Jonas Jablonskis - Jonas Jablonskis

Profesor Jonas Jablonskis v roce 1925
Jonas Jablonskis na 5 litas bankovka vydaná v roce 1993.
Jonas Jablonskis na litevské známce z roku 2010

Jonas Jablonskis (30. prosince 1860, v Kubilėliai, Okres Šakiai - 23. února 1930, v Kaunas ) byl význačný Litevský lingvista a jeden ze zakladatelů standardu Litevský jazyk.[1] Použil pseudonym Rygiškių Jonas, převzato z městečka jménem Rygiškiai kde prožil své dětství.

Životopis

Po ukončení studia od Marijampolė Gymnasium, Jablonskis studoval klasické jazyky na Moskevská univerzita od roku 1881 do roku 1885.[1] Mezi jeho profesory byli Phillip Fedorovich Fortunatov a Fedor Yevgenievich Korsh, oba znali litevštinu a povzbuzovali své studenty, aby zkoumali jeho rodný jazyk. Po dokončení studií v roce 1885 byl konfrontován s rusifikace politika. Jako litevský katolík nebyl schopen v Litvě najít zaměstnání jako učitel. Byl proto na nějaký čas donucen konat soukromé hodiny a sloužit jako úředník u soudu Marijampolė. V roce 1889 se mu však podařilo získat jmenování učitelem řečtiny a latiny v Jelgava gymnázium, Lotyšsko kde zůstal až do roku 1896. Jeho domov se stal častým místem setkávání vzdělaných Litevců. Během letních prázdnin sbíral Jablonskis údaje mezi rodilými mluvčími v Litvě za účelem lingvistických studií.

Jablonskis byl představen Antanas Chodakauskas Chodakauskasova neteř Gabrielė Petkevičaitė.[2] Chodakauskase a Jablonskises se brzy stali blízkými přáteli a Jablonskis často trávili léto s Chodakauskases.[3] Jablonskis byl velkým propagátorem litevského jazyka a kultury a rodina byla brzy inspirována jejich vášní. Dcera Antanase Chodakauskase, Jadvyga jednou se zeptal Jablonskise, který navštěvoval dům Chodakauskas: „Kdo jsem?“ Jablonskis odpověděl: "No, jak se cítíš?" Jadvyga řekl: "Cítím se litevsky." "A je to!" zvolal Jablonskis.[4]

Chodakasuas pozval litevské studenty doporučené Jablonskisem, aby učili své děti. V létě roku 1895 Jablonskis doporučil jeho studenta, Antanas Smetona (1874-1944), vyučující pro Romanas, Syn Chodakasuase. Romanas studoval v rámci přípravy na přijímací zkoušky na Jelgava gymnázium a Smetona, protože pocházel ze špatného zemědělského prostředí, potřeboval práci. Na Gavėnonių, panství Chodakauskas, se Antanas Smetona setkal se svou budoucí manželkou, Sofija Chodakauskaitė.

Činnosti společnosti Jablonskis jménem litevských příčin podnítily jeho přesídlení do Tallinn, Estonsko, carskými úřady.

The Ruská akademie věd pověřil Jablonskis editací slovníku sestaveného nedávno zesnulým Antanas Juška. To způsobilo jeho propuštění z učitelské pozice v Tallinnu v roce 1901 a vyhnání z Litvy následující rok. Přesto pokračoval ve své práci Pskov. Během tohoto období začal Lietuviškos kalbos gramatika (Litevská gramatika, 1901) pod jménem Petras Kriaušaitis,[1] jeho první pseudonym. Jelikož ruské orgány zakázaly tisk litevských knih v EU latinka, jeho gramatika byla později publikována v Tilsit, Východní Prusko.

Když Jablonskis znovu získal povolení ke vstupu do Litvy, šel do Šiauliai v roce 1903 a do Vilnius další rok. Poté, co byl v roce 1904 zrušen zákaz tisku, působil v redakčních radách novin Vilniaus žinios (Vilnius News) a Lietuvos ūkininkas (Litevský zemědělec) a redigoval publikace Aušra (Svítání).

V letech 1906 až 1908 učil na Pedagogickém semináři v Panevėžys. Finanční potíže si vynutily přesun do Brest, Bělorusko v roce 1908, kde učil, dokud nebyl přeložen do Hrodna v roce 1912. Na začátku roku první světová válka celá škola byla evakuována do Velizh, Rusko. V letech 1915 až 1918 učil na litevském gymnáziu uprchlíků v Voronež odkud se téměř úplně invalidní vrátil do Vilniusu a potřeboval použít invalidní vozík.

Když Polsko v roce 1919 obsadilo Vilnius, litevská vláda ho nechala přivést Kaunas. Když Litevská univerzita v Kaunasu otevřen v roce 1922, byl zvolen čestným profesorem a do roku 1926 učil litevštinu.[1] Současně produkoval texty pro školy, překládal a upravoval překlady ostatních z cizích jazyků, účastnil se komisí zřízených k normalizaci terminologie a pravopis a napsal recenze na jazykovědný literatura.

Zemřel v Kaunas 23. února 1930. Byl pohřben v Hřbitov Petrašiūnai.

Funguje

Největším úspěchem Jablonských byl jeho příspěvek k formování standardního litevského jazyka. Jablonskis, v úvodu jeho Lietuviškos kalbos gramatika, jako první formuloval základní principy, které byly důležité pro pozdější vývoj standardní litevštiny. Jeho návrh byl založit litevštinu na západě Aukštaitijan dialekt, zatímco lingvisté August Schleicher a Friedrich Kurschat použil dialekt Pruské Litevce. Jablonskis si vybral dialekt, živou řeč lidu, která si zachovala slovní zásobu a gramatické tvary před cizími vlivy. Naproti tomu literární jazyk období trpěl velkým přílivem cizích jazyků, zejména slovanský, elementy. Jablonskis se tedy snažil očistit litevský jazyk.

Padesát let Jablonskisovy práce přineslo následující výsledky: rozdíly a nesrovnalosti v pravopisu byly značně sníženy; řada zbytečných cizinců přejatá slova byly nahrazeny příslušnými litevskými výrazy; Formace neologismy začal podléhat zásadám, které byly v souladu s litevskými pravidly; a obecně byl do gramatiky zaveden větší řád a konzistence, zejména syntax, psaného litevštiny.

Jako praktický lingvista napsal Jonas Jablonskis díla navržená tak, aby sloužila praktickým cílům, jako např Lietuvių kalbos sintaksė (Litevská syntax), 1911; Rašomosios kalbos dalykai (Matters of Literary Language), 1912; Lietuvių kalbos gramatika (Litevská gramatika), poslední vydání, 1922; Lietuvių kalbos vadovėlis (Učebnice litevštiny), 1925; Linksniai ir prielinksniai (Případy a Předložky ), 1929. Jeho nejvýznamnější dílo však zůstává Lietuvių kalbos gramatika, který byl po dlouhou dobu jediným komplexním manuálem dostupným pro školy a širokou veřejnost. Čištění jazyka napomohly i jeho časté články v periodikách, kde opakovaně poukazoval na nepřijatelné a nelitovské gramatické a syntaktické tvary. Kromě toho překládal populární vědecké a vzdělávací práce různých autorů (M. Bogdanov, Ivan Krylov, Samuel se usmívá, George Sand ) autoři.

Mnoho z Jablonských prací, i když mělo sloužit praktickým potřebám, je pro vědeckou teorii stále důležitých. Jazykový materiál, který shromáždil, byl publikován ve 20 svazcích Akademický slovník litevštiny a stále se používá ve výzkumu a při editaci textů a knih. Také představil dopis ū do litevského písma.[1]

Kompletní vydání prací Jablonskis připravila Jonas Balčikonis a publikováno jako Jablonskio raštai, 5 svazků, Kaunas, 1932–36. Později Jonas Palionis upravil výběr svých děl s názvem Rinktiniai raštai, 2 svazky, Vilnius, 1957–1959.

Reference

  1. ^ A b C d E Cidzikaitė, Dalia; Mažvydas, Martynas; Taes, Sofie (26. února 2019). „Jazyk podle návrhu: Jonas Jablonskis, lingvista na misi“. Europeana [CC By-SA]. Citováno 2019-03-01.
  2. ^ Jakubavičienė, Ingrida (2020). Portretas. Vilnius: Versus Aureus. p. 56.
  3. ^ Eidintas, Alfonsas (2012). Antanas Smetona a jeho prostředí. Vilnius: vydavatelské středisko pro vědu a encyklopedii. p. 19.
  4. ^ Smetonienė B., Mirė Jadvyga Tūbelienė, Dirva1988 10 13, Nr. 39, s. 7.

Bibliografie

  • Saulius Suziedelis, ed. (1970–1978). Encyklopedie Lituanica. Boston.