Capel Celyn - Capel Celyn

Capel Celyn
Capel Celyn vystavil pařezy.jpg
Pařezy na Capel Celyn v roce 2006, vystavené nízké hladině vody v nádrži
Capel Celyn sídlí v Gwynedd
Capel Celyn
Capel Celyn
Místo uvnitř Gwynedd
Populace0 
Společenství
Hlavní oblast
ZeměWales
Suverénní státSpojené království
Poštovní městoBALA
PSČ okresLL23
PolicieSeverní Wales
oheňSeverní Wales
záchranná službavelština
Seznam míst
Spojené království
Wales
Gwynedd
52 ° 57'11 ″ severní šířky 3 ° 42'50 "W / 52,953 ° S 3,714 ° W / 52.953; -3.714Souřadnice: 52 ° 57'11 ″ severní šířky 3 ° 42'50 "W / 52,953 ° S 3,714 ° W / 52.953; -3.714

Capel Celyn byla venkovská komunita severozápadně od Bala v Gwynedd, Wales, v Afon Tryweryn údolí. Obec a další části údolí byly v roce 1965 zaplaveny, aby vytvořily nádrž, Llyn Celyn, za účelem dodání Liverpool a Wirral s vodou pro průmysl.[1] Capel je velština pro kapli, zatímco celyn je velština pro cesmínu.

Dějiny

Protest v Liverpoolu, který se pokoušel zastavit záplavy údolí Tryweryn, 1956

V roce 1960, a soukromý účet sponzorováno Městská rada v Liverpoolu byl přinesen dříve Parlament vyvinout vodní nádrž v Trywerynské údolí. Vývoj by zahrnoval zaplavení Capel Celyn. Získáním oprávnění prostřednictvím Zákon parlamentu „Městská rada v Liverpoolu by nevyžadovala územní souhlas příslušných velšských místních úřadů a vyhnula by se také plánovacímu šetření na velšské úrovni, kde by bylo možné vyjádřit argumenty proti návrhu. To spolu se skutečností, že vesnice byla jednou z posledních komunit mluvících pouze ve velštině v této oblasti,[2]zajistila, že návrhy se staly hluboce kontroverzními. Třicet pět z třiceti šesti velšských Členové parlamentu (Poslanci) se postavili proti návrhu zákona (druhý nehlasoval), ale v roce 1962 byl přijat. Členové komunity vynakládali osmileté úsilí, které bylo nakonec neúspěšné, aby zabránili zničení svých domovů.

Když bylo údolí v roce 1965 zaplaveno, vesnice a její budovy, včetně pošty, školy a kaple s hřbitovem, byly ztraceny. Dvanáct domů a farem bylo ponořeno a 48 lidí z 67, kteří žili v údolí, přišlo o domovy.[3] Celkově bylo ponořeno asi 800 akrů (3,2 km²; 320 ha) půdy. Nový rezervoár, Llyn Celyn, byl vytvořen. Mnoho kamenů z původní kaple bylo znovu použito při stavbě nové pamětní kaple.

Voda v zásobníku se používá k udržení průtoku Řeka Dee (Afon Dyfrdwy), aby se voda mohla odebírat po proudu,[4] a navíc ke zlepšení kvality sportů na divoké vodě na Afon Tryweryn.

Úplný seznam ponořených nemovitostí (obecně od západu na východ) je následující:

MoelfrynGwerndelwau
Glan Celyn + y Llythyrdy (Pošta)Y Capel (Kaple)
Y Fynwent (Hřbitov)Tŷ Capel (Chapel House)
TynybontYr Ysgol (Škola)
BrynhyfrydY Gelli
Cae FadogPenbryn Fawr
Coed MynachDol Fawr
Garnedd LwydHafod Fadog (Místo setkání Quaker) a
Mynwent y Crynwyr (Quakers 'Cemetery)
Y Tyrpeg (Dálnice)Tyddyn Bychan

Rodiny, které nechaly pohřbít příbuzné na hřbitově, dostaly možnost přemístit je na jiný hřbitov. Osm těl bylo vyloučeno a zbytek odešel. Měly být odstraněny všechny náhrobní kameny a hřbitov měl být zasypán vrstvami štěrku, poté betonu, ale nedělo se to.[3]

Když nádrž v 80. a na počátku 90. let vyschla kvůli suchu, obec se stala viditelnou. Celý zděný hřbitov vedle místa, kde stála kaple, byl zcela betonový.[Citace je zapotřebí ] Nezůstaly žádné náhrobky. Odstraněné náhrobní kameny lze vidět v nové kapli na konci jezera Bala.

Hafod Fadog

Jednou ze zakrytých usedlostí byl Hafod Fadog, a kvaker shromáždiště. Je to zaznamenáno na bronzové desce v a odpočinek v blízkosti přehrady:

Pod těmito vodami a poblíž tohoto kamene stál Hafod Fadog, statek, kde se v sedmnáctém a osmnáctém století setkali Quakers k uctívání. Na úbočí nad domem byl prostor obklopený nízkou kamennou zdí, kde se konaly větší schůze, a za domem byla malá hřbitov. Z tohoto údolí přišlo mnoho prvních Quakerů, kteří emigroval do Pensylvánie, vyhnáni ze svých domovů pronásledováním hledat svoboda vyznání v Nový svět.

Politické dopady

Pamětní kaple pro vesnici Llyn Celyn

Téměř jednomyslná velšská politická opozice nezastavila schválení režimu, což se zdálo podtrhnout argument Plaid Cymru, že velšské národní společenství bylo bezmocné.[5] Na další Všeobecné volby podpora strany se zvýšila z 3,1% na 5,2%

Pravděpodobně větší význam však měl popud, který epizoda dala velšské decentralizaci. The Rada Walesu doporučil vytvoření a Velšská kancelář a Státní tajemník pro Wales počátkem roku 1957, v době, kdy vládnutí Walesu na národní úrovni v očích mnoha lidí tak prokazatelně chybělo.[6] V roce 1964 Wilson Vláda provedla tyto návrhy.

Záplava Capel Celyn také vyostřila debatu v Plaid Cymru o použití přímá akce. Zatímco strana zdůrazňovala svůj ústavní přístup k zastavení rozvoje, sympatizovala také s kroky dvou členů strany, kteří se (z vlastní vůle) pokusili v roce 1962 sabotovat napájení v místě přehrady Tryweryn.[6]

Militativnější odpovědí byla formace Mudiad Amddiffyn Cymru („Wales Defence Movement“) nebo MAC, který vyhodil do povětří transformátor na stavbě přehrady v únoru 1963. MAC v příštích šesti letech pokračoval v provádění řady dalších bombových útoků.

V říjnu 1965 Llyn Celyn nádrž se otevřela a byla tam značná Plaid Cymru - organizovaná demonstrace. O rok později, Gwynfor Evans vyhrál první parlamentní křeslo Plaid Cymru v Carmarthen. Podle některých komentátorů ale Capel Celyn nehrál hlavní roli ve vítězství Gwynfor Evansové: kromě Carmarthenovy dlouhé vzdálenosti od Trywerynu tvrdí, že vítězství Plaid Cymru vděčilo anti-Práce odpor v těžebních komunitách volebního obvodu, jako tomu bylo v případě, že Plaid úspěšně vykreslil politiky Labour jako hrozbu pro životaschopnost malých velšských komunit.[7][8]

Dne 19. října 2005 Městská rada v Liverpoolu vydal formální omluvu za povodeň.[9][10] Někteří ve městě Bala tento krok uvítali, ačkoli jiní uvedli, že omluva byla „zbytečným politickým gestem“ a přišla příliš pozdě.[11]

Kulturní odkazy

Záplavy vesnice inspirovaly a Manic Street Preachers píseň „Ready For Drowning“[12] a Enya píseň "Dan y Dŵr "[13] ("Pod vodou"). Odkazuje se na něj Los Campesinos! píseň „For Flotsam“ na jejich albu Žádné blues.[14] U příležitosti 50. výročí této události vydal anglický skladatel Michael Stimpson album s názvem Dylan & The Drowning of Capel Celyn, který představoval dílo pro sólovou pedálovou harfu, inspirované záplavami.

Události poskytují inspiraci pro jedenáctou epizodu „Achub Y Morfilod“ („Záchrana velryb“) v sezóně 6 amerického animovaného seriálu Lukostřelec. Vystupující host Matthew Rhys Rodilý Velšan, epizoda byla výsledkem příběhu vyprávěného Rhysem v noci s tvůrci přehlídky (vydělávající Rhysovi zápočet).[15]

Nádrže podle R. S. Thomas objevil se v Ne že by přinášel květiny, publikováno v roce 1968. Bylo napsáno krátce po otevření Llyn Celyn a Llyn Clywedog.[16]

Elektronický hudebník Bibio vydal na svém albu 2017 píseň s názvem „Capel Celyn“ Phantom Brickworks.[17]

Capel Celyn (1997) je podlahový díl složený z pěti tisíc odlitků voskových hřebíků inspirovaných objevem jednoho rezavého pětipalcového hřebíku, který velšský umělec Tim Davies kultivoval jedno dešťové léto ze zaschlého lože nádrže Tryweryn.

V britsko-argentinském dramatickém filmu z roku 2010 Patagonie velšský ředitel Marc Evans „Capel Celyn je místem původu jednoho z protagonistů filmu. Scény na konci filmu zahrnují návštěvu nádrže.

Capel Celyn a nádrž také hrají roli ve velšském filmu z roku 2016 Yr Ymadawiad (The Passing, v angličtině). Zdá se, že zaplavení údolí poskytuje inspiraci pro děj filmu a film je lépe pochopen a nabývá hlubší úrovně naléhavosti, když je známá historie povodní.

Je na něj odkazováno v Koruna „Sezóna 3, epizoda 6„ Tywysog Cymru “. Mladý princ Charles zůstává ve Walesu, aby se tam naučil velšský jazyk University of Wales, Aberystwyth. Jeho učitel Edward Millward a jeho manželka Silvia jsou členy Plaid Cymru a krátce mu řeknou o vesnici.

Cofiwch Dryweryn

Hlavní článek: Cofiwch Dryweryn
Památník v srpnu 2017

Cofiwch Dryweryn („Remember Tryweryn“) je heslo odkazující na utonutí Capel Celyn v roce 1965. Vyzývá velšské mluvčí, aby si pamatovali zničení velšsky mluvící komunity a chránili jazyk. Nejznámějším příkladem tohoto hesla je graffito na zdi zničené kamenné chaty u dálnice A487 Llanrhystud venku Aberystwyth[18] který je považován za „národní orientační bod“.[19] Meic Stephens prohlašoval, že byl první, kdo maloval zdi v 60. letech,[18] s heslem Cofiwch Tryweryn (sic, bez počáteční měkké mutace, a proto gramaticky nesprávné). Od té doby řada lidí překreslila zeď a slovo Tryweryn byl opraven na Dryweryn.

V roce 2010 byla zahájena fundraisingová kampaň na zachování zdi Radou komunity Llanrhystud. Bylo zapotřebí 80 000 GBP Cadw prohlásí, že do fondu přispěje částkou 30 000 GBP.[20]

Stěna byla několikrát přelakována. V květnu 2008 byla slova změněna na „Angofiwch Dryweryn“ (zapomeňte na Tryweryn).[21] Pomník byl znetvořen v dubnu 2010 a mluvčí Velšská vláda uvedli, že byli z incidentu „zklamáni“.[19] V průběhu let se také vyskytly případy vandalismu, např. v letech 2013 a 2014.[18] V roce 2017 se slova Cofiwch Aberfan 1966 („Pamatujte si Aberfana“) byly přidány pod původní zprávu. Původní zpráva byla překreslena v srpnu 2018, ale znovu byla poškozena v únoru 2019.[22][23] Poté, co byl pomník znovu vymalován, vandali převrhli části zdi.[24] V reakci na vandalismus byla po celém Walesu a dále i mimo ni namalována vlna památníků „Cofiwch Dryweryn“.[25]

Pomník je uveden v hudební video pro Manic Street Preachers svobodný "Vzdálené barvy ".[26]

Viz také

Reference

  1. ^ Lloyd, Delyth (21. října 2015). „Tryweryn: 50 let po utonutí'". Citováno 29. července 2018 - přes www.bbc.co.uk.
  2. ^ "Pleidiol wyf i'm gwlad" - materion gwleidyddol ac economaidd yng Nghymru yn yr 1960au a'r 1970au " (PDF). WJEC (zkušební komise). Citováno 23. října 2020. Roedd yn un o’r cymunedau olaf uniaith Gymraeg yn yr ardal.
  3. ^ A b Capel Celyn, Deset let ničení: 1955–1965, Einion Thomas, publikovaný Cyhoeddiadau Barddas a Radou Gwynedd, 2007, ISBN  978-1-900437-92-9
  4. ^ „Základní plán řízení včetně cílů ochrany pro řeky Dee a Bala Lake / Afon Dyfrdwy a Llyn Tegid SAC“. Rada venkova pro Wales. 15. dubna 2008. Archivovány od originál dne 2. dubna 2015. Citováno 5. února 2013.
  5. ^ Davies, J, Historie Walesu(1990, rev. 2007), Penguin
  6. ^ A b Butt-Phillip, A, Velšská otázka(1975), University of Wales Press
  7. ^ Francis, H a Smith, D, Fed: Historie horníků z Jižního Walesu ve dvacátém století, (1980), University of Wales.
  8. ^ Tanner, D, Tváří v tvář nové výzvě: práce a politika 1970 - 2000 v Labouristická strana ve Walesu 1900–2000 (Ed. Tanner, D, Williams, C a Hopkin, D), (2000), University of Wales Press
  9. ^ „Oficiální omluva nad Trywerynem“, BBC novinky, 19. října 2005.
  10. ^ „Liverpool omlouvá zaplavení velšského údolí“, Strážce, 13. října 2005.
  11. ^ „Město se omlouvá za„ 40 let příliš pozdě ““, BBC novinky, 19. října 2005.
  12. ^ Jak zelené je moje údolí kopie Vybrat recenze časopisu, listopad 1998, na thisisyesterday.com
  13. ^ "Poznámky k nahrávce z alba Keltové", Roma Ryan, 1993. Archivováno 19. října 2011, v Wayback Machine
  14. ^ „Los Campesinos !: No Blues Album Review - Pitchfork“. pitchfork.com. Citováno 29. července 2018.
  15. ^ „Matthew Rhys má náhled na svou roli„ lukostřelce “, hovoří o konfrontaci mezi Martou a Clarkem na téma„ Američané “'". Citováno 29. července 2018.
  16. ^ „R S Thomas Reservoirs“. www.abandonedcommunities.co.uk. Citováno 29. července 2018.
  17. ^ [1]
  18. ^ A b C Morgon, Sion (24. února 2014). „Vandalové znetvořují slavný památník Cofiwch Dryweryn“. Wales online. Citováno 5. srpna 2018.
  19. ^ A b "'Národní památka 'Cofiwch Dryweryn je poškozena ". BBC. 29.dubna 2010.
  20. ^ Morgon, Sion (13. října 2010). „Nabídněte na zachování ikonické zdi„ Cofiwch Dryweryn ““. Wales online. Citováno 5. srpna 2018.
  21. ^ „Zlost nad útokem na pamětní zeď“. BBC. 13. května 2008.
  22. ^ „Potopený slogan vesnice Tryweryn nahrazen Elvisem“. BBC. BBC novinky. 3. února 2019.
  23. ^ Owens, Davide. „Slavný památník zaplavené vesnice byl vandalizován a nahrazen‚ Elvisem'". Wales online.
  24. ^ "Rozbitá vesnická graffiti zeď rozbita". 13. dubna 2019. Citováno 13. dubna 2019.
  25. ^ The Guardian, 26. dubna 2019
  26. ^ Owens, David (16. února 2018). „Manic Street Preachers vydávají nové video s ikonickými velšskými památkami ... a velšským jazykem“. Wales online. Citováno 5. srpna 2018.

externí odkazy