a prohlásil ostrov za neutrální moc.[53] V roce 1925 Pritchard opustil ostrov na pevninu, aby hledal méně pracný způsob života, ale následující rok zemřel.[10]

Pozoruhodné obyvatelé

Několik umělců a spisovatelů úspěšných na Národní Eisteddfod byli inspirováni svým časem na ostrově Bardsey.

Dilys Cadwaladr, bývalá učitelka na ostrově, se v roce 1953 stala první ženou, která vyhrála Koruna na Národní Eisteddfod, pro její dlouhou báseň Y Llen. Umělec Brenda Chamberlainová dvakrát vyhrál Zlatá medaile za umění na Eisteddfod; v roce 1951 pro Dívka se siamskou kočkou, a v roce 1953 s Děti Christin.[55] Některé nástěnné malby, které namalovala, lze stále vidět na stěnách Carreg, její domov od roku 1947 do roku 1962. Umělec divoké zvěře Kim Atkinson, jehož práce byla široce vystavována v Wales a Anglie, strávila dětství na ostrově a vrátila se tam žít v 80. letech.[14]

Yorkshirský básník Christine Evans žije polovinu každého roku na ostrově Bardsey. Přestěhovala se do Pwllheli jako učitel a přiženil se do farmářské rodiny na ostrově Bardsey Island. Na mateřské dovolené v roce 1976 začala psát básně a její první kniha vyšla o sedm let později. Kometární fráze byl Velšská kniha roku 1989 a byla vítězem zahajovací akce Cena Rolanda Mathiase v roce 2005.[56]

Od roku 1999 společnost Bardsey Island Trust jmenovala umělce v rezidenci, který strávil několik týdnů na ostrově produkujícím dílo, které je později vystaveno na pevnině. A velština literární rezidence vznikla v roce 2002; písničkář Fflur Dafydd strávil šest týdnů prací na sbírce poezie a prózy.[14] Její hra Hugo byla inspirována jejím pobytem a vytvořila dva romány, Atyniad (anglicky: Atrakce), který získal medaili za prózu na Eisteddfod 2006; a Dvacet tisíc svatých, vítěz soutěže Cena Oxfam Hay, který vypráví, jak se ženy ostrova, vyhladovělé od mužů, obracejí k sobě.[15]

Film

Literatura

James Rollins „šestý Sigma Force román, Klíč Doomsday (2009) odkazuje na Bardseyho a jeho mytologii.[58]

Zločin spisovatel Mark Billingham připravil svůj román z roku 2014, Kosti pod, na Bardsey. Na konci knihy, která je jednou z jeho sérií románů Tom Thorne, obsahuje poznámky o ostrově.[Citace je zapotřebí ]

Hudba

  • operní zpěvák Bryn Terfel, patron Trust Bardsey Island, vystupoval v ostrovní kapli.[16]
  • Trojitý harfista Llio Rhydderch propuštěn Enlli (2002), album inspirované duchovními emocemi vyvolanými na poutích.[59]

Doprava

Služby osobní trajektové dopravy na ostrov Bardsey jsou provozovány z Porth Meudwy a Pwllheli podle Výlety lodí Bardsey a Enlli Charters.[60][61]

Vítr a prudké mořské proudy občas znemožňují plavbu mezi ostrovem a pevninou. Někdy lodě nejsou schopné dosáhnout nebo opustit ostrov Bardsey po mnoho dní; v roce 2000 sedmnáct návštěvníků ostrova uvázlo na dva týdny, když vichřice zabránila člunu v záchraně.[62]

Další čtení

  • Příliv a odlivtím, že Brenda Chamberlainová, 1962 (ISBN  9780907476658)

Reference

  1. ^ A b Williams, Kelly (28. května 2019). „Proč rodina, která odešla žít na Bardsey Island, ji opustila už po jednom dni“. Denní příspěvek. Colwyn Bay. Citováno 16. srpna 2019.
  2. ^ Encyklopedie Britannica: Bardsey Island Vyvolány 16 August 2009
  3. ^ Samuel Lewis, Topografický slovník Walesu, 1849, S Lewis and Co, London, 474 stran
  4. ^ „Ynys Enlli“. Přírodní zdroje Wales. Archivovány od originál dne 9. prosince 2014. Citováno 27. května 2014.
  5. ^ Poloostrov Lleyn West (Mapa). 1:25 000. Průzkum arzenálu. 2005. ISBN  9780319244494. Citováno 15. prosince 2019.
  6. ^ A b C Gwynedd Archaeological Trust: Bardsey Archivováno 16. února 2010 v Wayback Machine Vyvolány 16 August 2009 do 2010
  7. ^ Průzkum arzenálu: Volební mapy: Gwynedd Vyvolány 16 August 2009
  8. ^ BBC, Travel (13. dubna 2016). „Malý ostrov s 20 000 hroby“. BBC. Amanda Ruggeri. Citováno 29. února 2020.
  9. ^ A b C University College London Institute of Archaeology: Bardsey Island Vyvolány 16 August 2009
  10. ^ A b C d Trust Bardsey Island: Ostrov: Historie Vyvolány 16 August 2009
  11. ^ A b C d E "Wildlife Haven". British Broadcasting Corporation. Archivovány od originál dne 18. prosince 2007. Citováno 16. srpna 2009.
  12. ^ A b C „Základní plán řízení zahrnující cíle ochrany pro Clogwyni Pen Llŷn SAC“. Rada venkova pro Wales. Archivovány od originál dne 19. února 2012. Citováno 16. srpna 2009.
  13. ^ „Kouzelné dřevo“. www.smh.com.au. Věk. 26. března 2005. Citováno 7. července 2018.
  14. ^ A b C „Enlli a umění“. Trust Bardsey Island. Archivovány od originál dne 24. června 2016.
  15. ^ A b British Broadcasting Corporation: 24. května 2009: Písničkář získal Cenu knihy Vyvolány 16 August 2009
  16. ^ A b Denní telegraf: 11. září 2008: Bryn Terfel: Proč jsem poslední noc téměř uprchl Vyvolány 16 August 2009
  17. ^ „Taith Pererin Gogledd Cymru ~ North Wales Pilgrim's Way“. www.pilgrims-way-north-wales.org. Citováno 9. června 2017.
  18. ^ British Geological Survey 1: 50 000 scale geological map sheet 133 (England and Wales) Aberdaron a Bardsey Island (BGS, Keyworth, Notts) (s vloženou mapou Bardsey 1:10,00)
  19. ^ Howells, M.F. 2007 Britská regionální geologie: Wales (BGS, Keyworth, Notts) pp15-20
  20. ^ Trust Bardsey Island (2016). „Exploring Enlli“. www.bardsey.org. Citováno 18. června 2019.
  21. ^ Tajemná Británie a Irsko: Bardsey Island Vyvolány 16 August 2009 [samostatně publikovaný zdroj ]
  22. ^ A b Baring-Gould, Sabine a kol. Životy britských svatých: Svatí z Walesu a Cornwallu a takoví irští svatí, kteří se věnují v Británii, Sv. II, s. 422 a násl. Chas. Clark (Londýn), 1908. Hostováno na Archive.org. Zpřístupněno 18. listopadu 2014.
  23. ^ A b British Broadcasting Corporation: Poutníci: Severní cesta Vyvolány 16 August 2009[mrtvý odkaz ]
  24. ^ Aberdaron a okresní turistické spojení: Místa k návštěvě Vyvolány 16 August 2009
  25. ^ Aberdaron a okresní turistické spojení: Aberdaron Vyvolány 16 August 2009
  26. ^ Procházka Edge of Wales: Dějiny Vyvolány 16 August 2009 [samostatně publikovaný zdroj ]
  27. ^ Trust Bardsey Island. "První Svatí Archivováno 17. července 2014 v Wayback Machine ". Kancelář Bardsey (Pwllheli), 2014. Zpřístupněno 18. listopadu 2014.
  28. ^ Knihovna sv. Deiniola: St Deiniol: opat, biskup a zpovědník Vyvolány 16 August 2009
  29. ^ A b C „Orientační body“. Trust Bardsey Island. Archivovány od originál dne 24. června 2016.
  30. ^ Cadw: 15. ledna 2008: V lednu byly oznámeny finanční prostředky na obnovu některých z historických budov Walesu Vyvolány 16 August 2009
  31. ^ Trust Bardsey Island: Zůstat na Bardsey Citováno 18. září 2016
  32. ^ Národní cyklopédie užitečných znalostí, Sv. II, (1847) London, Charles Knight, str. 859.
  33. ^ Vize Británie v čase: Celkový počet obyvatel: Občanská farnost na ostrově Bardsey Vyvolány 16 August 2009
  34. ^ Trust Bardsey Island: Důvěra Vyvolány 16 August 2009
  35. ^ Abigail Hole, Etain O'Carroll a John King, Lonely Planet: Wales2007, Lonely Planet Publications, Footscray, 356 stran, ISBN  978-1-74104-538-3
  36. ^ Královská společnost pro ochranu ptáků: 14. května 2008: Novinky: Divoká zvěř vyhrává na ostrově Bardsey Vyvolány 16 August 2009
  37. ^ "Zemědělství". Trust Bardsey Island. Archivovány od originál dne 24. června 2016.
  38. ^ Smith, Malcolm (22. března 2003). „The Sainted Apple“. Časy. p. 12. Archivovány od originál dne 22. února 2014. Citováno 16. února 2014.
  39. ^ Tunstall, Jill (6. října 2007). „Muž, který zachraňuje stromy“. Opatrovník. Archivovány od originál dne 22. června 2015. Citováno 16. února 2014.
  40. ^ "Afan Ynys Enlli - Bardsey Island Apple". Archivovány od originál dne 16. května 2014. Citováno 16. února 2014.[samostatně publikovaný zdroj ]
  41. ^ „Bardsey Island Apple“. Ian Sturrock & Sons.[samostatně publikovaný zdroj ]
  42. ^ Genuki: Topografický slovník z Walesu 1833 Samuel Lewis Vyvolány 16 August 2009
  43. ^ Douglas Bland Hague, Majáky z Walesu, jejich architektura a archeologie, 1994, Královská komise pro starověké a historické památky Walesu, Aberystwyth, 102 stránek, ISBN  1-871184-08-8
  44. ^ "Bardsey Island". BBC. Archivovány od originál dne 12. března 2009. Citováno 16. srpna 2009.
  45. ^ „Bardsey Lodge and Bird Observatory - About“. Citováno 18. září 2016.[trvalý mrtvý odkaz ]
  46. ^ „Ynys Enlli SSSI“. Národní síť pro biologickou rozmanitost. Archivovány od originál dne 5. července 2015. Citováno 16. srpna 2009.
  47. ^ Keltové: Ynys Enlli: Fauna Vyvolány 16 August 2009 [samostatně publikovaný zdroj ]
  48. ^ A b Trust Bardsey Island: Přírodní historie Vyvolány 16 August 2009
  49. ^ Y Cafn: Zima 2007: Leafcutter Bees Vyvolány 16 August 2009 Archivováno 26. července 2011 v Wayback Machine
  50. ^ Jinak, Richard (2010). „Sčítání obyvatel Manx Shearwater a monitorování produktivity“. Zpráva observatoře Bardsey Bird. 57: 111–114.[samostatně publikovaný zdroj ]
  51. ^ Smíšený výbor pro ochranu přírody: Manx Shearwater, Puffinus puffinus Vyvolány 16 August 2009
  52. ^ A b Y Cafn: Zima 2007: Kings on Bardsey Vyvolány 16 August 2009 Archivováno 26. července 2011 v Wayback Machine
  53. ^ A b Cimwch: Kings of Bardsey Vyvolány 16 August 2009 [samostatně publikovaný zdroj ]
  54. ^ Pozorovatel: 5. října 2008: Islanders Call for Return of Welsh Crown Vyvolány 16 August 2009
  55. ^ Y Cafn: jaro 2007: Island Artist: Brenda Chamberlain (1912-71)[mrtvý odkaz ] Vyvolány 16 August 2009
  56. ^ Gwasg Gomer: Autor biografie: Christine Evans Archivováno 7. ledna 2016 v Wayback Machine Vyvolány 16 August 2009
  57. ^ Waleská národní knihovna: Gathering the Jewels: Film: "The Island in the Current", 1953 Archivováno 15. srpna 2011 v Wayback Machine Vyvolány 16 August 2009
  58. ^ Rollins, James (2009). Klíč Doomsday. s. Kapitola 19 a Fakta nebo fikce.
  59. ^ Llio Rhydderch. Enlli Suite. Archivovány od originál dne 8. října 2011. Citováno 16. srpna 2009.[samostatně publikovaný zdroj ]
  60. ^ Výlety lodí Bardsey: Vaše vstupenka do Discovery Archivováno 8. října 2011 v Wayback Machine Vyvolány 16 August 2009 [samostatně publikovaný zdroj ]
  61. ^ Enlli Charters: Denní výlety na ostrov Bardsey Vyvolány 16 August 2009 [samostatně publikovaný zdroj ]
  62. ^ „Ostrov 20 000 svatých“. BBC. Archivovány od originál dne 17. prosince 2007. Citováno 16. srpna 2009.

externí odkazy