Antanas Kriščiukaitis - Antanas Kriščiukaitis
Antanas Kriščiukaitis | |
---|---|
Kriščiukaitis se státními zakázkami v roce 1931 | |
narozený | |
Zemřel | 30. října 1933 | (ve věku 69)
Pohřebiště | Hřbitov Petrašiūnai |
Národnost | Litevský |
Ostatní jména | Aišbė (pseudonym) |
Alma mater | Moskevská univerzita |
obsazení | Soudce, univerzitní profesor, spisovatel |
Člen představenstva | Společnost litevských právníků |
Ocenění | Řád Vytautase Velikého (1931) Řád litevského velkovévody Gediminase |
Antanas Kriščiukaitis také známý jeho pseudonym Aišbė (1864–1933) byl litevský spisovatel a soudce, který sloužil jako předseda Litevský soud od roku 1918 do jeho smrti.
Kriščiukaitis se narodil v Suvalkija rodině dobře situovaných litevských farmářů. Již jako student na Marijampolė Gymnasium, začal přispívat články do litevského tisku. Vystudoval právo na Moskevská univerzita a připojil se k tajné společnosti litevských studentů, které předsedal Petras Leonas. Po promoci v roce 1890 působil jako vyšetřovatel a soudce v Moskva, Mitau (Jelgava ), Tichvin a Novgorod pozvednutí do hodnosti Státní radní. V roce 1918 se vrátil do Litvy a stal se předsedou litevského tribunálu. Stal se profesorem trestního práva na nově zřízeném Litevská univerzita v roce 1922 a poradce Státní rada Litvy v roce 1929. Redigoval různé právní texty, pracoval na vytvoření nových litevských právních termínů a standardizaci terminologie. Obdržel Řád Vytautase Velikého (1. třída), nejvyšší státní vyznamenání v Litvě, v roce 1931. Kriščiukaitis náhle zemřel v roce 1933.
Jako spisovatel je Kriščiukaitis známý svými povídkami, ze kterých se vzdálil didaktika (který převládal v současné litevské literatuře) literární realismus stejně jako satiry a fejtony. Publikoval svá díla, články a překládal texty v různých litevských periodikách, včetně Aušra a Varpas.
Životopis
Ruská říše
Kriščiukaitis se narodil 24. července 1864 v rodině dobře situovaných litevských farmářů v Paežeriai v Suvalkija, pak část Kongres Polsko, stav klienta Ruská říše. Později se jeho otec přestěhoval do Būgnai, což dalo Kriščiukaitisovi jeho pseudonym Aišbė odvozený od kryptonymu A-iš-B (A-from-B nebo Antanas z Būgnai).[1] Po absolvování ruské základní školy v Paežeriai v roce 1876 pokračoval ve studiu na Marijampolė Gymnasium.[2] Podle Juozas Tumas-Vaižgantas Kriščiukaitis se zajímal o architekturu a kreslil architektonické plány všech kostelů v okolí a dokonce vytvořil podrobný model kostela v Alvitas .[3] Již jako student gymnázia začal psát v litevštině. Jeho populárně-vědecký text o matematickém popisu Země byl publikován ve třech číslech Aušra v roce 1884. Poslal také překlad Cikáni podle Alexander Puškin, ale nebylo zveřejněno.[4] Stejně jako většina tehdejších litevských rodičů chtěli jeho rodiče, aby se stal knězem, ale necítil žádné povolání a nejprve si vybral matematiku na University of Saint Petersburg na podzim 1883. Rychle ukončil studium a uvažoval o studiu architektury, ale začal studovat právo na Moskevská univerzita následující rok.[4] Tam se připojil k tajné společnosti litevských studentů, které předsedal Petras Leonas, a byl jeho knihovníkem.[5]
Promoval v roce 1890 a sloužil osm měsíců v Imperial ruská armáda ponechat to jako rezervu praporshchik.[6] Kvůli Russifikace politiky, Kriščiukaitis jako katolík nemohl získat vládní práci v Litvě.[6] V dubnu 1891 byl jmenován soudním kandidátem v Moskvě. Asi po šesti měsících byl převezen do Mitau (Jelgava ) kde se setkal Jonas Jablonskis, Juozas Tumas-Vaižgantas a další litevští aktivisté.[4] Po pěti letech byl přidělen jako soudní vyšetřovatel do Tichvin. Zároveň se oženil s litevskou ženou, která však zemřela o rok později po porodu jeho syna Jonase. Oženil se znovu v roce 1899.[4] V roce 1904 byl povýšen na okresního soudce a přestěhoval se do Novgorod v roce 1912, kde pracoval až do Ruská revoluce.[4] Svou kariéru ukončil u soudů Ruské říše jako Státní radní.[1] Během první světové války pracoval s Červený kříž v Novgorodu na pomoc litevským válečným uprchlíkům.[6]
Nezávislá Litva
Kriščiukaitis se vrátil do Litvy v září 1918 a začal připravovat zákony pro Rada Litvy. The Strana národního pokroku navrhl Kriščiukaitis jako první Ministr spravedlnosti.[5] Petras Leonas ministrem a Kriščiukaitis byl jmenován předsedou Litevský soud, nejvyšší soud v meziválečné Litvě, dne 10. prosince 1918. V roce 1920 se stal spoluzakladatelem a předsedou Společnosti litevských právníků (Lietuvos teisininkų draugija) a editor jeho časopisu Teisė (Zákon).[1] Celkově upravil 23 svazků Teisė.[7] V říjnu 1922 byl pozván, aby se stal profesorem trestního práva a řízení v nově zřízeném Litevská univerzita a začal učit v lednu 1923. Jeho studenti shrnuli přednášky, které redigoval a schválil Kriščiukaitis byly publikovány v roce 1928.[8] Od roku 1929 působil jako odborný poradce Státní rada Litvy a pracoval se zvláštními komisemi pro právní terminologii (která se po jeho smrti rozpadla), nový trestní zákoník a občanská registrace.[9] Byl jedním z hlavních přispěvatelů a návrhářů reformy soudnictví z roku 1933.[7] Jako předseda Nejvyššího soudu byl Kriščiukaitis členem poradní rady ministra spravedlnosti. Třikrát působil jako ministr spravedlnosti, zatímco ministr byl pryč.[7] Byl také členem komisí dne státní vyznamenání.[5]
Režie ministra Antanas Tumėnas Kriščiukaitis pracoval na překladu a úpravách trestního zákoníku Ruské říše z roku 1903, který v Litvě stále platil, v naději na vypracování nového trestního zákoníku; tento projekt nebyl schválen, ale byl použit v pozdějších překladech ruského kódu.[1] Byl redaktorem dvou svazků neoficiální sbírky zákonů a předpisů, kterou sestavil Antanas Merkys v letech 1922 a 1925 a výroční kniha věnovaná prvnímu desetiletí litevských soudů. Jako redaktor, profesor a soudce věnoval zvláštní pozornost čistotě a správnosti knihy Litevský jazyk ve snaze standardizovat litevskou právní terminologii a vytvořit nové podmínky.[1] Pracoval na prosazení pravidla, že litevský jazyk bude používán pro všechna soudní řízení navzdory stížnostem rusky mluvících právníků.[8]
Obdržel Řád Vytautase Velikého (1. třída), nejvyšší státní vyznamenání v Litvě, a Řád litevského velkovévody Gediminase (2. třída). Pokračoval v práci soudce a univerzitního profesora až do své náhlé smrti 30. října 1933 v roce Kaunas.[1] Byl pohřben na starém městském hřbitově. Když se proměnila v dnešní dobu Ramybė Park, jeho tělo bylo znovu pohřbeno v Hřbitov Petrašiūnai.[10] Pamětní kámen a boží muka byly postaveny v jeho rodišti v roce 1970.[11]
Literární práce
Kriščiukaitis začal psát a přispívat do litevského tisku, když byl ještě studentem gymnázia. Jeho první texty byly publikovány v Aušra a také přispěl k Tėvynės sargas, Vienybė lietuvninkų,[12] Šviesa, Nemuno sargas, Varpas, Inkkininkas a další periodika.[1] Často publikoval přeložené texty - esej o Jan Baudouin de Courtenay, výpis z Urania podle Camille Flammarion, pohádky Nejneuvěřitelnější věc a Princezna na hrášku podle Hans Christian Andersen, báseň Sfinga podle Ivan Turgeněv, příběh Kdo je na vině? podle Jurij Fedkovych.[13] V roce 1894 Varpas zveřejnil zdlouhavý článek (vzhledem k délce vyšel v pěti číslech) od Kriščiukaitis o Arménská literatura který byl připraven na základě publikace Jurij Veselovský .[14] Po Litevský zákaz tisku byl zrušen v roce 1904, přispíval články do Vilniaus žinios, Viltis, Vairas, Lietuvos balsas, Lietuvos aidas, Nepriklausoma Lietuva, Lietuva, Tauta, a další.[15]
Napsal několik básní, ale jeho nejsilnějším žánrem byla povídka.[16] V roce 1892 vydal Pajudinkime, vyrai, žemę! (Men, Let's Move the Earth!), Zkrácený překlad Eppur si muove - És mégis mozog a Föld podle Mór Jókai. To bylo znovu vydáno v roce 1921. Vlastenecký příběh líčí maďarské národní obrození a měl nepřímo kreslit paralely s Litevské národní obrození.[4] Ve stejném roce vydal sbírku šesti povídek Kas teisybė - tai ne melas (Co je pravda, která není lež), která byla rozšířena a znovu publikována v letech 1905 a 1974.[1] Počáteční sbírka obsahovala čtyři původní příběhy Kriščiukaitis a dva volné překlady Uhaste jiskru podle Lev Tolstoj a Malý sud podle Guy de Maupassant.[16] Sbírka také zahrnovala Brička (Britzka, druh kočáru), jeho nejznámější dílo. Je to vtipný příběh o litevském páru, který se chce předvést a získat britzku, ale po opití skončí v příkopu.[11] Když se objevilo více litevských spisovatelů, považoval se za „nadbytečného autora“ (atliekamas literatas) a od roku 1908 přispěla řadou krátkých satir a fejtony litevskému tisku (zejména periodika vydávaná Litevský nacionalistický svaz ).[4][12] Sbírka těchto děl, Satyros trupiniai (Drobky satiry), byla vydána v roce 1928.[4] Jeho tragikomedie Laisvė (Svoboda), která si vypůjčila spiknutí od starověku, ale diskutovala o litevské demokracii, zinscenovala Vilkolakisovo divadlo v roce 1923.[17] Jeho práce popisovala životy litevských rolníků, počátky kapitalismu ve vesnici a kulturní zaostalost venkovského obyvatelstva.[16] Jeho příběhy se vzdálily didaktika (který převládal v současné litevské literatuře) literární realismus.[12] Jeho literární styl a satira jsou občas vidět v jeho soudní práci. Například v roce 1927 Kriščiukaitis v rozhodnutí o zamítnutí rozsudku nižšího soudu, protože obsahoval pouze rozhodnutí a nikoli analýzu skutečností nebo použitelných zákonů, porovnal rozsudek nižšího soudu s Deus ex machina a Afrodita stoupající z mořské pěny.[7]
V roce 1892 Varpas vyhlásil soutěž o nový primer pro děti a obdržel čtyři podání. Primer od Kriščiukaitis získal 50 rubl cena a byla vytištěna v roce 1895.[18] To bylo publikováno v roce 1901, 1903 a 1907.[19] Chápal, že mnoho dětí se naučilo číst litevštinu doma bez toho, aby jim to učitelé poskytli. Proto se pokusil zahrnout zajímavé ukázkové texty, aby vzbudil dětskou zvědavost. Přeložil texty z primeru od Lev Tolstoj,[20] přidal ukázky litevského folklóru a zcela vynechal modlitby nebo jiné náboženské texty, které přitahovaly kritiku duchovenstva.[18] Primer také opustil staré rote memorování slabiky po slabice (slebizavimas) ve prospěch syntetická fonika. Úvod do abecedy byl původně přepracován tak, aby vyhovoval litevskému jazyku.[18] Je velmi pravděpodobné, že v této práci Kriščiukaitis pomáhal lingvista Jonas Jablonskis.[19] Zatímco pedagogicky to byl mnohem vylepšený základní nátěr, nebyl příliš populární a znovu publikován až o šest let později kvůli kritice duchovenstva a protože lidé zvykli na staré slebizavimas nevěděl, jak novou metodu učit děti.[18][21] Proto kdy Povilas Višinskis zveřejnil svůj primer v roce 1905 a přidal pokyny rodičům a učitelům, jak tuto novou metodu učit.[21]
Reference
- ^ A b C d E F G h Maksimaitis, Mindaugas (2004). „Profesoriaus Antano Kriščiukaičio gyvenimo prioritetai: teisė ir gimtoji kalba: (140-osioms gimimo metinėms)“. Jurisprudencija (v litevštině). 60 (52): 6–9. ISSN 2029-2058.
- ^ "Žinotina". Santaka (v litevštině). 2007-07-24. ISSN 2538-8533. Citováno 23. června 2019.
- ^ Teišerskis, Andrius (6. září 2006). „Garsių Lietuvos rašytojų antrieji pašaukimai“. XXI amžius (v litevštině). 66 (1466). ISSN 2029-1299.
- ^ A b C d E F G h Merkelis, Aleksandras (5. listopadu 1933). „Antanas Kriščiukaitis-Aišbė“. Jaunoji karta (v litevštině). 43 (129): 716–717.
- ^ A b C Bumblys, Voldemaras (2012). Lietuvos teisinė kultūra ir Antano Kriščiukaičio indėlis (PDF) (Ph.D. práce) (v litevštině). Univerzita Mykolas Romeris. str. 118, 120–121, 159. ISBN 978-9955-19-456-9.
- ^ A b C Leonas, Petras (21. dubna 1931). „Antanas Kriščiukaitis — vyriausias Lietuvos teisėjas (vyriausiojo tribunolo pirmininkas)“. Ryasi (v litevštině). 88 (2134): 2.
- ^ A b C d Bumblys, Voldemaras (2008). „Antanas Kriščiukaitis - Vyriausiojo Lietuvos tribunolo pirmininkas“. Jurisprudencija (v litevštině). 10 (112): 38–40. ISSN 2029-2058.
- ^ A b Bumblys, Voldemaras (2009). „Antano Kriščiukaičio akademinė veikla“. Socialinių mokslų studijos (v litevštině). 2 (2): 50–51, 57. ISSN 2029-2244.
- ^ Maksimaitis, Mindaugas (2006). Valstybės taryba Lietuvos teisinėje sistemoje (1928–1940) (v litevštině). Justitia. 114, 131, 167. ISBN 9955-616-22-9.
- ^ „Kriščiukaitis-Aišbė, Antanas“. Žymūs Kauno žmonės: atminimo įamžinimas (v litevštině). Kauno apskrities viešoji biblioteka. 2004. Archivovány od originál dne 23. května 2018.
- ^ A b „Lietuvių ir rusų kalbininkai bei rašytojai. Nadruva, Sūduva, Dzūkija“. Lietuviško žodžio keliais (v litevštině). Nemuno euroregiono Marijampolės biuras. Citováno 3. července 2019.
- ^ A b C Saldžiūnas, Kęstutis (01.01.2007). „Antanas Kriščiukaitis-Aišbė“. Visuotinė lietuvių enciklopedija (v litevštině). Mokslo ir enciklopedijų leidybos centras.
- ^ Paholok, Zinaida (2017). Культурологический аспект перевода Антанасом Крищюкайтисом-Аишбе рассказа ю. «Едьковича «Кто виноват?». Literatūra (v Rusku). 59 (2): 25–26. ISSN 0258-0802.
- ^ Laurušas, Juozas (2001). ""Armėnų kilties "personažai V. Pietario" Algimante "ir Vaižganto" Pragiedruliuose ": istorinis literatūrologinis komentaras" (PDF). Lituanistica (v litevštině). 2 (47): 113–114. ISSN 0235-716X.
- ^ Maciūnas, Vincas (1958). „Kriščiukaitis Antanas“. V Čepėnas, Pranas (ed.). Lietuvių enciklopedija (v litevštině). 13. Boston: Lietuvių enciklopedijos leidykla. p. 153. OCLC 14547758.
- ^ A b C Šedbaras, Stasys (25. prosince 2015). „A. Kriščiukaitis-Aišbė: gyvenimas tarp teisės ir literatūros“ (v litevštině). Delfi.lt. Citováno 3. července 2019.
- ^ Lankutis, Jonas (1988). Lietuvių dramaturgijos tyrinėjimai (v litevštině). Vaga. p. 240. ISBN 5415000038.
- ^ A b C d Simaška, Klemensas (1963). „Lietuviški elementoriai XIX a. Pabaigoje - XX a. Pradžioje“. Lietuvos TSR aukštųjų mokyklų mokslo darbai. Pedagogika ir psichologija (v litevštině). 5: 109–111. doi:10.15388 / Psichol.1963.5.8895.
- ^ A b Piročkinas, Arnoldas (23. prosince 2010). „Erškėčiuotu keliu lydėjo kalbą į lietuvių mokyklą“. Mokslo Lietuva (v litevštině). 22 (444). ISSN 1392-7191.
- ^ Simaška, Klemensas (1965). „Pedagoginės kryptys lietuviškų elementorių turinyje (XIX a. Pabaiga - XX a. Pradžia)“. Lietuvos TSR aukštųjų mokyklų mokslo darbai. Pedagogika ir psichologija (v litevštině). 7: 103–104, 112. doi:10.15388 / Psichol.1965.7.8914.
- ^ A b Staniulis, V. (2006). „Apie Povilo Višinskio„ Elementorių"". Ve Striogaitė, Dalia (ed.). Devintieji Povilo Višinskio skaitymai (v litevštině). Šiaulių "Aušros" muziejaus leidykla. ISBN 9986-766-44-3.